lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

pale

mnd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 7 Wörterbücher ▾
Anchors
12 in 7 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
5

Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Pale

palen Vb. nordd. (Erbsen) ‘aus der Schote lösen’ (Anfang 19. Jh., wohl älter); Lautvariante von pulen (s. d.). Weiteres ungeklärt. Pale f. ‘Erbsenschote’.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    pale

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +3 Parallelbelege

    pale, f. ein Geschmeidestück (= padele).

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    PaleDie

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    1. † Die Pale , Mz. — n , im N. D. die Schote oder Schale der Erbsen und Bohnen.

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Pale

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +2 Parallelbelege

    Pale (griech.), das Ringen, der Ringkampf, das Hauptstück der griechischen Gymnastik (s. d.), das auch in der Gruppe des…

  4. modern
    Dialekt
    Pāle

    Westfälisches Wb.

    Pāle Erbsen- oder Bohnenschote ( Kr. Detmold Det Is). ¶ RhWB WWB-Source:238:RhWb RhWb 6,607: Pelle (darunter auch Pāle i…

  5. —
    Spezial
    palé

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    palé [pa·lę́] m. (-s) ‹sport› Ball m., Fußball m. ◆ palé a man ‹sport› Handball m.; palé da canëster ‹sport› Korbball m.…

Verweisungsnetz

23 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 11 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pale

75 Bildungen · 67 Erstglied · 8 Zweitglied · 0 Ableitungen

pale‑ als Erstglied (30 von 67)

Pale Ale

Meyers

pale·ale

Pale Ale (engl., spr. pēl ël, »blasses Ale«), s. Bier , S. 846.

Palearĭo

Meyers

Palearĭo , Aonio (eigentlich Antonio della Paglia oder dei Pagliaricci ), ital. Humanist, geb. um 1500 in Veroli (Campagna di Roma), lehrte …

palêde

LexerN

palêde s. oben pabêde.

palef* 1

KöblerAfries

palef* 1 , Sb. nhd. Seidenstoff ne. silk-cloth I.: z. T. Lw. mnd. palmât? E.: s. mnd. palmât, N., Seidenstoff; germ. *pall-, Sb., Hülle, Dec…

Palefrenier

Meyers

Palefrenier (franz., spr. pal'frĕnjē), s. Palafreniere

Palefroi

Meyers

Palefroi (franz., spr. pal'frŭá), Paradepferd eines Ritters, auch Damenroß, Zelter; dann die farbige oder ornamentierte Decke der Streitross…

palefthrēd* 1

KöblerAfries

palefthrēd* 1 , st. M. (i?, u?) nhd. Seidenfaden ne. thread of silk Q.: W E.: s. palef*, thrēd L.: Hh 81b, Hh 145a, Hh 169, R 974b

Palegi

Idiotikon

pal·egi

Palegi Band 4, Spalte 1147 Palegi 4,1147

PALEIS

BMZ

pal·eis

PALEIS stm. daneben palast. ein edelstein, Parz. 791,26. der palast der liehtvarwe Mart. 50. nâch golde schein der paleis Türl. Wh. 38. b. v…

Paleischeibe

DRW

Paleischeibe, f. [Ergänzung zur Druckversion] ein Folterinstrument da ließ jhm der koͤnig erst auff der paleyscheiben oder caterolwinden die…

Palembang

Herder

Palembang , ehemaliges Königreich auf Sumatra, seit 1821 holländ. Residentschaft, mit den Gebieten der Vasallenfürsten 2500 QM. groß mit 300…

palenbm

AWB

palenbovm Gl 3,93,9/10 s. palmenboum mhd.

palencea

KöblerAs

palencea , st. F. (ō) nhd. Pfalz ne. imperial palace (N.) ÜG.: lat. aula GlTr, praetorium GlTr, H Hw.: vgl. ahd. pfalan..., pfalinza (st. F.…

Palencia

Herder

Palencia , Hauptstadt der Provinz P. im span. Königreich Leon, mit 10000 E., Bischofssitz, prächtiger Kathedrale, Tuch- und Waffenfabriken.

palen, pêlen

LW

palen, pêlen, sw. v. pfählen, Pfähle setzen; pfählen, spiessen, ironisch: im Wasser mit den Füssen stampfen.

Palenque

Herder

palen·que

Palenque , Ortschaft im mexikanischen Staate Chiapa am Flusse Micol, mit merkwürdigen Ruinen (beschrieben von Waldeck und Stephens).

palense 1 und häufiger

KöblerAfries

palense 1 und häufiger , F. nhd. Pfalz Hw.: s. palas ne. imperial palace Hw.: vgl. as. palencea*, ahd. pfalinza Q.: W I.: Lw. lat. palātium …

Palentin

RhWBN

palen·tin

Palentin bal-  Altk-Kirchen m.: aus Wolle gestricktes Halstuch in bunten Farben (veralt.);< frz. palantine ‘Pelzkragen’ (angebl. nach Lis…

palenze

Lexer

palenze s. phalenze;

palenzgrâve

MNWB

palenzgrâve , -grêve , palens- s. palanzgrêve.

‑pale als Zweitglied (8 von 8)

bônenpāle

MNWB

bonen·pale

bônenpāle , m. , „siliqua, concha, fabae tunica” Bohnenhülse, Schote.

Brandpāle

WWB

brand·pale

Brand-pāle f. „ Brantpaole “, Pl. -n Brandblase ( Kr. Aschendorf-Hümmling Asd Kr. Aschendorf-Hümmling@Lorup Lo = HümmWb).

*craepale

MLW

* craepale (-apele) , MLW acc. -en f. ( κραιπάλη) valetudo incommoda ebrietatem consequens — Übelkeit als Folge eines Rausches, ‘ Kater ’ : …

*drappale

MLW

drap·pale

* drappale (drapa-, dratp-) , -is n. (drappus) drappus — Tuch, Stoff : MLW Form. Senon. I 29 p. 198,6 aurum, argentum, drapalia ... inter se…

EPISKOPALE

DWB2

DWB2 EPISKOPALE m. DWB2 substantiviertes lehnwort aus lat. episcopalis adj. flexion wie ein substantiviertes adj. anhänger, vertreter einer …