Aggregat · alle Wörterbücher

Tote

ae. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 21 in 13 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 57
Verweise raus: 25

Eintrag · Rheinisches Wb.

Tote

Bd. 8, Sp. 1258

Tote tt, Pl. -tə die Gruppe LRip, SNfrk f.: 1. sachl. a. Weidenhupe Aden-Antw. — b. Narrenzwetsche Monsch-Kalterherbg, Schleid-Glehn Vlatten (-ū-), Bo-Dransd. — c. ttən Pl. Waldbrustwurz, Angelica silvestris Malm-Rocherath. — 2. persönl. verächtl. a. schwanzloses Huhn Rheinb-Esch, Jül-Tetz (dt), Dür-Lövenich, Erk-Bellinghv, Grevbr-Hemmerden Zoppenbr Orken Wanlo Wickr Wickrathbg, MGladb-Jüchen Noithsn. — b. al (decke) T. altes (dickes) Weib Erk-Körrenz Stdt, MGladb, Heinsb-Arsbeck; en T. dummes Mädchen Schleid-Bereschd.

BMZ mhd.

TOTE swm.

TOTE swm. taufpathe. ahd. toto Graff 5,381. vgl. H. zeitschr. 1,25. Schmeller 1,464. patricius (patrinus) gl. Mone 7,589. — an sînem toten W. Wh. 7,21. toten lôn das. 43,18. gevate…

BMZ mhd.

tôte swm.

tôte swm. der todte. si wart als ein tôte var Trist. 11696. ein tôte Barl. 87,23. des tôten ist vergeʒʒen Iw. 97. ir tôten truogen si hin das. 60. — das masculinum wird auch angewa…

BMZ mhd.

tôte swv.

tôte swv. sterbe. ahd. tôdêm N. 26,13. Graff 3,346.

FindeB mhd.

tôte swm.

tôte swm. LvReg. DvAPat. Enik. HvNst. Eckh.i,ii Tauler

+ 16 weitere Wörterbücher

FindeB mhd.

tote swm.

tote swm. Ren. DSp. Ot.

KöblerMhd mhd.

tote sw. M.

tote , sw. M. nhd. Pate, Taufpate, Förderer, Beschützer, Patenkind; PG.: lat. patrinus Gl, profilius Gl Q.: Ren, DSp, Ot (FB tote), Berth, Georg, Gl, Helmbr, Laurin, Loheng, MarLeg…

KöblerMhd mhd.

tote sw. F.

tote , sw. F. nhd. Patin ÜG.: mlat. patrina Gl Q.: Gl (15. Jh.?) E.: ahd. tota 2?, sw. F. (n), Patin, Taufpatin; s. gota, toto W.: s. nhd. (ält.-dial.) Tote, F., Taufpatin, Patin, …

Lexer mhd.

tote swf.

tote swf. patrina, dotte Dfg. 417 a ( 1512 ). vgl. totinne.

Lexer mhd.

tôte

tôte prät. s. tœten;

Lexer mhd.

tôte swm.

tôte swm. BMZ toter, leichnam Iw. Trist. Barl. Herb. 1515. Msh. 1,39 b . Karl 6141. 74 u. ö. Amis L. 1104. Mart. 193,111, auf ein fem. bezogen Diem. Reinh. Troj. 44591. Apoll. 2511…

KöblerMnd mnd.

tote Präp.

tote , Präp. Vw.: s. tōte* (1)

KöblerMnd mnd.

tote F.

tote , F. Vw.: s. tȫte*

Campe nhd.

Tote Die

† Die Tote , Mz. — n , die Dutte. Fulda.

DERW nhd.

Tote M.

Tote, M., F., ›Taufpate, Taufpatin‹, mhd. tote, totte, M., F., ›Pate, Patin‹, ahd. tota (A. 9. Jh.), F., ›Patin‹, toto (A. 9. Jh.), M., ›Pate‹, Lallform für ahd. gota, goto, s. Got…

DRW nhd.

Tote

Tote, m., f. I verstorbene Person, Leichnam bdv.: Gestorbene, Seele (III) I 1 als Opfer eines Totschlags (I) oder einer anderen Gewalt-, Straftat; ua. bei der Bahrprobe bdv.: Mord …

GWB GWB

Tote

Tote [bisher nicht publizierter Wortartikel]

BWB Dial.

Tote

Tote Band 4, Spalte 4,36f.

Nur als Faksimile.

BWB Dial.

Tote

Tote Band 4, Spalte 4,37f.

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Tote

To|te m./f. (-n,-n) 1 (toter Mensch) mort(-a) m.(f.) , defunt(-a) m.(f.) 2 (Leichnam) mort(-a) m.(f.) . , cadaver (-vri) m. ▬ einen Tote n begraben sopolí n mort; einen Tote n im H…

KöblerAfries ae.

tote Präp.

tote , Präp. Vw.: s. tot

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Altenglisch
totePräp.
Köbler Afries. Wörterbuch

tote , Präp. Vw.: s. tot
1050–1350

Mittelhochdeutsch
TOTEswm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +9 Parallelbelege

TOTE swm. taufpathe. ahd. toto Graff 5,381. vgl. H. zeitschr. 1,25. Schmeller 1,464. patricius (patrinus) gl. Mone 7,589…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
totePräp.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

tote , Präp. Vw.: s. tōte* (1)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
ToteDie
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

† Die Tote , Mz. — n , die Dutte. Fulda.
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Tote
Goethe-Wörterbuch

Tote [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
Tote
Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

Tote Band 4, Spalte 4,36f.
—

Spezial
Tote
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

To|te m./f. (-n,-n) 1 (toter Mensch) mort(-a) m.(f.) , defunt(-a) m.(f.) 2 (Leichnam) mort(-a) m.(f.) . , cadaver (-vri)…

Verweisungsnetz

78 Knoten, 72 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 10 Hub 1 Wurzel 2 Kognat 15 Kompositum 40 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.