lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schmählich

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
19

Eintrag · Rheinisches Wb.

schmählich

Bd. 7, Sp. 1430
schmäh-lich -E:l- Adj.: 1. leicht gekränkt, beleidigt Aden, Ahrw-Sinzig, Neuw-Datzeroth; dat Kend es schm. so empfindlich, dass ein Tadel schon genügt, um es zum Weinen zu bringen. — 2.a. bedauernswert, ausserordentlich schmerzvoll; en schm.ə Dut erleidet jmd., der verunglückt u. schmerzvoll ums Leben kommt; dat es en schm.ə Fall wenn die Eltern von unversorgten Kindern wegsterben; dat Kend kresch su schm. bitterlich Neuw, Rip. — b. verachtenswert; ene schm.ə Handel (Bankerott) mache; he hät mech schm. em Stech gelosse (verrode) ebd. — c. ausserordentlich, sehr, zur Verstärkung von Ungünstiges bezeichnenden Wörtern; et es schm. kalt, düər (teuer) usf.; he hät schm. geloge, — Häu (Hiebe) krege usf. ebd.
716 Zeichen · 22 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schmählichadj, adv

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    Schmählich , — er, — ste , adj . u. adv einer Schmach ähnlich, mit Schmach verbunden. »Sie schlagen mich schmählich .« H…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    schmählich

    Goethe-Wörterbuch

    schmählich vereinzelt ‘schmä(h)lig’; mehrf ‘auf das s-ste’ oä 1 armselig, elend, bemitleidenswert Es ist wahr, der Diebs…

  3. modern
    Dialekt
    schmählich

    Rheinisches Wb.

    schmäh-lich -E:l- Adj.: 1. leicht gekränkt, beleidigt Aden , Ahrw-Sinzig , Neuw-Datzeroth ; dat Kend es schm. so empfind…

  4. —
    Spezial
    schmählich

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    schmäh|lich adj. 1 (schändlich) da dodé, infam (-s, -a) 2 (demütigend) dejonorënt (-nc, -a), umiliënt (-nc, -a).

Verweisungsnetz

64 Knoten, 147 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 7 Kompositum 52 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schmaehlich

5 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von schmaehlich

schmaeh + -lich

schmaehlich leitet sich vom Lemma schmaeh ab mit Suffix -lich.

schmaehlich‑ als Erstglied (3 von 3)

schmählicherweise

GWB

schmaehlich·er·weise

schmählicherweise iSv schmachvoll, gedemütigt; in scherzh-bildl Zshg B44,261,5 Zelter 9.8.28 Syn beschämen (beschämt) entehren (entehrt) ern…

schmählichkeit

DWB

schmaehlich·keit

schmählichkeit , f. ( s. schmählich): denn es kommt die zeit, da dieser nord'sche jüngling seinen ruhm mir tauschen musz für meine schmählic…

Ableitungen von schmaehlich (2 von 2)

unschmählich

DWB

unschmählich , adv. , gth. v. schmählich 2: Fischart die gelehrten die verkehrten 2009 K. —

verschmählich

DWB

verschmählich , adj. verschmähung bringend, ältere formen verschmechlich, mhd. versmæhelich: er viel von sîme gebote, ab sîner besten werdek…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schmaehlich". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schmaehlich/rhwb
MLA
Cotta, Marcel. „schmaehlich". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schmaehlich/rhwb. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schmaehlich". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schmaehlich/rhwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_schmaehlich_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schmaehlich"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schmaehlich/rhwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}