lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

fräulich

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

fräulich

Bd. 4, Sp. 90
fräulich, fraulich, femineus, virgineus, mhd. frowelich, fröulich, bei Wolfram auch frouwenlîch: frowelîcher gange si vergaʒ. Rother 2092; mit vrowelîchen siten. Lanz. 9161. nhd. frewlich schlosz der geburt, vulva (oben sp. 43). Eichman voc. pred. x 9a; fraulicher oder weibischer (man). voc. 1482 i 2a; es hat ekfg. geschriben der herzog aus Preuszen fur die gute frau Basilien Axt, wie Ernst von Schönfeld ir bruder mutwilliglich ir furhält ir tochterliche oder freuliche gebur (gebühr, erbtheil). Luthers br. 5, 290; fräulich geschlecht, lehen; denn er thut heftig in mich dringen, mich umb mein frewlich ehr zu bringen. Waldis Esop 4, 81; dasz die natur gleichsam ihren fräulichen schmuck, diamanten und perlen in eure schosz ausschütten konte. Lohenst. Arm. 2, 963; nase und augen ungewöhnlich grosz, doch war etwas fräuliches in beiden. Hippel 4, 51; alles was fräulich ist. 5, 258. fräulich und weiblich, wie sich frau und weib mischen, fallen vielfach zusammen, doch steht jungfräulich geschieden.
1020 Zeichen · 23 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Fräulich

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Fräulich , adj. et adv. von dem Geschlechtsworte Frau, so wohl einer verheiratheten weiblichen Person, als auch einer je…

  2. modern
    Dialekt
    fräulich

    Mecklenburgisches Wb.

    Wossidia fräulich a. Spr. fraulich, weiblich: foemineus 'FrOewlick' Chytr. 89; 'an dem Fröwlickem Geschlechte' Laur. Sch…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fraeulich

10 Bildungen · 0 Erstglied · 9 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von fraeulich

frau + -lich

fraeulich leitet sich vom Lemma frau ab mit Suffix -lich, mit Umlaut-Wechsel.

fraeulich als Zweitglied (9 von 9)

Ɉungfräulich

Campe

Jungfrau·lich

Ɉungfräulich , adj . u. adv . 1) Einer Jungfrau gehörig, in ihrem Stande gegründet, ihr angemessen. Der jungfräuliche Kranz. Die jungfräulic…

AHNFRÄULICH

DWB2

ahnfrau·lich

DWB2 AHNFRÄULICH adj. DWB2 großmütterlich ( s. auch DRW 1,471 ) DWB2 1495 das anherlich und anfrewlich erbe in: Carlebach rechtsgesch. 1 ( 1…

jungfräulich

DWB

jungfrau·lich

jungfräulich , adj. und adv. einer jungfrau eigen oder gemäsz, mhd. juncvrouwelîch. es geht in der modernen sprache neben dem engverwandten …

stolzjungfräulich

DWB

stolz·jungfraeulich

stolzjungfräulich , adj. ( vgl. DWB stolz , adj., 2 b): war ihr stolzjungfräuliches herz ... doch endlich überwunden worden? Goltz jugendleb…

unfräulich

DWB

unfräulich , unfraulich , adj. adv. , nicht oder wenig fräulich, fraulich; mhd. unvrouwe(c)lîch, unvrouwenlîch; nl. onvrouwelijk, auch in gü…

unjungfräulich

DWB

unjungfrau·lich

unjungfräulich , adj. adv. , gth. v. jungfräulich: nichts schendtlichs odder unjunckfrewlichs Chr. Bruno de institutione christ. foeminae (1…

witfräulich

DWB

witfrau·lich

witfräulich , adj. , ' witwenhaft ': in witfräwlichen trawrigen tagen L. Rabus betbüchlin (1590) 2, 306 ; witfräulicher stand ' witwenstand …

Ableitungen von fraeulich (1 von 1)

unfräulich

DWB

unfräulich , unfraulich , adj. adv. , nicht oder wenig fräulich, fraulich; mhd. unvrouwe(c)lîch, unvrouwenlîch; nl. onvrouwelijk, auch in gü…