Aggregat · alle Wörterbücher
mhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Pfeifer_etym ▾Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)
schütteln
schütteln Vb. ‘schnell und heftig hin und her bewegen’, mhd. schütelen, schütteln, auch ‘erschüttern’ (vgl. ahd. irscutilōn ‘erörtern’, um 1000) ist Iterativbildung zu dem unter schütten (s. d.) behandelten Verb. – Schüttelfrost m. ‘Kältegefühl, Zittern und Gänsehaut bei plötzlichem hohem Fieber’ (19. Jh.). Schüttelreim m. Paarreim mit vertauschten Anfangskonsonanten der Reimwörter (Ende 19. Jh.).Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege
Schütteln , verb. reg. act. welches das verkleinernde Frequentativum des folgenden schütten ist, aber nur in der dritten…
Goethe-Wörterbuch
schütteln vereinzelt -len(d), auch apostrophiert; gelegentl subst 1 (etw/jdn/sich anfassen u) mehrf heftig, ruckartig hi…
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg
schütteln schw. : 1. trans. u. refl. 'in schwankende Bewegung versetzen; sch. und dadurch zu Fall bringen; sch. und dadu…
Wander (Sprichwörter)
Schütteln 1. Ar hat in g'schütt'lt, ass'n d'r Harzbend'l kracht hat. ( Franken. ) – Frommann, VI, 324, 353. 2. Er schütt…
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege
schüt|teln vb.tr. 1 (rütteln) scassé (-ssa) 2 (schnell bewegen) scassé (-ssa) 3 sbate (sbat, sbatü) 4 (schüttelnd entfer…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
13 Bildungen · 1 Erstglied · 7 Zweitglied · 5 Ableitungen
Zerlegung von schuetteln 2 Komponenten
schuetteln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
RhWB
schütteln II s. u. bei schütten II;
DWB
abschütteln , decutere, weg schütteln: den staub von den füszen, die äpfel vom baume abschütteln, hernach die füsze, den baum abschütteln. d…
DWB
aufschütteln , excutere: dem kranken das bett, das kopfküssen aufschütteln ( bei Caesarius heisterb. 4, 26 capitale vertere et mollificare);…
DWB
ausschütteln , excutere, verhält sich zum folgenden, wie einfaches schütteln zu schütten: das tuch, das kleid ausschütteln; den staub aussch…
DWB
durchschütteln , 1 1. untrennbar, durcheinander schütteln, peragitare. die arznei durchschütteln. das fieber hatte ihn durchschüttelt. das a…
DWB
nachschütteln , verb. 1 1) ( den baum ) schüttelnd, obst nachlesen: wenn du deine olebaum hast geschüttelt, so soltu nicht nachschütteln, es…
DWB
umschütteln , vb. , trennbar, hin und her schütteln ( und dadurch vermengen ): diese mescolantz ( mischmasch ) ... wird im umschütteln unter…
DWB
verschütteln , verb. , durch schütteln verwirren, etwas an einen unrechten ort bringen, so dasz man es nicht mehr finden kann. Campe. versch…
DWB
beschütteln , concutere, s. schütteln und ahd. irscutilôn, discutere. 1 1) concutiendo implere: den boden mit laub, eicheln, birnen, vom bau…
DWB
entschütteln , excutere, decutere, abschütteln, losschütteln: den staub entschütteln; birnen dem baum entschütteln; du entschüttele den schw…
DWB
erschütteln , ahd. arscutilôn, 1 1) intr. concuti, quassari: stund er und lachet, dasz er erschüttelt ( dasz ihm der bauch schütterte ). Wic…
DWB
verschütteln , verb. , durch schütteln verwirren, etwas an einen unrechten ort bringen, so dasz man es nicht mehr finden kann. Campe. versch…
DWB
zerschütteln , verb. , auseinanderschütteln, -rütteln, durchrütteln: wie er ( der satan ) den gantzen erdboden zerschüttlen ... wolte graf v…
Cotta, M. (2026). „schuetteln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schuetteln/pfeifer_etym
Cotta, Marcel. „schuetteln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schuetteln/pfeifer_etym. Abgerufen 17. May 2026.
Cotta, Marcel. „schuetteln". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schuetteln/pfeifer_etym.
@misc{lautwandel_schuetteln_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„schuetteln"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/schuetteln/pfeifer_etym},
urldate = {2026-05-17},
}