Eintrag · Campe (1807–1813)
Schütteln v., intrs, trs
Schütteln, v. intrs. u. trs. das Verkleinungs= und Veröfterungswort von schütten, schnell hin= und herbewegen. Mit dem Kopfe schütteln, aus Schwäche, z. B. wenn einer vom Schlage gerührt ist, oder zum Zeichen der Verneinung, der Mißbilligung. Den Kopf schütteln, oder zu etwas, über etwas schütteln, es durch schnelles Bewegen des Kopfes nach der rechten und linken Seite verneinen, mißbilligen, oder Bedenklichkeit äußern. I der Bibel kömmt dieses Schütteln des Kopfes auch als Zeichen der Verachtung und Verspottung vor. »Daß die Völker das Haupt über uns schütteln.« Ps. 44, 15. Einem die Hand schütteln, aus Treuherzigkeit beim Handschlage. Den Baum schütteln, ihn heftig und schnell hin= und herbewegen, damit die reifen Früchte herabfallen. Dann auch, durch solches Schütteln herabfallen machen, herausbringen. Die Äpfel vom Baume schütteln. Birnen, Pflaumen schütteln. Den Staub, die Federn von dem Zeuge schütteln. (Der Adler) Schüttelt vom Flügel den Staub Und kehret zur Sonne zurück. Ungen. »— und schüttelt den Staub von euren Füßen.« Matth. 10, 14. »Die Schafe schüttelten den Regen aus der triefenden Wolle.« Geßner. Dichterisch auch von den Wolken Eben hatte der weichende Winter von stürmischen Schwingen Seine letzten Schauer von rieselndem Hagel geschüttelt. Zachariä. Finsteres Lächeln des Hohns von der Lippe gegen ihn schüttelnd, Sonnenberg. Etwas aus dem Ärmel schütteln, uneigentlich, etwas ohne Mühe und Vorbereitung vorbringen, sagen. Eine Predigt aus dem Ärmel schütteln. Einen schütteln, ihn schnell hin= und herbewegen, z. B. einen Schlafenden, damit er aufwache. Dann auch, ihn beim Kopfe, an den Haaren fassend schütteln, in weiterer Bedeutung auch wol, ihm heftige Verweise geben, weil dies mit jenem handgreiflichen Schütteln oft verbunden ist. Sich schütteln, seinen Körper schnell und heftig hin= und herbewegen, z. B. bei Empfindung des Frostes oder um etwas von sich abfallen zu machen. So schütteln sich Pferde, Hunde, wenn sie naß sind. Vom Fieber geschüttelt werden. Von einem steifen Pferde, auf einem Wagen geschüttelt werden, gewöhnlicher gestoßen oder gerüttelt werden, Stöße bekommen. I N. D. lautet es schuddeln, in Oberschwaben schotteln. D. Schütteln. D. — ung.