lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schwanger

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
13 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
72

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

schwanger Adj.

schwanger Adj.

schwanger Adj. ‘ein Kind in sich tragend’, ahd. swangar (von Menschen und Tieren) (8. Jh.), mhd. mnd. swanger, nl. zwanger, aengl. swangor ‘schwer(fällig), träge’ (germ. *swangra-). Herkunft unbekannt. schwanger wird naturgemäß nur von Frauen gesagt, für Tiere gilt in neuerer Sprache trächtig. Übertragen mit etw. schwanger gehen ‘etw. in sich tragen, vorhaben, planen, erfüllt sein von etw.’ (16. Jh.). – unglücksschwanger Adj., unheilschwanger Adj. ‘unglück-, unheilbringend, -drohend’ (18. Jh.). schwängern Vb. ‘schwanger machen’, ahd. swangaren (11. Jh.), spätmhd. swengern. Schwangerschaft f. (17. Jh.).
609 Zeichen · 33 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schwanger

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Schwanger , adj. et. adv. von einem Manne befruchtet, da es denn nur von dem weiblichen Geschlechte der Menschen gebrauc…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    schwanger

    Goethe-Wörterbuch

    schwanger 1 ein Kind austragend, erwartend; selten subst Fem, im Vergl u ‘groß s. sein/gehen’ für: hochschwanger sein di…

  3. modern
    Dialekt
    schwanger

    Schweizerisches Idiotikon · +3 Parallelbelege

    schwanger Band 9, Spalte 1968 schwanger 9,1968

  4. —
    Sprichwörter
    Schwanger

    Wander (Sprichwörter)

    Schwanger 1. Es würden viele schwanger gehen, wenn jeder Umarmung eine Kindschaft folgte. – Altmann VI, 504. 2. Ist eine…

  5. —
    Spezial
    schwanger

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    schwan|ger adj. (ein Kind erwartend) grossa, nia sora, che aspeta. ▬ schwanger werden gní grossa; conzepí ; schwanger se…

Verweisungsnetz

66 Knoten, 58 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Kompositum 53 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schwanger

11 Bildungen · 7 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von schwanger

schwang + -er

schwanger leitet sich vom Lemma schwang ab mit Suffix -er.

Zerlegung von schwanger 2 Komponenten

schwan+ger

schwanger setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schwanger‑ als Erstglied (7 von 7)

schwangerhaft

DWB

schwang·erhaft

schwangerhaft , adj. , nebenform zu schwanger, s. auch schwängericht ( Stieler 1973 ), vereinzelt im ältern bair.: die junge fraw ward schwa…

schwangerheit

DWB

schwanger·heit

schwangerheit , f. 1 1) in der ältern sprache für schwangerschaft, so auch holl. zwangerheid ( und -schap): conceptus entpfangnusz, schwange…

schwangerschaft

DWB

schwanger·schaft

schwangerschaft , f. zustand einer schwangern, vgl. schwangerheit . dafür schwänger-schaft, f. gravidanza, gravidezza, pregnezza, impregnagg…

‑schwanger als Zweitglied (3 von 3)

grōssschwanger

Idiotikon

grōssschwanger Band 9, Spalte 1969 grōssschwanger 9,1969

hochschwanger

DWB

hoch·schwanger

hochschwanger , adj. in vorgerückter schwangerschaft befindlich. Schweinichen 3, 302 : sein weib, die hochschwanger war. Guirsfeld hist. ros…

Ableitungen von schwanger (1 von 1)

Schwangere

Wander

Schwangere 1. Die Schwangern lieben das Baden nicht. – Altmann VI, 402. 2. Vor einer Schwangern soll man nicht des Gurts gedenken. – Altmann…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schwanger". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schwanger/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „schwanger". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schwanger/pfeifer_etym. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schwanger". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schwanger/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_schwanger_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schwanger"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schwanger/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-14},
}