Aggregat · alle Wörterbücher

Sumpf

mhd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾

Anchors: 19 in 18 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 71
Verweise raus: 90

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

Sumpf

Sumpf, m.

I ständig feuchtes, schlammiges Gelände; Lache, Wasserloch

irhinck sich eynir selbir an eynen strangk, ... das man en nicht begrabin sulle ... sundir man sal en werffin yn eynen sumph adir bruchtecht
1385? Böhme,DiplBeitr. II 2 S. 150
das furan niemand von solches vischfangs wegen ainich grůben auff seinen gründen mer mach, welcher aber vor, auff seinen gründen solch grůben oder sumpff hat, der soll wann das wasser außlaufft, dieselben nit mer verschlagen, sunder die also vnuerschlagen steen lassen, damit die visch, so in der güß darein gestanden seind, wider darauß moͤgen, so aber das wasser selbs wider gefallen vnnd abgelauffen ist, das die visch in den grůben vnnd sumpffen bleiben muͤssen, vnnd nit mer darauß künden, alßdann moͤgen die, der solch grůben vnnd sümpff seind, dieselben wol außschoͤpffen vnd vischen, auch jnen die visch behalten
BairLO. 1553 V 9, 12, 2 Volltext (und Faksimile)
gehet das march also hinab in ain zumpf, da fliessen und kumen zwai pächel zusammen
1594 NÖsterr./ÖW. IX 396 Faksimile
dem landesherrn gehoͤrt heutzutage alles wuͤste feld, ... bruͤcher, wuͤste hufen, suͤmpfe etc., ausgenommen es befaͤnde sich auf der gemeinds- oder erbgerichtsmarkung
1785 Fischer,KamPolR. II 390 Faksimile
das wort burg bedeutete in den aͤlteren zeiten jeden haltbaren ort, der mit einer umzaͤunung, graben, wall, sumpf, spaͤterhin mit mauern und thoren umgeben war
1799 RepRecht IV 357 Faksimile

II bergm.: Sammelbecken für Grubenwasser (am untersten Punkt eines Schachtes); von einem Bergwerk: zu Sumpf gehen/liegen absaufen/abgesoffen sein

um der zu sumpf ligenden bergwercke und daraus entstehenden abfall der nahrung und commercien wegen
1672 Moser,StaatsR. 31 S. 47 Faksimile
zu erhaltung der sonst zu sumpff gehenden zechen
1693 Schönberg,Berginformation 128
die roͤhren in sumpff richten, damit das wasser kan heraus gezogen werden
1693 Schönberg,Berginformation Anh. 78
[ist] nichts mehr vorhanden, ... ziehen beide sorten von gewercken die hand ab, und lassen alles zu sumpffe gehen
1735 ZBergHüttenSal. 17 (1869) 192

Pfeifer_etym nhd.

Sumpf m.

Sumpf m. ‘nasses, morastiges Gelände’, mhd. sumpf, mnd. sump, mnl. somp, tsomp, sump, nl. (landschaftlich) somp, auch engl. (mundartlich, aus dem Mnd.) sump und anders gebildetes g…

BMZ mhd.

SUMPF stm.

SUMPF stm. sumpf. ahd. sumft, sunft Gr. 1 3 , 160. 2,194. 209. Graff 6,866. ich swimme? plur. sümpfe. in der helle sumpfe (: stumpfe) Mart. 152. c.

FindeB mhd.

sumpf stm.

sumpf stm. Vät. schumpf Vät.

KöblerMhd mhd.

sumpf st. M.

sumpf , st. M. nhd. Sumpf Vw.: s. hellen-, sünden- Hw.: vgl. mnl. somp, mnd. sump Q.: Vät (FB sumpf), Martina, PassI/II, Ren (nach 1243) E.: ahd. sunft* 1, st. M. (a?, i?), Sumpf; …

+ 14 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

sumpf stm.

sumpf stm. BMZ sumpf, palus Voc. 1482. der tôde rumpf wart dô gebrâcht in einen sumpf Pass. 89,70. Ulr. Wh. 208 b . infernus est immus sumph des ertreichs Schm. Fr. 2, 284. bildl. …

Adelung nhd.

Sumpf

Der Sumpf , des -es, plur. die Sümpfe, Diminut. das Sümpfchen. Oberd. Sümpflein. 1. Eine flache Sammlung über einem weichen morastigen Boden stehenden Wassers, und der Ort, wo das …

Campe nhd.

Sumpf Der

Der Sumpf , — es, Mz. Sümpfe ; Vw. das Sümpfchen , O. D. Sümpflein , ein stehendes Wasser, welches einen weichen von Wasser ganz durchzogenen Boden hat, worin man stecken bleibt un…

DWB nhd.

sumpf m.

sumpf , m. herkunft. das wort ist ursprünglich heimisch wohl nur im deutschen: mhd. sumpf, mnd. sump ' sumpf, trog ' Schiller-Lübben 4, 469 a ; ostmnl. somp, sump, m., moeras, poel…

GWB GWB

Sumpf

Sumpf [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Meyers Lex.

Sumpf

Sumpf , ein Gebiet mit stagnierendem Wasser, das wegen Gegenwart von Schlamm und Vegetation nicht schiffbar ist, aber auch nicht betreten werden kann und niemals austrocknet (vgl. …

Wander sprichw.

Sumpf

Sumpf 1. Es gibt mehr Sümpfe als Seen. – Altmann V, 75. 2. Im Sumpfe gedeihen keine Fische. Die Russen: Wenn du in den Sumpf Fische setzest, so setze Grundeln hinein. ( Altmann V, …

ElsWB Dial.

Sumpf

Sumpf [Somf Co. Henry; Spf Metzeral ; Sǿmpf (selten) Dunzenh. ; Sùmp Lorenzen ; Pl. Spf Metzeral ] m. Sumpf. Flurbez. [æm Spf, Pl. ti Spf] Metzeral JB. IX 210. — Bayer. 2, 284.

Idiotikon Dial.

Sumpf

Sumpf Band 7, Spalte 992 Sumpf 7,992

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

sumpf Adj.

sumpf Adj. : ' sumpfig ', sum (sum) [ LU-Altr Neuhf ]. Die Wiß is sum [ LU-Neuhf ].

PfWB Dial.

Sumpf m.

Sumpf m. : 1. 'feuchte, sumpfige Stelle in einer Wiese, einem Acker, feuchtes Wiesenland', seltener: 'sumpfiges Gelände allgemein', Sump (sumb) [verbr. WPf NPf mancherorts mittl. u…

RhWB Dial.

Sumpf

Sumpf s. Sump.

SHW Dial.

Sumpf

Sumpf Band 5, Spalte 1653-1654

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Sumpf

Sumpf m. (-[e]s, Sümpfe) 1 (feuchtes Gelände) parü (-s) m. 2 ‹fig› parü (-s) m. ▬ aus dem Sumpf herausziehen (Tiere) despigné ; im Sumpf steckenbleiben resté impigné; ein Sumpf von…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
SUMPFstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

SUMPF stm. sumpf. ahd. sumft, sunft Gr. 1 3 , 160. 2,194. 209. Graff 6,866. ich swimme? plur. sümpfe. in der helle sumpf…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Sumpf
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Der Sumpf , des -es, plur. die Sümpfe, Diminut. das Sümpfchen. Oberd. Sümpflein. 1. Eine flache Sammlung über einem weic…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Sumpf
Goethe-Wörterbuch

Sumpf [bisher nicht publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Sumpf
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Sumpf , ein Gebiet mit stagnierendem Wasser, das wegen Gegenwart von Schlamm und Vegetation nicht schiffbar ist, aber au…
modern

Dialekt
Sumpf
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

Sumpf [Somf Co. Henry; Spf Metzeral ; Sǿmpf (selten) Dunzenh. ; Sùmp Lorenzen ; Pl. Spf Metzeral ] m. Sumpf. Flurbez. …
—

Sprichwörter
Sumpf
Wander (Sprichwörter)

Sumpf 1. Es gibt mehr Sümpfe als Seen. – Altmann V, 75. 2. Im Sumpfe gedeihen keine Fische. Die Russen: Wenn du in den S…
—

Spezial
Sumpf
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Sumpf m. (-[e]s, Sümpfe) 1 (feuchtes Gelände) parü (-s) m. 2 ‹fig› parü (-s) m. ▬ aus dem Sumpf herausziehen (Tiere) des…

Verweisungsnetz

112 Knoten, 127 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Hub 2 Wurzel 2 Kompositum 91 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

sunft KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

SUMPF BMZ
sumpf FindeB
sumpf KöblerMhd
sumpf Lexer
schumpf FindeB
Brābant KöblerMhd
hellensumpf KöblerMhd
lache KöblerMhd
moder KöblerMhd
paland KöblerMhd
sündensumpf KöblerMhd
sunpf KöblerMhd
sunpf Lexer
germ KöblerMhd
hellen KöblerMhd
hellen KöblerMhd
sünden KöblerMhd
hellensumpf Lexer
sündensumpf Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

sump KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sumpf Meyers
Bergbau Meyers
Brūch Meyers
Süßwasserflora Meyers
Tafel Meyers

Sprichwörter · —

Sumpf Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Sumpf LDWB2

Urgermanisch · * rekonstr.

swamba KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

su̯ordos Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sumpf

290 Bildungen · 278 Erstglied · 6 Zweitglied · 6 Ableitungen

sumpf‑ als Erstglied (30 von 278)

Sumpfbaum

SHW

Sumpf-baum Band 5, Spalte 1653-1654

Sumpfbodem

SHW

Sumpf-bodem Band 5, Spalte 1653-1654

Sumpfboden

SHW

Sumpf-boden Band 5, Spalte 1653-1654

Sumpfgras

SHW

Sumpf-gras Band 5, Spalte 1653-1654

Sumpfhuhn

SHW

Sumpf-huhn Band 5, Spalte 1653-1654

Sumpfklee

SHW

Sumpf-klee Band 5, Spalte 1655-1656

Sumpfloch

SHW

Sumpf-loch Band 5, Spalte 1655-1656

Sumpfmeise

SHW

Sumpf-meise Band 5, Spalte 1655-1656

Sumpfnudel

SHW

Sumpf-nudel Band 5, Spalte 1655-1656

Sumpfschnepfe

SHW

Sumpf-schnepfe Band 5, Spalte 1655-1656

Sumpfvogel

SHW

Sumpf-vogel Band 5, Spalte 1655-1656

Sumpfwiese

SHW

Sumpf-wiese Band 5, Spalte 1655-1656

sumpfachtig

DWB

sumpf·achtig

sumpfachtig , sumpfächtig , adj. , s. sumpfig.

Sumpfährenlilie

Meyers

sumpf·aehrenlilie

Sumpfährenlilie , s. Narthecium .

Sumpfandorn

Adelung

sumpf·andorn

Der Sumpfandorn , des -es, plur. inusit. in einigen Gegenden ein Nahme des Wolfsfußes, Lycopus europaeus Linn. weil er dem Andorne ähnlich i…

sumpfart

DWB

sump·fart

sumpfart , f. , im sumpf vorkommende art: die beiden sumpfarten ( des schafthalmes ) kann man nur unter dem namen e. ( equisetum ) palustre …

sumpfartig

DWB

sumpf·artig

sumpfartig , adj. , nach art eines sumpfes: wir verstehen ( unter moder ) die verwesten rückstände solcher vegetabilien, die sich grösztenth…

Sumpfaster

Meyers

sumpf·aster

Sumpfaster , s. Aster .

sumpfausdünstung

DWB

sumpf·ausduenstung

sumpfausdünstung , f. : das tückische morden der sumpfausdünstung Laistner nebelsagen (1879) 89 .

Sumpfbaldrian

Campe

sumpf·baldrian

Der Sumpfbaldrian , — es , o. Mz . eine Art des Baldrianes auf sumpfigen Wiesen (Valeriana dioica L .); der Wasserbaldrian, Wiesenbaldrian .

sumpfbauer

DWB

sumpf·bauer

sumpfbauer , m. : jene ( bauern ), die in wässerichten gegenden wohnen, werden sumpfbauern genannt S. Grüner Egerländer (1901) 62 .

sumpfbeere

DWB

sumpf·beere

sumpfbeere , f. , auch moosbeere, vaccinium oxycoccos. vgl. Nemnich 584 ; Holl pflanzenn. 254 a ; für Thüringen Pritzel-Jessen 423 ; sumpffb…

Sumpfbeifuß

Campe

sumpf·beifuss

Der Sumpfbeifuß , — es , o. Mz . eine Art des Beifußes welche an sumpfigen Stellen wächst (Artemisia palustris L .).

sumpfbewohner

DWB

sumpf·bewohner

sumpfbewohner , m. , auf menschen ( z. b. G. Forster [1843] 4, 173 ), häufiger auf tiere bezogen: o, quakt ein sumpfbewohner Herder 26, 303 …

sumpfbiber

DWB

sumpf·biber

sumpfbiber , m. , myopotamus coypus Oken 7, 735 ; Brehm tierleben (1890) 2, 601 ; kein sumpfbiber sitzt in der schlinge so sicher wie er Stu…

sumpfbild

DWB

sumpf·bild

sumpfbild , n. , zu sumpf 1 a: die düsteren wald- und sumpfbilder in der griechisch-römischen literatur waren es ..., die ... eine ganz fals…

sumpfbildung

DWB

sumpf·bildung

sumpfbildung , f. : meer-, sumpf- und landbildungen treten in vielfältiger abwechslung auf Oken 1, 648 . —

Sumpfbinse

Adelung

sumpf·binse

Die Sumpfbinse , S. Adelung Sumpfsemse .

sumpfbirke

DWB

sumpf·birke

sumpfbirke , f. , zwergbirke Nemnich 584 ; Holl betula nana 41 b ; für betula pubescens in Pommern Pritzel-Jessen 59 : in den ... morastgege…

sumpfblösze

DWB

sumpf·bloesze

sumpfblösze , f. , sumpfgelände innerhalb einer waldlandschaft: der waldboden trägt nur an wasseradern und sumpfblöszen dichtes niederholz W…

‑sumpf als Zweitglied (6 von 6)

eisensumpf

DWB

eisen·sumpf

eisensumpf , m. palus ferruginea, gebirgssumpf mit eisenschüssigem wasser.

hellensumpf

Lexer

hellen·sumpf

hellen-sumpf stm. BMZ höllensumpf Berth.

Lache (Sumpf)

Wander

lache·sumpf

Lache (Sumpf) Lache (Sumpf). 1. Je mehr man in der Lache rührt, je mehr stinkt's. Lat. : Res satis est nota, plus foetent stercora mota. ( E…

Mistsumpf

Idiotikon

mist·sumpf

Mistsumpf Band 7, Spalte 992 Mistsumpf 7,992

sündensumpf

KöblerMhd

sünden·sumpf

sündensumpf , st. M. nhd. „Sündensumpf“, Sündenpfuhl Q.: Hans (um 1400) E.: s. sünde, sumpf W.: nhd. DW- L.: Lexer 450b (sündensumpf), Lexer…

vorsumpf

DWB

vor·sumpf

vorsumpf , m. , in der bergmannssprache, einrichtung im bergwerk zum sammeln des wassers; zusammensetzung mit vor-, weil von dort das wasser…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „sumpf". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/sumpf/drw

MLA

Cotta, Marcel. „sumpf". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/sumpf/drw. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „sumpf". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/sumpf/drw.

BibTeX

@misc{lautwandel_sumpf_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„sumpf"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/sumpf/drw},
  urldate      = {2026-05-11},
}

Sumpf

Sumpf, m.

sumpf‑ als Erstglied (30 von 278)

‑sumpf als Zweitglied (6 von 6)

Ableitungen von sumpf (6 von 6)