lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schmählich

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
15

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

schmählich

Bd. 7, Sp. 1028
schmählich vereinzelt ‘schmä(h)lig’; mehrf ‘auf das s-ste’ 1 armselig, elend, bemitleidenswert Es ist wahr, der Diebstahl ist ein Laster, aber der Mensch, der, um sich und die Seinigen vom schmäligen Hungertode zu erretten, auf Raub ausgeht, verdient der Mitleiden oder Strafe? GWBAA53,7 Werth1 I es zerrüttet ein Fustritt die mühseligen Gebäude der Ameisen, und stampft eine kleine Welt in ein s-es Grab GWBAA61,6 Werth1 I GWB50,129 ReinF IX 296 uö(selten) 2 den Normen u Ehrenkodizes menschlichen Lebens u Handelns zuwider a sittlich wertend: unehrenhaft, schändlich, erniedrigend; auch in bildl Zshg, einmal scherzh-iron wer sich in einen Kriegszug einlasse..keine Gefahr scheuen solle: denn was uns auch da betreffe sei immer ehrenvoll; dahingegen bei der Bagage..zu verweilen, zugleich gefährlich und s. GWB33,61,8 Camp ladet Don Juan nachdem er mit Mord und Todtschlag angefangen, mit Nothzucht fortgefahren, mit Wortbrüchigkeit die Laster gesteigert..die Statue zum Essen ein, damit auch gulositas [Völlerei] ausgeübt werde und sein s-es Ende desto gerechter accelerirt werden könne GWBB10,220,18 Jacobi 29.12.94 [Mephisto, als die Engel Fausts Unsterbliches entführen:] Ich habe schimpflich mißgehandelt,|Ein großer Aufwand, s.! ist verthan GWB151,326 Faust II 11837 Jene [Voß u seine Söhne Heinrich u Abraham] bedräuen gegenwärtig unsern [FA] Wolf..mit s-er Hinrichtung, weil er es gewagt, auf der Übersetzungsinsel, die sie vom Vater Neptun privative zu Lehn erhalten, gleichfalls zu landen und einen lesbaren Aristophanes mitzubringen GWBB23,279,5 WHumboldt 8.2.13 ein schönes Utopien. Wo man im Gasthof|Schmählig den Fremden verstößt so bald er die Zeche begehret GWB53,345 Epist I Plp Vs 7 GWB251,59,9 Wj II 11 GWB151,215 Faust II 9390 GWB491,411,8 Üb:Appiani,SiegesglückNapoleons GWB50,52 ReinF IV 150 GWBB33,143,12 Wilbrand 5.8.20 speziell iSv verbal kränkend Mercier's Tableau de Paris..der Neffe [Rameau] ..spricht auf das s-ste von seinem eigenen Vater GWB45,242,21 RamNeffeNachtr II dieser Mädchen..auf dem Polygnotischen Bilde des Hades befindlich, ward in einem Programm der Literatur-Zeitung, keineswegs s., sondern mit den klaren wenigen Worten des Pausanias gedacht GWB36,416,4 TuJ 1817 Var Ich fürchte das leidige Übel [Fußwunde] hat Sie noch nicht verlaßen. Ich werde ihm ehstens in Hexametern und Pentametern aufs s-ste begegnen, das hilft aber nicht zur Cur GWBB9,103,24 CarlAug 6.4.89 GWB491,265,1 Mantegna,Triumphzug GWB411,332,27 Üb:Harzreise GWBB37,190,20 Zelter 24.8.23 uö(selten) b physiogn: von Verworfenheit, niedriger Gesinnung zeugend [Mephisto, verschiedene Lamien ergreifend:] Die Schönste hab' ich mir erlesen..|O weh mir! welch ein dürrer Besen!..|Und diese?..S-es Gesicht!..|Dagegen fass' ich mir die Lange..|Da pack' ich eine Thyrsusstange! GWB151,143 Faust II 7771 3 abgeblaßt: in hohem Maße ärgerlich [betr mißglücktes kindliches Opferspiel] Die Kerzchen hatten sich..in den rothen Lack und in die schönen goldnen Blumen [des Musikpultes] auf eine s-e Weise eingebrannt GWB26,65,23 DuW 1 [betr Riß zum geplanten Umbau des Pfarrhauses] einer zog mit harten Bleistiftstrichen seine Verbesserungsvorschläge..derb über das zarte Papier..Den höchst verdrießlichen Mann [Brion] , dem sein Vergnügen so s. vereitelt worden, vermochte ich kaum zu trösten GWB28,20,12 DuW 11 Ihr Brief..kommt in einem Augenblick da Karl [Stadelmann] sich bessert. Durch sein Übel gingen mir vierzehn Tage aufs s-ste verlohren GWBB26,25,4 Meyer 5.7.15 Wir freuten uns, daß einer zahlreichen Bürgerschaft durch eine einfache große Handlung [Rückführung von Rubens' Gemälde ‘Kreuzigung Petri’ von Paris nach Köln] das herrliche Gefühl gegeben sei, nunmehr einem Fürsten anzugehören, der ihnen..ein s. vermißtes Eigenthum wieder zu erstatten, kräftig genug wäre GWB341,71,13 KuARheinMain GWBB27,155,15 Boisserée 29.8.16 GWBB7,249,9 ChStein 17.7.[86] uö(selten) schmählich-unerlaubt zu ‘schmählich’ 2a [Lucidor zu Julie, mBez auf deren nächtliches Lauschen:] wie konnten Sie mich den Tag über ohne Beschämung ansehen, den Sie des Nachts schmählich-unerlaubt überlisteten? GWB24,169,6 Wj I 9 Wer ist dVerrät Syn zu 1u2 GWBelend GWBgering zu 1 GWBschmählicherweise zu 2 GWBschändlich zu 2a GWBbeleidigen(b-d, beleidigt) GWBbeschämen(b-d) GWBdemütigen(d-d) GWBentehren(e-d) GWBerniedrigen(e-d) GWBherabwürdigen(h-d) GWBschmachvoll GWBschimpflich GWBverächtlich GWBverletzen(v-d) Juliane BrandschJ.B.
4351 Zeichen · 60 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schmählichadj, adv

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    Schmählich , — er, — ste , adj . u. adv einer Schmach ähnlich, mit Schmach verbunden. »Sie schlagen mich schmählich .« H…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    schmählich

    Goethe-Wörterbuch

    schmählich vereinzelt ‘schmä(h)lig’; mehrf ‘auf das s-ste’ oä 1 armselig, elend, bemitleidenswert Es ist wahr, der Diebs…

  3. modern
    Dialekt
    schmählich

    Rheinisches Wb.

    schmäh-lich -E:l- Adj.: 1. leicht gekränkt, beleidigt Aden , Ahrw-Sinzig , Neuw-Datzeroth ; dat Kend es schm. so empfind…

  4. Spezial
    schmählich

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    schmäh|lich adj. 1 (schändlich) da dodé, infam (-s, -a) 2 (demütigend) dejonorënt (-nc, -a), umiliënt (-nc, -a).

Verweisungsnetz

23 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Kompositum 17 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schmaehlich

5 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von schmaehlich

schmaeh + -lich

schmaehlich leitet sich vom Lemma schmaeh ab mit Suffix -lich.

schmaehlich‑ als Erstglied (3 von 3)

schmählicherweise

GWB

schmaehlich·er·weise

schmählicherweise iSv schmachvoll, gedemütigt; in scherzh-bildl Zshg B44,261,5 Zelter 9.8.28 Syn beschämen (beschämt) entehren (entehrt) ern…

schmählichkeit

DWB

schmaehlich·keit

schmählichkeit , f. ( s. schmählich): denn es kommt die zeit, da dieser nord'sche jüngling seinen ruhm mir tauschen musz für meine schmählic…

Ableitungen von schmaehlich (2 von 2)

unschmählich

DWB

unschmählich , adv. , gth. v. schmählich 2: Fischart die gelehrten die verkehrten 2009 K. —

verschmählich

DWB

verschmählich , adj. verschmähung bringend, ältere formen verschmechlich, mhd. versmæhelich: er viel von sîme gebote, ab sîner besten werdek…