Töten

I (einen Menschen) vom Leben zum Tod befördern

bdv.: tilgen (I), totmachen (I), totschlagen (I)

I 1 als vorsätzliche Tötung, Mord oder Totschlag: ermorden, morden, totschlagen (I); auch in Bezug auf Notwehr (I)

sve so dodet oder wundet enen vredebrekere, he blift is sunder wandel
1224/35 (Hs. 1369) SspLR. II 69 Textarchiv: SspLR. II 69
is abir di man, di din andirin totit, daz he nicht inwil wurkume, so sal min un ane widerredi zu achti tu
um 1230 MühlhsnStR. 614 Faksimile
ist daz ein christen ein iuden tot, da schol man uber richten nach rechtem gericht, und alles sein guet ... gehort in des chunigs gewalt
1254 BrünnRQ. 369 Faksimile
swer ein kint totet, swie ivnc ez ist, der ist manslegge, dem sol man ab daz hobet slahen
um 1275 Schwsp.(L.) LR. Art. 349 I a Faksimile
ob einer gelt gibt durch der sach willen, daz man einen menschen sol totten, jst derselb edel, so sol man ym daz haupt abschlahen; ist er aber nit edel, so sol man in hahen
vor 1307? Tomaschek,Trient 123 Faksimile
de, de getoͤdet sin na der suͤne, ... dat man iszliken ... gelden schal mit enem wehrgelde
1314 MagdebUB. I 150 Faksimile
der ist auch ein morder, der ein slaffenten menschen oder der in einem pet ligt oder ob dem tichs sitzet oder der in der padstuben nachant ist, totet
um 1330 BrünnRQ. 389 Faksimile
das her in das ire hat genomen und darczu gefangen und gestöcket, etliche in dem stocke getöttet
1389 CDPruss. IV 84 Faksimile
wer seine eleich frawen ane rechtes geichte totet, yn geistlichem gerichte sal er das püssen
um 1400 IglauStR. 253 Faksimile
zympt mir zů toͤten den dieb in der nacht begriffen
1436 (ed. 1516) Klagsp.(Brant) 99^r Faksimile
es mag keyn morder geseyn, der eynen yn notwere adir yn vorwarlosunge adir yn schympf adir yn torney adir yn scheyden eynen totet
um 1490 RechterWeg II 1084
das der mordt ... sy gescheen by nacht und sient die alten luthe am ersten getoͤdet worden und darnach die kinde
2. Hälfte 15. Jh. ZGO. 41 (1887) 318
hefft C. ... enen schnitger knecht getödet, über den wurde dat wöhnlicke farh recht geholden
1557 Westphalen,Mon. III Praef. 144 Faksimile
die beclagte ... hab ihnen daß kindt mit der zauberkunst hingericht vnd gethödt
1629 Bach,HexprozEms 29
[wenn] eltern ihre kinder oder die kinder ihre eltern oder auch die ehe-leuthe eins das andere boͤßlich toͤdten, ... soll der thaͤter oder die thaͤterin in einem sack gesteckt ... und darinnen ertraͤncket ... werden
1672 Emminghaus,CJGerm. II 389 Faksimile
heutiges tages [wuͤrde] das toͤdten eines hermaphroditen ein eigentliches homicidium ausmachen
1783 Quistorp,GrundsPeinlR. 407 Faksimile
die peinliche gerichtsordnung ... sieht es als eine art der nothwehr an, wenn der vater oder ehemann, da sie die tochter oder frau im ehebruch betreffen, toͤdten sollten
1801 RepRecht VI 255 Faksimile
wen ich ... nachts in diebischer absicht in meinem hause finde, den zu tödten, habe ich unbedingt das recht
1808 Feuerbach,PeinlR.⁴ 281 Faksimile

I 2 als Vollstreckung einer Todesstrafe: hinrichten (lassen)

gif man wealdan mage, ne dyde man næfre on sunnandæges freolse ænigne forwyrhtne, ac wylde ⁊ healde, þæt se freolsdæg agan sy [wenn einzurichten möglich ist, richte man niemals in der Sonntagsfeier irgendwelchen Verurteilten hin, sondern bewältige und halte (ihn fest, bis) dass der Feiertag vergangen ist]
1002/08 Liebermann,AgsG. EGu 9, 1
wirt aber der vberhuerer vnd daz weip geuangen, so sol der richter gegen in payden richten mit dem stekchen, vnd totten als recht ist
1340 Bischoff,ÖStR. 198
sleit eyn man den anderen tů dode, man sal yn wedder toden
um 1410 Schwsp.(Kurzform/Gr.) Art. 201^a (Kz²)
bok ... darin to scrivende alle dejennen, de men entliven schal ... unde de sake, worumme se dodet werden
1467/75 BaltStud. 46 (1896) 97
de olde gubernator hefft den olden Dracol doden laten
um 1480 DraculaNd. 332
wollt man ainen tötten oder die augen ausprechen ..., das sol auf Tiernstainern grünten geschehen und nicht auf meines herren von S. grünten
15. Jh. NÖsterr./ÖW. VIII 978 Faksimile
wann die obrigkeit ein ubelteter mit recht und urteil tötet, so ists eben als vil, als het ihn Got selbs getötet
1533 Nürnberg/Sehling,EvKO. XI 222 Faksimile
man hat auch ihre [prüesster] khainen dörffen tödten, ahm leib ... oder sunst burgerlichen straffen, hat alles dem bischoff zuegehördt
um 1535 (Hs. 1660/70) FreibDiözArch. 19 (1887) 91 Faksimile
he [Richter] hedde ene so vnder siner gewalt, dat he en euen so wol, alse he en entledede, mochte gedoͤdet hebben
JütLow. 1590 II 14 § 2 Volltext (und Faksimile)
daß die herren zu K. ... auf denselbigen guteren ... richten mögen, ... und was sie unten die erd tödten, sollen sie laßen richten als gerichtsrecht ist
1623 RhW. II 2 S. 90 Faksimile

I 3 als Selbsttötung, als Tötung auf Verlangen

vgl. Selbstmord

is dat iemen sic suluen dodet ... sine eruen beholdet sin gut al ganzlike
um 1265 LübMndStR. Art. 92
totin sie sich aber yn unsynnichkeit, ader yn zorne, ader yn suche, ... was solliche lute gute haben nach irem tode, das velt an die erben
Ende 14. Jh. GlWeichb. 300 Faksimile
toͤdet sich ein man selber, der auff den hals gefangen ist, in dem gefengnuͤsse, ... des gut vnd erbe nimet die koͤnigliche gewalt vnnd nicht seine erblinge
1408 (ed. 1574) Ekhardi,MagdebR. II 6, 2 Volltext (und Faksimile)
wo sich der herr selbs toͤdt, nit vß forcht der sündt, sunder das in des lebens verdreüßt oder durch die vnleydlicheit des schmertzens, hat diß [statut] nit stat
1436 (ed. 1516) Klagsp.(Brant) 106^r Faksimile
we in vnser stadt ... seck suluest dodede, dat hort in dat halsgerichte
15. Jh. Wigand,Beitr. 153 Faksimile
toedtet sich einer von furcht, der sunst von rechts wegen durch das gerichte hette sollen getoͤdtet werden, der vorleust sein erb
1561 Rotschitz 180 Faksimile
wer sich selbst toͤdtet, der sol in das feldt begraben werden
1586 LübStat. IV 9 § 2 Volltext (und Faksimile)
unter den todtschlaͤgen gehoͤrt auch ... der selbstmord, und geschicht, wann einer sich selbst toͤdtet
1674 CJMilit.(Hermsdorff)⁵ 323
wer einen andern auf dessen verlangen tödtet, ... hat sechs- bis zehnjährige ... festungs- oder zuchthausstrafe verwirkt
1794 PreußALR. II 20 § 834

I 4 als fahrlässige Handlung, Unfall oder durch Tiere

wes hunt oder ber, perd oder osse ... enen menschen dodet oder lemet ... syn here sal den scaden beteren
1397/98 BerlinStB.(Hs.) 78^r
we dar wil temen eyn wilt ... deer ... vnde dodet dat deer eynen mynschen, des deers hebber ifte besitter betale vüllenkomene böte
um 1400 SchleswStR. 48 Faksimile
so ein artzt ... vnfursetzlich yemant mit seiner ertzney toͤdtet, ... der sol nach gestalt vnd gelegenheyt der sachen ... in peynlich straff erkant werden
BambHGO.(1507) Art. 159 Volltext (und Faksimile)
[mißbraͤuche:] so ein fuhrmann mit einem wagen umwuͤrffe und einen unversehenlichen toͤdte, daß alsdann derselbig fuhrmann der obrigkeit mit wagen, pferden ... verfallen seyn soll
1717 Burgermeister,TCJ. I 869

II (ein Tier) vom Leben zum Tod befördern, umbringen; auch: schlachten (I)

bdv.: totmachen (I), totschlagen (II)

ob ain viech das ander toͤdtet
um 1275 Freyberg IV 654 Faksimile
dodet oder lemet ... eyn vhe dat ander, syn here sal den scaden beteren na synen werde
1397/98 BerlinStB.(Hs.) 78^r
wo das thier mir verheissenn getoͤdt würt, würt es getoͤdt vom schuldner, so mag ich dise clag fuͤren wider yn
1436 (ed. 1516) Klagsp.(Brant) 100^r Faksimile
man schal ... thame beste schutten vnde panden vnde nicht doden; wol de dodet, de brickt an de herschop
1538 Dittmer,Sassenrecht 42 Faksimile
S. bekant, daß sie dem schulzen in M. eine kuhe getödtet
1679 PommMbl. 46 (1932) 128
das wegfangen und tödten der herrenlosen hunde ..., welches gemeiniglich von den knechten des scharfrichters geschiehet
1775 Adelung II 1321 Faksimile
wenn jagd- oder windhunde ... überlaufen, so können sie nicht getödtet, sie müssen aber sofort zurückgerufen werden
1794 PreußALR. II 16 § 66
es soll ... das etwa gemißbrauchte thier getödtet oder heimlich aus der gegend entfernt werden
1794 PreußALR. II 20 § 1070

III etw. annullieren, für nichtig erklären, als hinfällig ansehen, ungültig machen

bdv.: kanzellieren (I), tilgen (II)

vgl. tot (V)

wil ich, daz diselben hantvest fvͤr mich vnd fvͤr alle meine eriben casse vnd van sein vnd mit disem prief getoͤttet
1311 BrixenUrk. I 173 Faksimile
das lest gescheft, daz ein mensche tuet, daz hat craft und totet daz erste
um 1330 BrünnRQ. 390 Faksimile
dise gegenwertigen brive sullen in iren kreften beleiben und toten und vornichten alle sulche brive, die hernach ... dowider gegeben wurden
1356 CDSiles. 27 S. 175
briue ... do mite alle sine schultbriue getoͤtet wuͤrden vnd fuͤrbas weder kraft noch macht haben solten
1379 MWirzib. IX 353 Faksimile
[es wurden] dieselben brife und ir iglichen besunder getottet, unmechtig gemachet und genczlichen abgenomen
1391 FriedbergUB. I 422 Faksimile
mit anderem rechte, daz dar obir komet, do dize willkor mite getotit wird
Ende 14. Jh. GlWeichb. 187 Faksimile
wir ... wiederruffen, doden und vernichtigen alle brieve, instrumente und festenunge
1402 SchlettstStR. 99 Faksimile
all anlaß- vnd hindergang-brief zu baiden seiten [werden] ubergeben vnd getoͤdt
1404 Lori,BairBergr. 19 Faksimile
wir tilgen, toten vnd vernichten ouch alle ander brieffe ... in crafft diesses brieffs
1447 CulmUB. I 475
der letczte spruch mag den erstin spruch von des eydes wegen nicht getotet haben
2. Hälfte 15. Jh. (Hs.) MagdebSchSpr.(Friese) 641 Faksimile
hat der statschreiber ... die vorschreibung entpfangen, zu B. getottet vnd ... bey die andern getotten brieffe geleget
1509/16 GörlitzRatsAnn. I/II 358 Faksimile
druttich mr. ... gantzliken vornoghet unde botalt, des schal de bref darup gegeven gedelget unde gedodet syn
1511 RigaLibr.red. III 157
cancellirn, würt allein von vernichtigung vnd toͤdtung der brieff vnnd schrifften geredt, als so einer eins andern handschrift oder ein abgeloͤßten guͤltbrieff etc. durchstreicht vnd toͤdtet
1536 Gobler,GerProz. 7^r Volltext (und Faksimile)
sall dieselve verbuntenijss ... hiermijt cassijrt, gedoedet ende toe nyet gedaen sijn
1566 NijmegenStR. 294 Faksimile
wan der kinder eine oder mehr in unmundigen jahren ... todtlich abginge, so soll deßelbigen vormacht kost und kleidungen getodtet und vorgeßen [werden]
1581/1604 BrandenbSchSt. II 11
so einer wissentlich sein testament zerrissen oder zerschnitten, so ... wird durch solche zerschneidung dasselbe ... getoͤdtet
1650 EstRitterLR. 285 Faksimile
getödtete briefe: zernichtete schuldscheine
1801 RepRecht VIII 87 Faksimile

IV (Streit, Zwistigkeiten) beenden, aufheben

solen alle twydracht unde schelinge, doͤtslach ... degher unde all gheslichtet, gheleghert unde ghedodet syn van beyden parten
1435 OstfriesUB. I 407 Faksimile
daz alle handel, sachen und furnemungen ... gancz uffgehabt, getöttet und ab sein
1462 AugsbChr. II 248 Faksimile
ist der unwille zwuschen er, H.F., seiner mutter und H.R., seinem swager, ganz getödt
1492 KahlaUB. 163 Faksimile

V etw. aufbrauchen, verbrauchen, vernichten

vgl. tilgen (IV)

seint die gelder folgender gestalt angelagt und nachbenendte capitalia damit getödt worden
1688 SPantaleonUrb. 539 Faksimile
wer jährlich 1 procent mehr bezahlt, als die zinsen betragen, tödtet sein kapital, wenn er solches mit 5 vom hundert verzinset, in 37 jahren; wenn er es mit 4 vom hundert verzinset, in 41 jahren
1771 ZWortf. 13 (1911/12) 64

VI jn. bürgerlich töten jn. zum bürgerlich Toten (II) machen

vgl. tot (II)

das schwerste verbrechen gegen den buͤrger, nach der toͤdtung seines koͤrpers, ist das, wodurch er zum sklaven gemacht - buͤrgerlich getoͤdtet wird. man nennt dieses verbrechen menschenraub
1798 Grolman,KrimRWiss. 247 Faksimile

töten

töten, v.

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

6 Knoten, 3 Kanten

Komposita & Ableitungen mit töten

‑töten als Zweitglied (2 von 2)

abtöten

ertöten

Ableitungen von töten (1 von 1)

ertöten

Alle Wörterbücher mit töten

—