Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
darba st. F. (ō), sw. F. (n)
darba , st. F. (ō), sw. F. (n)
- nhd.
- „Darben“, Mangel (M.), Fasten, Nichthaben, Entbehren, Verlust, Bedürfnis
- ne.
- lack (N.), fasting (N.), starving (N.)
- ÜG.:
- lat. ieiunium N, privatio N
- Hw.:
- vgl. as. tharf
- Q.:
- Hi (8. Jh.?), N
- I.:
- Lbd. lat. ieunium
- E.:
- germ. *þarbō, st. F. (ō), Bedarf, Mangel (M.); s. idg. *terp-, *trep-, V., sättigen, genießen, Pokorny 1077
- W.:
- mhd. darbe, st. F., Mangel (M.)
- nhd.
- (ält.) Darbe, F., Zustand des Notleidens, Mangel (M.), Schwindsucht, DW 2, 767, DW2 6, 278
- R.:
- darbā gistuontun: nhd. jemandem entstand Verlust, jemand musste entbehren, jemand musste verlieren
- ne.
- s.o. had a loss, s.o. had to lose
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 2, 305f. (tharba), ChWdW9 235b (darba), EWAhd 2, 536