lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Sumpf

mhd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Idiotikon ▾
Anchors
19 in 18 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
71
Verweise raus
90

Eintrag · Schweizerisches Idiotikon

Sumpf

Bd. 7, Sp. 992

Sumpf

Band 7, Spalte 992

Sumpf 7,992

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    SUMPFstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    SUMPF stm. sumpf. ahd. sumft, sunft Gr. 1 3 , 160. 2,194. 209. Graff 6,866. ich swimme? plur. sümpfe. in der helle sumpf…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Sumpf

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Der Sumpf , des -es, plur. die Sümpfe, Diminut. das Sümpfchen. Oberd. Sümpflein. 1. Eine flache Sammlung über einem weic…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Sumpf

    Goethe-Wörterbuch

    Sumpf [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Sumpf

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Sumpf , ein Gebiet mit stagnierendem Wasser, das wegen Gegenwart von Schlamm und Vegetation nicht schiffbar ist, aber au…

  5. modern
    Dialekt
    Sumpf

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    Sumpf [Somf Co. Henry; Spf Metzeral ; Sǿmpf (selten) Dunzenh. ; Sùmp Lorenzen ; Pl. Spf Metzeral ] m. Sumpf. Flurbez. …

  6. —
    Sprichwörter
    Sumpf

    Wander (Sprichwörter)

    Sumpf 1. Es gibt mehr Sümpfe als Seen. – Altmann V, 75. 2. Im Sumpfe gedeihen keine Fische. Die Russen: Wenn du in den S…

  7. —
    Spezial
    Sumpf

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Sumpf m. (-[e]s, Sümpfe) 1 (feuchtes Gelände) parü (-s) m. 2 ‹fig› parü (-s) m. ▬ aus dem Sumpf herausziehen (Tiere) des…

Verweisungsnetz

112 Knoten, 127 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Hub 2 Wurzel 2 Kompositum 91 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sumpf

290 Bildungen · 278 Erstglied · 6 Zweitglied · 6 Ableitungen

sumpf‑ als Erstglied (30 von 278)

Sumpfbaum

SHW

Sumpf-baum Band 5, Spalte 1653-1654

Sumpfbodem

SHW

Sumpf-bodem Band 5, Spalte 1653-1654

Sumpfboden

SHW

Sumpf-boden Band 5, Spalte 1653-1654

Sumpfgras

SHW

Sumpf-gras Band 5, Spalte 1653-1654

Sumpfhuhn

SHW

Sumpf-huhn Band 5, Spalte 1653-1654

Sumpfklee

SHW

Sumpf-klee Band 5, Spalte 1655-1656

Sumpfloch

SHW

Sumpf-loch Band 5, Spalte 1655-1656

Sumpfmeise

SHW

Sumpf-meise Band 5, Spalte 1655-1656

Sumpfnudel

SHW

Sumpf-nudel Band 5, Spalte 1655-1656

Sumpfvogel

SHW

Sumpf-vogel Band 5, Spalte 1655-1656

Sumpfwiese

SHW

Sumpf-wiese Band 5, Spalte 1655-1656

Sumpfandorn

Adelung

sumpf·andorn

Der Sumpfandorn , des -es, plur. inusit. in einigen Gegenden ein Nahme des Wolfsfußes, Lycopus europaeus Linn. weil er dem Andorne ähnlich i…

sumpfart

DWB

sump·fart

sumpfart , f. , im sumpf vorkommende art: die beiden sumpfarten ( des schafthalmes ) kann man nur unter dem namen e. ( equisetum ) palustre …

sumpfartig

DWB

sumpf·artig

sumpfartig , adj. , nach art eines sumpfes: wir verstehen ( unter moder ) die verwesten rückstände solcher vegetabilien, die sich grösztenth…

Sumpfbaldrian

Campe

sumpf·baldrian

Der Sumpfbaldrian , — es , o. Mz . eine Art des Baldrianes auf sumpfigen Wiesen (Valeriana dioica L .); der Wasserbaldrian, Wiesenbaldrian .

sumpfbauer

DWB

sumpf·bauer

sumpfbauer , m. : jene ( bauern ), die in wässerichten gegenden wohnen, werden sumpfbauern genannt S. Grüner Egerländer (1901) 62 .

sumpfbeere

DWB

sumpf·beere

sumpfbeere , f. , auch moosbeere, vaccinium oxycoccos. vgl. Nemnich 584 ; Holl pflanzenn. 254 a ; für Thüringen Pritzel-Jessen 423 ; sumpffb…

Sumpfbeifuß

Campe

sumpf·beifuss

Der Sumpfbeifuß , — es , o. Mz . eine Art des Beifußes welche an sumpfigen Stellen wächst (Artemisia palustris L .).

sumpfbewohner

DWB

sumpf·bewohner

sumpfbewohner , m. , auf menschen ( z. b. G. Forster [1843] 4, 173 ), häufiger auf tiere bezogen: o, quakt ein sumpfbewohner Herder 26, 303 …

sumpfbiber

DWB

sumpf·biber

sumpfbiber , m. , myopotamus coypus Oken 7, 735 ; Brehm tierleben (1890) 2, 601 ; kein sumpfbiber sitzt in der schlinge so sicher wie er Stu…

sumpfbild

DWB

sumpf·bild

sumpfbild , n. , zu sumpf 1 a: die düsteren wald- und sumpfbilder in der griechisch-römischen literatur waren es ..., die ... eine ganz fals…

sumpfbildung

DWB

sumpf·bildung

sumpfbildung , f. : meer-, sumpf- und landbildungen treten in vielfältiger abwechslung auf Oken 1, 648 . —

sumpfbirke

DWB

sumpf·birke

sumpfbirke , f. , zwergbirke Nemnich 584 ; Holl betula nana 41 b ; für betula pubescens in Pommern Pritzel-Jessen 59 : in den ... morastgege…

sumpfblösze

DWB

sumpf·bloesze

sumpfblösze , f. , sumpfgelände innerhalb einer waldlandschaft: der waldboden trägt nur an wasseradern und sumpfblöszen dichtes niederholz W…

‑sumpf als Zweitglied (6 von 6)

eisensumpf

DWB

eisen·sumpf

eisensumpf , m. palus ferruginea, gebirgssumpf mit eisenschüssigem wasser.

Lache (Sumpf)

Wander

lache·sumpf

Lache (Sumpf) Lache (Sumpf). 1. Je mehr man in der Lache rührt, je mehr stinkt's. Lat. : Res satis est nota, plus foetent stercora mota. ( E…

sündensumpf

KöblerMhd

sünden·sumpf

sündensumpf , st. M. nhd. „Sündensumpf“, Sündenpfuhl Q.: Hans (um 1400) E.: s. sünde, sumpf W.: nhd. DW- L.: Lexer 450b (sündensumpf), Lexer…

vorsumpf

DWB

vor·sumpf

vorsumpf , m. , in der bergmannssprache, einrichtung im bergwerk zum sammeln des wassers; zusammensetzung mit vor-, weil von dort das wasser…

Ableitungen von sumpf (6 von 6)

entsumpfen

DWB

entsumpfen , paludes exsiccare, ein land trocken legen, von den sümpfen befreien.

Entsumpfung

LDWB2

Ent|sump|fung f. (-,-en) bonifica (-ches) f.

Sumpfe

SHW

Sumpfe Band 5, Spalte 1653-1654

ursumpf

DWB

ursumpf (ur- C 4 c) Kohl Petersburg 2, 266 ; F. Dahn Bataver 4 . —

versumpfen

DWB

versumpfen , verb. , irrthümlich von Frisch 2, 356 c und Campe als beleg bei Keisersberg ( statt versupft) gebucht. in einer quelle des 16. …

versumpfung

DWB

versumpfung , f. , gebräuchliche bildung des 19. jh. über versumpfen zur wiedergabe des fremdworts stagnation vgl. zeitschr. f. d. wortforsc…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „sumpf". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/sumpf/idiotikon
MLA
Cotta, Marcel. „sumpf". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/sumpf/idiotikon. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „sumpf". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/sumpf/idiotikon.
BibTeX
@misc{lautwandel_sumpf_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„sumpf"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/sumpf/idiotikon},
  urldate      = {2026-05-10},
}