Aggregat · alle Wörterbücher

schreien

mhd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 22 in 19 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 197
Verweise raus: 109

Eintrag · Elsässisches Wb.

schreien

Bd. 2, Sp. 514a

schreieⁿ [rêjə Ensish. Heidolsh.; rèjə Obhergh. Co. Dü. Mütt. Bf. Hindish. Str.; rejə Hlkr. M. Hf.; ræjə Su. Lobs.; Part. kròjə O. Mütt.; krjə Str. Lobs., krøjə Hf., krùiə M., krejt Hlkr., krêit Heidolsh.] 1. schreien, meist vor Schmerz oder Wut. Er het Mordjo g^eschroüeⁿ, so hän si^e^ihne g^eschla^gen Co. ‘Mr han em halt gar màngmol Schande g'schräue’ Lustig I 44. ‘Buewe hän em Jeh gschraue’ Mü. Mat. 5, 61. ‘er hät g'jommeret unn g'schroje, s hät ’m aber niemä kei Antwort gä’ Oblarg Als. 1852, 81. D Bueweⁿ s. die jungen Leute gehen abends an die Fenster der Mädchen und rufen diese heraus Hindish. 2. weinen, von kleinen Kindern Str. Hf. ‘Fang doch nit an ze schreye’ Pfm. II 4. 3. grell sein, von Farben. Das is^t awer e rote^r Rock, dë^r schreit awer! Dü. E schreieⁿdi Farb ebd. — mhd. schrîen. CS. Hist. Basel 264. Schwäb. 479. Bayer. 2, 591. Hess. 368.

Pfeifer_etym nhd.

schreien

schreien Vb. ‘gellende Laute von sich geben, laut rufen, weinen’. Das stark flektierende Verb ahd. scrīan (9. Jh.), mhd. schrīen, schrīn ‘rufen, schreien, jammern’, asächs. skrīan,…

FindeB mhd.

schreien stn.

schreien stn. [zu swv. 2 ] WvÖst. EvA.

FindeB mhd.

schreien swv. 1

schreien swv. 1 schrîen machen HvNst.

KöblerMhd mhd.

schreien st. N.

schreien , st. N. nhd. Schreien Q.: WvÖst (1314), EvA (FB schreien) E.: s. schreien (1) W.: s. nhd. Schreien, N., Schreien

+ 17 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

schreien sw. V.

schreien , sw. V. nhd. rufen, schreien, schreien machen, jammern, zum Schreien bringen, wiehern Vw.: s. er-, ver- Hw.: vgl. mnd. schreien Q.: HvNst (FB schreien), Albrecht, Helbl, …

Lexer mhd.

schreien swv.

schreien swv. BMZ tr. schrîen machen Neidh. (29,3). Helbl. si schreiten dâ die meit Wolfd. A. 512. nunnen schreien Gz. 5054. die teufel hœrt man sch. pfaffen unde leien mit dem les…

Lexer mhd.

schreien swv.

schreien swv. ib. intr. s. v. a. schrîen Lanz. Albr. — ahd. screiôn.

KöblerMnd mnd.

schreien sw. V.

schreien , sw. V. nhd. schreien, weinen, jammern, klagen Vw.: s. nā-, tōhōpe-* Hw.: s. schrīen (1); vgl. mhd. schreien (1) E.: s. idg. *kerei-, *skerei-, *erei-, V., schreien, kräc…

LW mnd.

schreien

schreien, sw. v. schreien, bes. laut weinen, jammern.

Campe nhd.

Schreien v., intrs, trs, ntr

Schreien , v. intrs . u. trs . unregelm. unl. verg. Z. ich schrie (einsilbig); geb. Form ich schrie (zweisilbig)) Mittelw. d. verg. Z. geschrien (dreisilbig); Befehlw. schreie , se…

DRW nhd.

schreien

schreien, v. I Gerüfte (Gerücht (I 1)), Zetergeschrei erheben als Signal einer handhaften (II) Tat und zum Herbeirufen von (weiteren) Zeugen; laut (um Hilfe) rufen; auf jn. schreie…

DWB nhd.

schreien verb.

schreien , verb. clamare, exclamare, ahd. scrîan Graff 6, 565 ; mhd. schrîen mhd. wb. 2, 2, 213 a . Lexer mhd. handwb. 2, 797 ; altsächs. nicht belegt, mnd. schrien, schrigen Schil…

GWB GWB

schreien

schreien häufig -ey-; mehrf synkopiert 1 als durchdringende tierische Lautäußerung: laut kreischen, jaulen, quieken, blöken uä; überwiegend in absoluter Verwendung, einmal trans, a…

Wander sprichw.

Schreien

Schreien 1. Am Schreien erkennt man den Esel. 2. Der muss laut schreien, der den Teufel schrecken will. Dän. : Han skal skrige høyt, som vil forskrekke fanden. ( Prov. dan., 509. )…

LothWB Dial.

schreien intr. v.

schreien [šréïən, Ptc. gəšréï Bo. ] intr. v. weinen von kleinen Kindern: ’t Kend schreit. — els. 2, 514 u. hess. 368 ebenso; mhd. schrîen .

PfWB Dial.

schreien st., schw.

schreien st., schw. : ' mit lauter Stimme sprechen, rufen, brüllen ', von Mensch und Tier, schreie (šraiə) [vereinzelt nach dem Schd.], schräie (šrEiə) [ KU-Schmittw/O ]; Part. Per…

RhWB Dial.

schreien

schreien das Wort ist mit Ausn. einiger Geb. allg. [im Rhfrk, wo daneben kreischen gilt, dies kr. allein südl. einschl. Wend-Mainzw NLinxw Leitersw Reitschd Seitzw Haupersw Oberk u…

SHW Dial.

schreien

schreien Band 5, Spalte 759-760

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

schreien

schreien → schrīen .

LDWB2 spez.

schreien

schrei|en (schrie, geschrien) vb.intr. 1 (laut äußern) scraié (-ia), urlé (ürla), trá beriuns, trá scraiuns 2 (kreischen) svaié (svaia), scraié (-ia) 3 (weinen) pité (pita), berié …

RDWB1 spez.

schreien

schreien übertr. Ich werde schon ~, wenn ich Tee möchte. - Я сообщу, если захочу чаю.; Я вам скажу, если захочу чаю. ich hätte ~ können idiom. - я был в отчаянии, я был вне себя, м…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
schreienswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

schreien swv. BMZ tr. schrîen machen Neidh. (29,3). Helbl. si schreiten dâ die meit Wolfd. A. 512. nunnen schreien Gz. 5…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
schreiensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

schreien , sw. V. nhd. schreien, weinen, jammern, klagen Vw.: s. nā-, tōhōpe-* Hw.: s. schrīen (1); vgl. mhd. schreien (…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Schreienv., intrs, trs, ntr
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

Schreien , v. intrs . u. trs . unregelm. unl. verg. Z. ich schrie (einsilbig); geb. Form ich schrie (zweisilbig)) Mittel…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
schreien
Goethe-Wörterbuch

schreien häufig -ey-; mehrf synkopiert 1 als durchdringende tierische Lautäußerung: laut kreischen, jaulen, quieken, blö…
modern

Dialekt
schreien
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

schreie n [rêjə Ensish. Heidolsh. ; rèjə Obhergh. Co. Dü. Mütt. Bf. Hindish. Str. ; rejə Hlkr. M. Hf. ; ræjə Su. Lob…
—

Sprichwörter
Schreien
Wander (Sprichwörter)

Schreien 1. Am Schreien erkennt man den Esel. 2. Der muss laut schreien, der den Teufel schrecken will. Dän. : Han skal …
—

Spezial
schreien
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

schrei|en (schrie, geschrien) vb.intr. 1 (laut äußern) scraié (-ia), urlé (ürla), trá beriuns, trá scraiuns 2 (kreischen…

Verweisungsnetz

273 Knoten, 274 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 8 Hub 6 Wurzel 2 Kompositum 249 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

schreien FindeB
schreien FindeB
schreien KöblerMhd
schreien KöblerMhd
schreien Lexer
schreien Lexer
schreie BMZ
clarmente KöblerMhd
concīlje KöblerMhd
declārieren KöblerMhd
ecclēsie KöblerMhd
erbellen KöblerMhd
erharen KöblerMhd
erschreien KöblerMhd
erschrīen KöblerMhd
galpen KöblerMhd
galze KöblerMhd
garren KöblerMhd
geschreie KöblerMhd
geschrīe KöblerMhd
grāzen KöblerMhd
grellen KöblerMhd
grolle KöblerMhd
holen KöblerMhd
iuwel KöblerMhd
jūwen KöblerMhd
jūwezen KöblerMhd
kalende KöblerMhd
kalendære KöblerMhd
kar KöblerMhd
karc KöblerMhd
karren KöblerMhd
kathecuminus KöblerMhd
kathezizieren KöblerMhd
kelzen KöblerMhd
klagen KöblerMhd
klaret KöblerMhd
klārieren KöblerMhd
klārificieren KöblerMhd
krachen KöblerMhd
krīgierære KöblerMhd
krīschen KöblerMhd
krīzen KöblerMhd
kroije KöblerMhd
lachen KöblerMhd
psitich KöblerMhd
rasch KöblerMhd
rüeden KöblerMhd
schalle KöblerMhd
schellewurz KöblerMhd
schellewurze KöblerMhd
schreie KöblerMhd
schreigen KöblerMhd
sittekoste KöblerMhd
ūle KöblerMhd
verschreien KöblerMhd
schreie BMZ
er KöblerMhd
er KöblerMhd
schrei KöblerMhd
ver KöblerMhd
schrîen Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schreien

16 Bildungen · 1 Erstglied · 9 Zweitglied · 6 Ableitungen

Zerlegung von schreien 2 Komponenten

schre+ien

schreien setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schreien‑ als Erstglied (1 von 1)

schreiendāl

KöblerMnd

schreiendāl , N. nhd. „Schreital“, Tal der Tränen, Jammertal Hw.: s. schreiedāl E.: s. schrei, dāl (1) L.: MndHwb 3, 140 (schreye[n]dāl) Son…

‑schreien als Zweitglied (9 von 9)

anschreien

DWB

anschreien , acclamare, inclamare, nnl. aanschreijen. weidmännisch, das jagen anschreien, den hirsch, die sau anschreien ( s. anschrecken ).…

ausschreien

DWB

aus·schreien

ausschreien , clamando nuntiare, significare. 1 1) ohne acc., mit folgesatz: lasz nu ausschreien fur den ohren des volks und sagen. richt. 7…

beschreien

DWB

beschreien , conclamare, inclamare, acclamare, mhd. beschrîen, die form schwankend, nach ausweis der belege, zwischen starker und schwacher,…

erschreien

DWB

ersch·reien

erschreien , 1 1) exclamare, aufschreien, laut schreien: mhd. alsô daʒ Esâu gehôrte, dô erscrei ër vil lûte. fundgr. 2, 39, 36 ; ëʒ begunde …

geschreien

DWB

geschreien , verb. , verstärktes schreien. 1 1) mit starker flexion, mhd. geschrîen, schreien: geschryet her ( der überfallene und verwundet…

nachschreien

DWB

nach·schreien

nachschreien , verb. mhd. nâch schrîen, intransitiv und transitiv, hintennach schreien, laut nachrufen Maaler 299 a : las sie doch von dir, …

naschreien

KöblerMnd

nasch·reien

naschreien , V. Vw.: s. nāschrīen

schrîen (schreien)

MNWB

schrien·schreien

° ~schrîen (-schreien) hinterherschreien (Hamb. Burspr. ed. Bolland 514 und 580). —

verschreien

DWB

versch·reien

verschreien , verb. , mhd. verschrîen, stark und schwach flektierend ( mhd. wb. 2, 2, 215 a . Lexer mhd. handwb. 3, 219 . nachtr. 393), und …

Ableitungen von schreien (6 von 6)

beschreien

DWB

beschreien , conclamare, inclamare, acclamare, mhd. beschrîen, die form schwankend, nach ausweis der belege, zwischen starker und schwacher,…

entschreien

DWB

entschreien , cum clamore emitti: tunken will ich meinen kiel in galle, meinem ohr entschreie dissonanz. Kosegarten.

erschreien

DWB

erschreien , 1 1) exclamare, aufschreien, laut schreien: mhd. alsô daʒ Esâu gehôrte, dô erscrei ër vil lûte. fundgr. 2, 39, 36 ; ëʒ begunde …

geschreien

DWB

geschreien , verb. , verstärktes schreien. 1 1) mit starker flexion, mhd. geschrîen, schreien: geschryet her ( der überfallene und verwundet…

verschreien

DWB

verschreien , verb. , mhd. verschrîen, stark und schwach flektierend ( mhd. wb. 2, 2, 215 a . Lexer mhd. handwb. 3, 219 . nachtr. 393), und …

zerschreien

DWB

zerschreien , verb. , durch schreien sprengen, so z. b. gläser, wenn man sie auf ihren ton stark anschreit: eine starke stimme zerschreit ei…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „schreien". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schreien/elswb

MLA

Cotta, Marcel. „schreien". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schreien/elswb. Abgerufen 20. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „schreien". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schreien/elswb.

BibTeX

@misc{lautwandel_schreien_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schreien"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schreien/elswb},
  urldate      = {2026-05-20},
}