Aggregat · alle Wörterbücher

umschütteln

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 0

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

umschütteln vb.

Bd. 23, Sp. 1118

umschütteln, vb., trennbar, hin und her schütteln (und dadurch vermengen): diese mescolantz (mischmasch) ... wird im umschütteln untereinander gehen und ein unansehnlich mischmasch machen Ettner v. Eiteritz mediz. maulaffe (1719) 285; je mehr durch umschütteln die spreu verfliegt, desto reiner kommt der weizen zum vorschein Nicolai reise durch Deutschland (1783) 1, 104; die loose in der urne umzuschütteln Immermann 6, 69 Boxb.; gieszt man ... verdünnte silberlösung zum natriumsalz, so wird der ... niederschlag beim umschütteln rasch gelöst Muspratt chemie 6, 957; ümschüddeln durch schütteln untereinander mengen Dähnert plattdeutsch. 502^b.

Adelung nhd.

Úmschütteln

Úmschütteln , verb. regul. act. ich schüttele um, umgeschüttelt, umzuschütteln, durch schütteln unter einander bringen. Ein Glas Arzeney umschütteln. So auch die Umschüttelung.

GWB GWB

umschütteln

umschütteln [bisher nicht publizierter Wortartikel]

RhWB Dial.

umschütteln

um-schütteln: wie nhd. Allg.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Úmschütteln
Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

Úmschütteln , verb. regul. act. ich schüttele um, umgeschüttelt, umzuschütteln, durch schütteln unter einander bringen. …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
umschütteln
Goethe-Wörterbuch

umschütteln [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
umschütteln
Rheinisches Wb.

um-schütteln: wie nhd. Allg.

Verweisungsnetz

5 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit umschuetteln

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von umschuetteln 2 Komponenten

umschutt+eln

umschuetteln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — umschuetteln kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „umschuetteln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/umschuetteln/dwb?formid=U04095

MLA

Cotta, Marcel. „umschuetteln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/umschuetteln/dwb?formid=U04095. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „umschuetteln". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/umschuetteln/dwb?formid=U04095.

BibTeX

@misc{lautwandel_umschuetteln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„umschuetteln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/umschuetteln/dwb?formid=U04095},
  urldate      = {2026-05-18},
}