lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

tormënt

mhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 6 Wörterbücher ▾
Anchors
7 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
6

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

tormënt stm.

Bd. 2, Sp. 1468
tormënt tormint stm. sturm. der torment was sô veste, daʒ der schifman enweste waʒ er tête oder hieʒe Albr. 26,29. si têt im grôʒen tormint, beide storm unde wint En. 22,7. 29,23. aus lat. tormentum;
201 Zeichen · 8 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    tormëntstm.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    tormënt , tormint stm. sturm. der torment was sô veste, daʒ der schifman enweste waʒ er tête oder hieʒe Albr. 26,29. si …

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Torment

    Deutsches Rechtswörterbuch

    Torment, n. Folter, peinliche (II) Befragung; auch: körperliches Quälen zur Strafschärfung; meton. das verwendete Gerät …

  3. modern
    Dialekt
    Torment

    Rheinisches Wb.

    Torment = Qual s. Turment.

  4. —
    Spezial
    tormënt

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    tormënt [tor·mënt] m. (-nc) 1 Qual f. 2 Schmerz m ., Leiden n., Quälerei f., Tortur f., Plage f. 3 Kummer m ., Trübsal f…

Verweisungsnetz

461 Knoten, 468 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 3 Wurzel 82 Kognat 59 Kompositum 310 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit torment

23 Bildungen · 21 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von torment 2 Komponenten

torm+ent

torment setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

torment‑ als Erstglied (21 von 21)

tormentada

LDWB1

torment·ada

tormentada [tor·men·tạ·da] f. (-des) Quälerei f. ◆ tormentada di tiers Tierquälerei f.

tormentadura

LDWB1

tormentadura [tor·men·ta·dū·ra] m . /f . (-res) Tierquäler(-in) m.(f.), Quäler(-in) m.(f.) → maltratadura, morentadura, scinter, scintinadur…

tormentar

KöblerMhd

torm·en·tar

tormentar , st. M., st. N. Vw.: s. dormenter

tormenten

KöblerMhd

torm·enten

tormenten , sw. V. nhd. quälen, foltern Hw.: vgl. mnl. tormenten Q.: EvA (vor 1350) (FB tormenten) E.: s. torment (1) W.: nhd. DW- L.: FB 34…

tormenter

KöblerMhd

torm·enter

tormenter , st. M. nhd. Peiniger Q.: EvA (vor 1350) (FB tormenter) E.: s. torment (1) W.: nhd. DW- L.: FB 348b (tormenter)

tormentieren

DRW

torment·ieren

tormentieren, v. quälen, foltern; unter Folter verhören bdv.: tormenten, torquieren de steenwaerdere mach den gevangene om civile zaken verw…

Tormentierung

DRW

Tormentierung, f. Quälerei, Folter bdv.: Torquierung deß ihrigen jaͤmmerlichen spolirt, beraubt, gefaͤnglich hingefuͤhrt und ... durch marty…

tormentila

LDWB1

tormentila [tor·men·tị·la] f. ( -les) (Potentilla erecta) ‹bot› Gemeiner Tormentill m ., Blutfingerkraut n. , Blutwurz f .

tormentill

DWB

torment·ill

tormentill , f. , wie lat. tormentilla ein name für pflanzen. die als heilmittel gegen die tormenta, die ' schmerzen ' besonders im unterlei…

tormentillwurz

DWB

tormentill·wurz

tormentillwurz , f. Gäbelkover artzneybuch 1, 21 ; Hohberg georgica eur. 1, 238 ; im schwäb. nach Fischer 2, 278 . —

tormentillwurzel

DWB

tormentill·wurzel

tormentillwurzel , f. Fleming der vollk. teutsche soldat 324 ; Schlechtendal flora von Deutschland 25, 263 Hallier; Musspratt chemie 8, 1289…

Tormentum

Meyers

torm·en·tum

Tormentum , soviel wie Katapult, s. Kriegsmaschinen , S. 671.

tormentus

LDWB1

torm·en·tus

tormentus [tor·men·tūs] adj. (-sc, -tosa) quälend, peinigend, plagend, qualvoll.

tormentāle

KöblerMhd

tormentāle , st. N. nhd. Pein, Marter, Marterwerkzeug Q.: Suol, Heimesf (1200-1210) (FB tormentāle) E.: s. torment W.: nhd. DW- L.: Lexer 22…

‑torment als Zweitglied (1 von 1)

Ableitungen von torment (1 von 1)

tormenté

LDWB1

tormenté [tor·men·tę́] I vb.tr. (tormënta) 1 foltern, peinigen, quälen, martern (→ martorjé, tortoré) 2 plagen 3 (tiers) schinden (→ scintin…