Aggregat · alle Wörterbücher

tote

ae. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 21 in 13 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 57
Verweise raus: 25

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

tote sw. M.

tote , sw. M.

nhd.: Pate, Taufpate, Förderer, Beschützer, Patenkind; PG.: lat. patrinus Gl, profilius Gl
Q.:: Ren, DSp, Ot (FB tote), Berth, Georg, Gl, Helmbr, Laurin, Loheng, MarLegPass, Parz (1200-1210), PassI/II, Renner, RvEBarl, StRAugsb, Urk, Wh, WolfdB
E.:: ahd. toto 3, dodo*, sw. M. (n), Pate, Taufpate; weitere Herkunft ungeklärt, EWAhd 2, 708, wohl kindliche Lallform von ahd. gota, F., Gote (F.); dieses letztlich von germ. *guda-, *gudaz, st. M. (a), Gerufener, Angerufener, Gott; germ. *guda-, *gudam, st. N. (a), Gerufener, Angerufener, Gott; s. idg. *g̑ʰū̆to-, Adj., angerufen, Pokorny 413; vgl. idg. *g̑ʰau-, *g̑ʰau̯ə-, V., rufen, anrufen, Pokorny 413; oder von einem roman. *don; von lat. dominus, M., Herr, Hausherr, Gebieter, Kaiser; lat. domus, F., Haus, Wohnung, Wohnhaus; idg. *dem-, *demə-, *demh₂-, V., bauen, zusammenfügen, Pokorny 198
W.:: s. nhd. (ält.-dial.) Tot, M., Pate, Taufpate, Patenkind, DW 21, 906
L.:: Lexer 228c (tote), Hennig (tote), WMU (tote 2195 [1295] 1 Bel.), LexerHW 2, 1471, (tote), Benecke/Müller/Zarncke III, 52b (tote)

BMZ mhd.

TOTE swm.

TOTE swm. taufpathe. ahd. toto Graff 5,381. vgl. H. zeitschr. 1,25. Schmeller 1,464. patricius (patrinus) gl. Mone 7,589. — an sînem toten W. Wh. 7,21. toten lôn das. 43,18. gevate…

BMZ mhd.

tôte swm.

tôte swm. der todte. si wart als ein tôte var Trist. 11696. ein tôte Barl. 87,23. des tôten ist vergeʒʒen Iw. 97. ir tôten truogen si hin das. 60. — das masculinum wird auch angewa…

BMZ mhd.

tôte swv.

tôte swv. sterbe. ahd. tôdêm N. 26,13. Graff 3,346.

FindeB mhd.

tôte swm.

tôte swm. LvReg. DvAPat. Enik. HvNst. Eckh.i,ii Tauler

+ 16 weitere Wörterbücher

FindeB mhd.

tote swm.

tote swm. Ren. DSp. Ot.

KöblerMhd mhd.

tote sw. F.

tote , sw. F. nhd. Patin ÜG.: mlat. patrina Gl Q.: Gl (15. Jh.?) E.: ahd. tota 2?, sw. F. (n), Patin, Taufpatin; s. gota, toto W.: s. nhd. (ält.-dial.) Tote, F., Taufpatin, Patin, …

Lexer mhd.

tote swf.

tote swf. patrina, dotte Dfg. 417 a ( 1512 ). vgl. totinne.

Lexer mhd.

tôte

tôte prät. s. tœten;

Lexer mhd.

tôte swm.

tôte swm. BMZ toter, leichnam Iw. Trist. Barl. Herb. 1515. Msh. 1,39 b . Karl 6141. 74 u. ö. Amis L. 1104. Mart. 193,111, auf ein fem. bezogen Diem. Reinh. Troj. 44591. Apoll. 2511…

KöblerMnd mnd.

tote Präp.

tote , Präp. Vw.: s. tōte* (1)

KöblerMnd mnd.

tote F.

tote , F. Vw.: s. tȫte*

Campe nhd.

Tote Die

† Die Tote , Mz. — n , die Dutte. Fulda.

DERW nhd.

Tote M.

Tote, M., F., ›Taufpate, Taufpatin‹, mhd. tote, totte, M., F., ›Pate, Patin‹, ahd. tota (A. 9. Jh.), F., ›Patin‹, toto (A. 9. Jh.), M., ›Pate‹, Lallform für ahd. gota, goto, s. Got…

DRW nhd.

Tote

Tote, m., f. I verstorbene Person, Leichnam bdv.: Gestorbene, Seele (III) I 1 als Opfer eines Totschlags (I) oder einer anderen Gewalt-, Straftat; ua. bei der Bahrprobe bdv.: Mord …

GWB GWB

Tote

Tote [bisher nicht publizierter Wortartikel]

BWB Dial.

Tote

Tote Band 4, Spalte 4,36f.

Nur als Faksimile.

BWB Dial.

Tote

Tote Band 4, Spalte 4,37f.

Nur als Faksimile.

RhWB Dial.

Tote

Tote tt, Pl. -tə die Gruppe LRip, SNfrk f.: 1. sachl. a. Weidenhupe Aden-Antw . — b. Narrenzwetsche Monsch-Kalterherbg , Schleid-Glehn Vlatten ( -ū- ), Bo-Dransd . — c. ttən Pl. …

LDWB2 spez.

Tote

To|te m./f. (-n,-n) 1 (toter Mensch) mort(-a) m.(f.) , defunt(-a) m.(f.) 2 (Leichnam) mort(-a) m.(f.) . , cadaver (-vri) m. ▬ einen Tote n begraben sopolí n mort; einen Tote n im H…

KöblerAfries ae.

tote Präp.

tote , Präp. Vw.: s. tot

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Altenglisch
totePräp.
Köbler Afries. Wörterbuch

tote , Präp. Vw.: s. tot
1050–1350

Mittelhochdeutsch
TOTEswm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +9 Parallelbelege

TOTE swm. taufpathe. ahd. toto Graff 5,381. vgl. H. zeitschr. 1,25. Schmeller 1,464. patricius (patrinus) gl. Mone 7,589…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
totePräp.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

tote , Präp. Vw.: s. tōte* (1)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
ToteDie
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

† Die Tote , Mz. — n , die Dutte. Fulda.
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Tote
Goethe-Wörterbuch

Tote [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
Tote
Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

Tote Band 4, Spalte 4,36f.
—

Spezial
Tote
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

To|te m./f. (-n,-n) 1 (toter Mensch) mort(-a) m.(f.) , defunt(-a) m.(f.) 2 (Leichnam) mort(-a) m.(f.) . , cadaver (-vri)…

Verweisungsnetz

78 Knoten, 72 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 10 Hub 1 Wurzel 2 Kognat 15 Kompositum 40 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

tota KöblerAhd
toto KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Tote Campe
Tote DERW
Tote DRW
Luftrecht DERW
Gote DERW
Tod DERW
Schein DRW
Seelgeld DRW
Tod DRW

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Tote BWB
Tote BWB
Tote RhWB
Tot RhWB

Spezial · —

Tote LDWB2

Altenglisch · 8.–11. Jh.

Indoeuropäisch · * rekonstr.

dem-, demə Pokorny
ĝhau-, ĝhau̯ə Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tote

463 Bildungen · 459 Erstglied · 2 Zweitglied · 2 Ableitungen

tote‑ als Erstglied (30 von 459)

tō¹teªmen

WWB

tote·amen

tō¹-teªmen V. [verstr.] 1. für jmdn. vorsehen, zu etwas ausersehen: Dat is di nich taugeteamt ( Enr Sw ). — 2. antun, zumuten ( Hal Bh ). Da…

Tote Hand

Meyers

tote·hand

Tote Hand ( Manus mortua ), Bezeichnung für Korporationen und Stiftungen, insbes. für die Kirche als Eigentümerin unbeweglicher Güter. Sie r…

toteinen

BWB

tote·inen

toteinen Band 4, Spalte 4,39

tō¹tē²kenen

WWB

tō¹-tē²kenen V. zueignen, zuschreiben (Ravensbg Weddigen ).

Tote Konten

Meyers

Tote Konten oder Hilfskonten werden in der Buchhaltung im Gegensatz zu den Personenkonten manchmal die Sachkonten (Kassa-, Waren-, Wechsel-,…

Totelbreze

BWB

totel·breze

Totelbreze Band 3, Spalte 3,336

Toteldinget

BWB

Toteldinget Band 3, Spalte 3,1742

totellen

KöblerMnd

totel·len

totellen , V. Vw.: s. tōtellen*

toteln

BWB

tot·eln

toteln Band 4, Spalte 4,39f.

Tote Meer

GWB

tote·meer

Tote Meer [bisher nicht publizierter Wortartikel]

‑tote als Zweitglied (2 von 2)

Firm(en)tote

BWB

Firm(en)tote Band 4, Spalte 4,37

tauftote

DWB

tauf·tote

tauftote , m. f. taufpate, -patin, s. tote und Schm. 2 1, 633: und ich ( der wächter ) solt desz kinds taufthot sein. Ayrer 986, 20 ; schwyg…

Ableitungen von tote (2 von 2)

ertôte

BMZ

ertôte swv. ersterbe. ertôten u. erbleichen tod. gehüg. 495.

vertôte

BMZ

vertôte swv. sterbe ab. sîn ougen begunden im rôten, sîn herze im vurtôten Herb. 1530.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „tote". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/tote/k%C3%B6blermhd

MLA

Cotta, Marcel. „tote". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/tote/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 8. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „tote". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/tote/k%C3%B6blermhd.

BibTeX

@misc{lautwandel_tote_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„tote"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/tote/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-08},
}