Aggregat · alle Wörterbücher

fraeulich

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

fräulich

Bd. 4, Sp. 90

fräulich , fraulich , femineus, virgineus, mhd. frowelich, fröulich, bei Wolfram auch frouwenlîch: frowelîcher gange si vergaʒ. Rother 2092 ; mit vrowelîchen siten. Lanz. 9161 . nhd. frewlich schlosz der geburt, vulva ( oben sp. 43). Eichman voc. pred. x 9 a ; fraulicher oder weibischer (man). voc. 1482 i 2 a ; es hat ekfg. geschriben der herzog aus Preuszen fur die gute frau Basilien Axt, wie Ernst von Schönfeld ir bruder mutwilliglich ir furhält ir tochterliche oder freuliche gebur ( gebühr, erbtheil ). Luthers br. 5, 290 ; fräulich geschlecht, lehen; denn er thut heftig in mich dringen, mic…

Adelung nhd.

Fräulich

Fräulich , adj. et adv. von dem Geschlechtsworte Frau, so wohl einer verheiratheten weiblichen Person, als auch einer jeden weiblichen Person gehörig, derselben anklebend u. s. f. …

Campe nhd.

Fräulich

Fräulich oder

MeckWB Dial.

fräulich

Wossidia fräulich a. Spr. fraulich, weiblich: foemineus 'FrOewlick' Chytr. 89; 'an dem Fröwlickem Geschlechte' Laur. Schg. 2, 39. Dä. 135 b .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Fräulich
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Fräulich , adj. et adv. von dem Geschlechtsworte Frau, so wohl einer verheiratheten weiblichen Person, als auch einer je…
modern

Dialekt
fräulich
Mecklenburgisches Wb.

Wossidia fräulich a. Spr. fraulich, weiblich: foemineus 'FrOewlick' Chytr. 89; 'an dem Fröwlickem Geschlechte' Laur. Sch…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Fräulich Adelung
Fräulich Campe
fräulich DWB

Dialekt · modern

fräulich MeckWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fraeulich

10 Bildungen · 0 Erstglied · 9 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von fraeulich

frau + -lich

fraeulich leitet sich vom Lemma frau ab mit Suffix -lich, mit Umlaut-Wechsel.

‑fraeulich als Zweitglied (9 von 9)

Ɉungfräulich

Campe

Jungfrau·lich

Ɉungfräulich , adj . u. adv . 1) Einer Jungfrau gehörig, in ihrem Stande gegründet, ihr angemessen. Der jungfräuliche Kranz. Die jungfräulic…

AHNFRÄULICH

DWB2

ahnfrau·lich

DWB2 AHNFRÄULICH adj. DWB2 großmütterlich ( s. auch DRW 1,471 ) DWB2 1495 das anherlich und anfrewlich erbe in: Carlebach rechtsgesch. 1 ( 1…

jungfräulich

DWB

jungfrau·lich

jungfräulich , adj. und adv. einer jungfrau eigen oder gemäsz, mhd. juncvrouwelîch. es geht in der modernen sprache neben dem engverwandten …

schwangerfräulich

DWB

schwanger·fraeulich

schwangerfräulich , adj. : also dasz er keinmal seinen schwangerfräulichen lusten büssen könte. wiszbad. wisenbrünnlein 43.

stolzjungfräulich

DWB

stolz·jungfraeulich

stolzjungfräulich , adj. ( vgl. DWB stolz , adj., 2 b): war ihr stolzjungfräuliches herz ... doch endlich überwunden worden? Goltz jugendleb…

unfräulich

DWB

unfräulich , unfraulich , adj. adv. , nicht oder wenig fräulich, fraulich; mhd. unvrouwe(c)lîch, unvrouwenlîch; nl. onvrouwelijk, auch in gü…

unjungfräulich

DWB

unjungfrau·lich

unjungfräulich , adj. adv. , gth. v. jungfräulich: nichts schendtlichs odder unjunckfrewlichs Chr. Bruno de institutione christ. foeminae (1…

witfräulich

DWB

witfrau·lich

witfräulich , adj. , ' witwenhaft ': in witfräwlichen trawrigen tagen L. Rabus betbüchlin (1590) 2, 306 ; witfräulicher stand ' witwenstand …

zartjungfräulich

DWB

zart·jungfraeulich

-jungfräulich : flucht ( einer zarten jungfrau ) v . Gaudy s. w. 2, 141 ;

Ableitungen von fraeulich (1 von 1)

unfräulich

DWB

unfräulich , unfraulich , adj. adv. , nicht oder wenig fräulich, fraulich; mhd. unvrouwe(c)lîch, unvrouwenlîch; nl. onvrouwelijk, auch in gü…