Eintrag · Rheinisches Wb.
schütteln
schütteln diese Abl. ist Rhfrk allg. u. steht hier für das fehlende schüdden 1; dann Mosfrk an der uMos u. in Altk, Siegld (sonst Mosfrk fehlend, dafür rüseln); dann Rip, Berg u. Klevld in Mörs, Geld, Klev, u. zwar Rhfrk im Saargeb. -id-, sonst -ir-, –e-, –ī- [Ottw-Tholey šelə, in Wend-Langw, Meis, Kreuzn auch širlə, –il-; Goar-Braunshorn -irl-]; uMos, Altk -id-, –ir-, –il-; Siegld -r-, –ēr- im übrigen Geb. -yd-, –ød- [Geld-Pont, Mörs-Orsoy Xanten -øt-; Elbf -ød- u. -ø·l.-; Aach-Walh, Geilk-Übch -ø·l.-] schw.: 1. etwas (einen), an etwas (einem) sch., hin- u. herrütteln; den Bam (am B.) sch.; Bire (u. a. Obst) sch.; Stroh, Hei (Heu) sch. auflockern; eine Flüssigkeit sch. aufrütteln, aufwühlen; de Kopp sch. weil man eine Sache nicht begreifen kann; mid dem K. sch. statt »nein« zu sagen, einen Schlaftrunkenen, Ohnmächtigen sch., dass er wach wird, zu sich kommt; Bire (u. a. Obst) runnersch. Rhfrk; im übrigen Geb. Birre schüdde, dass sie vom Baum fallen, aber am Baum schüddeln u. schüdden u. einen schüddeln u. schüdden, dat e wackerig wird Rip RA.: Wem de Koll (Kohle) op dem Foss (Fuss) lit, de schüddelt Eusk-Billig. Er schirelt's verneint es durch Kopfschütteln Simm. Dat es der Dume, de schörelt de Prume usf. im Fingermärchen Siegld, Rhfrk. Der es so fett, däss mer en kennt aus der Haut sch. Rhfrk. Eich kann ach (auch) es Geld (de Dalere) nit aus'm Ärmel sch. Rhfrk. Der Som (die Wintersaat) is geschirelt wor hat gelitten Simm. Der es och geschöddelt on gewannt (gewendet) erfahren Bergh-Glessen. — 2. sich sch. a. sich aufplustern, vom Geflügel Rhfrk, Mettm, Mörs-Xanten. — b. sich unruhig im Bett hin- u. herwälzen Geilk-Übch; sich den Rücken scheuern Aach-Walh. — c. sich sch. vor Lachen, Ekel Rhfrk, uMos, Aach, Mörs-Orsoy. — d. mager werden, nach einer Krankheit, einem Unglück Rhfrk, uMos, Köln. — Abl.: die Schirel(er)ei, das Geschirel(s).