Aggregat · alle Wörterbücher

tot

mhd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 30 in 20 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 66
Verweise raus: 86

Eintrag · Ladinisch-Deutsch (Mischí)

tot

Bd. 1, Sp. 1

tot [tǫt] m. (toc) Pate m., Gote m., Gevatter m. ◆ tot da bato Taufpate m.; tot da confermé Firmpate m. ▬ fá da tot (ince ‹fig›) Pate stehen, die Patenschaft für jdn./etw. übernehmen, über die Taufe halten.

Pfeifer_etym nhd.

tot Adj.

tot Adj. ‘gestorben, nicht mehr am Leben, öde, unbelebt, leer’, ahd. (8. Jh.), mhd. tōt, asächs. dōd, mnd. dōt, mnl. doot, nl. dood, aengl. dēad, engl. dead, anord. dauðr, schwed. …

BMZ mhd.

TÔT

TÔT s. ich TÖUWE .

BMZ mhd.

tôt stm.

tôt ( gen. -des) stm. tod. goth. dauþus , ahd. tôd ; Gr. 3,354. Ulfil. wb. 42. Graff 5,342. 1. — als appellativum. êhaftiu nôt, siechtuom, vancnüsse ode der tot Iw. 114. wir geloub…

BMZ mhd.

tôt partic. adj.

tôt partic. adj. gestorben, todt. tôt sîn Iw. 33. 34. 52. 72. daʒ ich iu lieber wære tôt a. Heinr. 755. mit genit. hungers tôt Karaj. 95,22. minne und wunden wær ich tôt Parz. 656,…

+ 25 weitere Wörterbücher

FindeB mhd.

tôt stm.

tôt stm. Will. LAlex. Eilh. PsM. Lucid. Heimesf. Ren. RvZw. RWh. RWchr. +5 StrAmis LvReg. Enik. Lilie SGPr. HTrist. Gund. SHort Kreuzf. HvNst. Apk. Ot. Eckh.i-iii,v Parad. HvBer. K…

FindeB mhd.

tôt adj. comp.

tôt adj. Will. Eilh. PsM. Ren. RWchr. StrAmis Erz.iii LvReg. Enik. Brun SGPr. HTrist. SHort Kreuzf. HvNst. Ot. Eckh.i-iii,v Parad. EvA. Tauler Gnadenl. tôter comp. JvFrst.

Lexer mhd.

tot

tot s. tote.

Lexer mhd.

tôt adj.

tôt adj. BMZ gestorben, tot, getötet, eig. u. bildl. allgem. z. b. wær ich halber t. Msh. 1,294 b . comp. stürbe er tœter danne tôt ib. 2,20 b . dâ vielen tôte über tôte Rul. 221,3…

Lexer mhd.

tôt -des, stm.

tôt , -des stm. BMZ pl. tôde, tœde; auch im sing. mit unechtem umlaut tœt, tœdes. tœde Weinh. b. gr. § 57. von tœde (: brœde) Germ. 11. 71,67 —: tod, letum, mors Dfg. 325 b . 368 c…

KöblerMnd mnd.

tot Präp.

tot , Präp. Vw.: s. tōte* (1)

DRW nhd.

tot

tot, adj. vgl. tauen I gestorben, verstorben, nicht mehr am Leben; iU. zu lebendig I 1 von Personen; toter Mann Verstorbener, Leichnam, Leiche, auch: getöteter Mensch gif hit ðonne…

DWB nhd.

tot adj.

todt , tot , adj. mortuus, gegensatz zu lebend, lebendig. goth. dauþs, ahd. tôt dôt dôd, mhd. tôt, md. dôt, nhd. tot todt tod ( s. th. 2, 646), alts. dôd, ags. deád, altn. dauðr, p…

DWB nhd.

tot adj.

tot , adj. , s. todt , adj.

DWB nhd.

tot

tot , tote auch mit ö, m. und f., taufpate und patenkind; auch hebamme Fischer schwäb. 2, 290 ; composita s. 2, 292—6 und Hertel Thür. 245 ; vgl. th. 2, 1312 f.

GWB GWB

tot

tot [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Meyers Lex.

Tot

Tot , im Bergbauwesen soviel wie unnutzbar, z. B. totes Feld , ein unbauwürdiges Grubenfeld; dann aber auch soviel wie vollständig, z. B. totsöhlig , völlig wagerecht.

Meyers Lex.

Tót

Tót (spr. tōt), magyar. Name für Slawe, slawisch , häufig in Ortsnamen.

BWB Dial.

tot

tot Band 4, Spalte 4,32-35

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

tot

tot [tôt Gebw. Bf. ; tót Geberschw. Co. Hf. Wh. Dehli. ; tût Illk. K. Z. ; flekt. in attr. Gebrauch tótər, tótəni, tótəs Hf. ] Adj. 1. tot. E toter Mann Bf. E toti Sproch Bf. E tot…

PfWB Dial.

tot Adj.

tot Adj. : 1. 'gestorben'. a. präd., dot, dut, dout, daut, s. F. [allg.]. Der isch schun lang dot [ PS-Erfw , allg.]. 's Kind isch dout uf die Welt kumme [LA-Gommh, verbr.]. Er is …

RhWB Dial.

Tot

Tot -- s. Tote;

RhWB Dial.

tot

tot das Wort ist allg., wie Tod (s. d.) lautend; flekt. Rhfrk dōrə; Mosfrk dō:də, –ū:- [ Bitb , Prüm , SMalm dugdə; Zell im Hunsr dū:rə ]; Westerw -də, –rə, –lə; Siegld dōrə; Rip d…

RhWBN Dial.

tot

SHW Dial.

tot

tot Band 1, Spalte 1597-1598

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

tot Präp.

tot Präp. [WMünsterl] bis. Tot morgen! ( WmWb ). ¶ Vgl. nl. tot ‘bis’.

WWB Dial.

Tot

Tot ‘verwickeltes Garn u.a.’→ Tod .

LDWB2 spez.

tot

tot adj. 1 (nicht mehr lebend) mort (morc, -a) 2 (verstorben) defunt (-nc, -a) . 3 (öde) desert (-rc, -a) 4 (abgestorben, z.B. Ast) mort (morc, -a), sëch (sëc, sëcia) 5 ‹fig› (sehr…

RDWB1 spez.

tot

tot tote Hose(n) idiom. , umg. - глухомань разг. , дыра перен. , разг. , тьмутаракань перен. , разг. , у чёрта на рогах идиом. , прост. , у чёрта на куличиках идиом. , прост. Ein F…

RDWB2 spez.

тот

тот der andere (nicht immer "jener") "Вот и молодец", - продолжал тот. - "Brav von dir", fuhr der andere fort.; "Gut gemacht!", fuhr der andere fort. ещё тот / та / то те идиом. - …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
TÔT
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

TÔT s. ich TÖUWE .
1200–1600

Mittelniederdeutsch
totPräp.
Köbler Mnd. Wörterbuch

tot , Präp. Vw.: s. tōte* (1)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
totadj.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +4 Parallelbelege

todt , tot , adj. mortuus, gegensatz zu lebend, lebendig. goth. dauþs, ahd. tôt dôt dôd, mhd. tôt, md. dôt, nhd. tot tod…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
tot
Goethe-Wörterbuch

tot [bisher nicht publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Tot
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

Tot , im Bergbauwesen soviel wie unnutzbar, z. B. totes Feld , ein unbauwürdiges Grubenfeld; dann aber auch soviel wie v…
modern

Dialekt
tot
Bayerisches Wörterbuch · +8 Parallelbelege

tot Band 4, Spalte 4,32-35
—

Spezial
tot
Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +3 Parallelbelege

tot [tǫt] m. (toc) Pate m., Gote m., Gevatter m. ◆ tot da bato Taufpate m.; tot da confermé Firmpate m. ▬ fá da tot (inc…

Verweisungsnetz

115 Knoten, 109 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 15 Hub 1 Kompositum 85 Sackgasse 14

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

TÔT BMZ
tôt BMZ
tôt BMZ
tôt FindeB
tôt FindeB
tot Lexer
tôt Lexer
tôt Lexer
slager Lexer
ICH BMZ
TÖUWE BMZ
er BMZ
mit BMZ
oben BMZ
totte Lexer
tote Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

tot KöblerMnd
dōt KöblerMnd
matten KöblerMnd
toft KöblerMnd
tōtēn KöblerMnd
wal? KöblerMnd
tōte KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

tot GWB
dahin GWB
entlebt GWB
entseelt GWB
leblos GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Tot Meyers
Tót Meyers
Todt Meyers
Verbellen Meyers

Dialekt · modern

Spezial · —

tot LDWB1
tot LDWB2
tot RDWB1
тот RDWB2
tota LDWB1
свечка RDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tot

996 Bildungen · 957 Erstglied · 30 Zweitglied · 9 Ableitungen

tot‑ als Erstglied (30 von 957)

tot 3

KöblerAfries

tot 3 , Präp. nhd. zu ne. to Hw.: s. to (1) Q.: W, S E.: s. to (1) L.: Hh 114a, Rh 1087b

tot(en)blaß

BWB

tot(en)blaß Band 2, Spalte 2,1063

Tot(en)dinget

BWB

Tot(en)dinget Band 3, Spalte 3,1742

totbabbeln

SHW

tot-babbeln Band 1, Spalte 1601-1602

totbeten

SHW

tot-beten Band 1, Spalte 1601-1602

totbluten

SHW

tot-bluten Band 1, Spalte 1601-1602

totdaumeln

SHW

tot-daumeln Band 1, Spalte 1601-1602

totdrücken

SHW

tot-drücken Band 1, Spalte 1601-1602

totfahren

SHW

tot-fahren Band 1, Spalte 1605-1606

totfallen

SHW

tot-fallen Band 1, Spalte 1605-1606

totflennen

SHW

tot-flennen Band 1, Spalte 1605-1606

totführen

SHW

tot-führen Band 1, Spalte 1605-1606

totgrämen

SHW

tot-grämen Band 1, Spalte 1605-1606

tothauen

SHW

tot-hauen Band 1, Spalte 1605-1606

totkehlen

SHW

tot-kehlen Band 1, Spalte 1605-1606

totketzern

SHW

tot-ketzern Band 1, Spalte 1605-1606

totknäcken

SHW

tot-knäcken Band 1, Spalte 1607-1608

totkochen

SHW

tot-kochen Band 1, Spalte 1607-1608

totkreischen

SHW

tot-kreischen Band 1, Spalte 1607-1608

totkriegen

SHW

tot-kriegen Band 1, Spalte 1607-1608

totkurieren

SHW

tot-kurieren Band 1, Spalte 1607-1608

totlachen

SHW

tot-lachen Band 1, Spalte 1607-1608

totlebig

SHW

tot-lebig Band 1, Spalte 1607-1608

totmachen

SHW

tot-machen Band 1, Spalte 1607-1608

totplaudern

SHW

tot-plaudern Band 1, Spalte 1607-1608

totrackern (Nachtrag)

SHW

tot-rackern (Nachtrag) Band 6, Spalte 1041-1042

totrennen

SHW

tot-rennen Band 1, Spalte 1607-1608

totsagen

SHW

tot-sagen Band 1, Spalte 1607-1608

totsaufen

SHW

tot-saufen Band 1, Spalte 1607-1608

totschaffen

SHW

tot-schaffen Band 1, Spalte 1607-1608

‑tot als Zweitglied (30 von 30)

Schlagetot

RDWB1

Schlagetot m (kein Bezug zu "мёртвый") громила, хулиган, драчун, забияка, дебошир

abtot

DRW

abtot aus ab und tot abtödt vnd kraftlos 1447 Indersdorf I 298 (nr. 738) Faksimile twe myner deyner affgewundet unde twe aff doet geworpen 1…

afstôt

MNWB

afstôt , āvestôt , (Lederbereiter, Tuchbereiter) die auf dem Streichbaum abgestoßenen Haare; Wollabfall.

anstôt

MNWB

ans·tot

anstôt , m. , Anstoß, im wirklichen und bildlichen Sinne; heftiger Anfall (eine Krankheit, böse Laune u. dgl.); Angriff; Erschütterung, Vers…

bestot

KöblerMnd

bes·tot

bestot , Sb. nhd. Mangel (M.), Hinderung E.: s. bestöten? L.: MndHwb 1, 252 (bestot)

dôtstôt

MNWB

dot·stot

dôtstôt , m. , Todesstoß.

getot

KöblerAe

getot , N. nhd. Pracht, Eitelkeit E.: s. ge-, *tot (2) L.: Hh 351

halbtôt

AWB

halb·tot

halbtôt adj. , mhd. halptôt, nhd. halbtot; mnd. halfdôt , mnl. halfdoot; ae. healfdéad; an. hálfdauðr. — Graff V,342. halp-toten: acc. sg. m…

kleinegestot

KöblerMnd

kleinegestot , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. klēnegestot

klēnegestot

KöblerMnd

klēnegestot , (Part. Prät.=)Adj. nhd. kleingestoßen E.: s. klēn (1), stoten L.: MndHwb 2, 575 (klê[i]negesēvet/klê[i]ngestot)

mausbröckleintot

BWB

mausbröckleintot Band 4, Spalte 4,35

mausdreck(e)lein(s)tot

BWB

mausdreck(e)lein(s)tot Band 4, Spalte 4,35

mausetot

Pfeifer_etym

mause·tot

mausetot Adj. ‘ganz und gar, völlig tot’, im 17. Jh. aus nd. mūsdōd, eigentlich mursdōd, morsdōd ‘ganz tot’, vgl. nd. murs, mors ‘plötzlich,…

maustot

BWB

maus·tot

maustot Band 4, Spalte 4,35

mundtot

Pfeifer_etym

mund·tot

mundtot Adj., seit dem 19. Jh. in der Wendung mundtot machen ‘zum Schweigen bringen, nicht zu Worte kommen lassen’ geläufig und als zu 1Mund…

ôrstôt

MNWB

ors·tot

* ôrstôt (oer- , ohrstoͤt) , m. : Ohrfeige, Backenschlag; — Belege erst 17. Jh.

Paletot

Pfeifer_etym

pale·tot

Paletot m. ‘dreiviertellanger, doppelreihiger Herrenmantel, Überzieher’, Übernahme (um 1840) von frz. paletot, wie der um diese Zeit in Pari…

pērdestôt

MNWB

perde·stot

pērdestôt ( -stoidt ), f. ( Pl. -de ) : Freigehege, Koppel auf der Pferde gehalten werden, „equirrea” (Voc. Strals. ed. Damme); — Futterplat…

Ribbenstot

MeckWBN

ribben·stot

Wossidia Ribbenstot m. Rippenstoß, Stoß in die Rippen: 'n Ribbenstot gäben Wa.

scheintot

DWB

schein·tot

scheintot , adj. : so schafft, so klopft, man hörts mit beben, im sarge der scheintodte bang. J. Kerner lyr. ged. (1847) 370 .

schiertot

DRW

schier·tot

schiertot, adj. beinahe verstorben ein metzger [hat] den strick abgeschnitten und diesem schier-todten selbstmoͤrder wasser angespritzt, wov…

steintot

DWB

stein·tot

steintot , adj. , rigide mortuus maustodt, starrtodt, steintodt Stieler 2292 ; morto come pietra Kramer 2 (1702) 951 b ; vgl. engl. stone-de…

unbestot

MNWB

unbe·stot

unbestot , adj. : nicht mit Pfählen besetzt, „ so schal dat de helfte des vorsr. Stintfordes ... vnbestot vnd vnbeslaghen beligghende bliuen…

understôt

MNWB

under·stot

° understôt , m. : Unterbrechung, „ vnderstot : intercapedo vel begripinge. — interceptrale vnderstoet ” (Liljebäck Gl. 49).

ungestot

KöblerMnd

ung·e·stot

ungestot , (verneintes Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. ungestōtet*

unstôt

MNWB

uns·tot

unstôt s. ungestôt(en).

untõstot

MNWB

° untõstot , adj. : unzerstoßen, nicht durch Stoß beschädigt, „ se schölen dem werde in dem schuttinge wedder aver andtwerden den tall der k…

untōstot

KöblerMnd

untōstot , (verneintes Part. Präs.=)Adj. Vw.: s. untōstotet*

upstôt

MNWB

upstôt , (selten:) op-, m. ( Pl. -stö̂te [ -stoͤte ]): 1. Zwiespalt, Zerwürfnis, „ Were ok dat jenich opstot eder tweyinghe under os worde, …

Windstot

MeckWBN

wind·stot

Wossidia Windstot m. Windstoß Müll. Reut. 165 a .

tot

tot‑ als Erstglied (30 von 957)

‑tot als Zweitglied (30 von 30)

Ableitungen von tot (9 von 9)