Aggregat · alle Wörterbücher

schmählich

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 15

Eintrag · Rheinisches Wb.

schmählich

Bd. 7, Sp. 1430

schmäh-lich -E:l- Adj.: 1. leicht gekränkt, beleidigt Aden, Ahrw-Sinzig, Neuw-Datzeroth; dat Kend es schm. so empfindlich, dass ein Tadel schon genügt, um es zum Weinen zu bringen. — 2.a. bedauernswert, ausserordentlich schmerzvoll; en schm.ə Dut erleidet jmd., der verunglückt u. schmerzvoll ums Leben kommt; dat es en schm.ə Fall wenn die Eltern von unversorgten Kindern wegsterben; dat Kend kresch su schm. bitterlich Neuw, Rip. — b. verachtenswert; ene schm.ə Handel (Bankerott) mache; he hät mech schm. em Stech gelosse (verrode) ebd. — c. ausserordentlich, sehr, zur Verstärkung von Ungünstiges bezeichnenden Wörtern; et es schm. kalt, düər (teuer) usf.; he hät schm. geloge, — Häu (Hiebe) krege usf. ebd.

Pfeifer_etym nhd.

schmählich

schmähen Vb. ‘(mit Worten) verächtlich machen, beschimpfen, beleidigen’, ahd. smāhen (10. Jh., in der Fügung gismāhit werdan ‘im Wert gemindert, wertlos werden’, vorher bismāhen, 9…

Campe nhd.

Schmählich adj, adv

Schmählich , — er, — ste , adj . u. adv einer Schmach ähnlich, mit Schmach verbunden. »Sie schlagen mich schmählich .« Hiob 16, 10. Einen schmählich behandeln, mit Schmach, ihm Sch…

DWB nhd.

schmählich adj.

schmählich , adj. beschimpfend, entehrend, verächtlich, mhd. smæhelîch, smæhlîch, smâchlîch mhd. wb. 2, 2, 420 b . Lexer mhd. handwb. 2, 998 , ahd. smâhlîch Graff 6, 821 , mnd. sma…

GWB GWB

schmählich

schmählich vereinzelt ‘schmä(h)lig’; mehrf ‘auf das s-ste’ oä 1 armselig, elend, bemitleidenswert Es ist wahr, der Diebstahl ist ein Laster, aber der Mensch, der, um sich und die S…

+ 1 weitere Wörterbücher

LDWB2 spez.

schmählich

schmäh|lich adj. 1 (schändlich) da dodé, infam (-s, -a) 2 (demütigend) dejonorënt (-nc, -a), umiliënt (-nc, -a).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Schmählichadj, adv
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

Schmählich , — er, — ste , adj . u. adv einer Schmach ähnlich, mit Schmach verbunden. »Sie schlagen mich schmählich .« H…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
schmählich
Goethe-Wörterbuch

schmählich vereinzelt ‘schmä(h)lig’; mehrf ‘auf das s-ste’ oä 1 armselig, elend, bemitleidenswert Es ist wahr, der Diebs…
modern

Dialekt
schmählich
Rheinisches Wb.

schmäh-lich -E:l- Adj.: 1. leicht gekränkt, beleidigt Aden , Ahrw-Sinzig , Neuw-Datzeroth ; dat Kend es schm. so empfind…
—

Spezial
schmählich
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

schmäh|lich adj. 1 (schändlich) da dodé, infam (-s, -a) 2 (demütigend) dejonorënt (-nc, -a), umiliënt (-nc, -a).

Verweisungsnetz

23 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Hub 1 Kompositum 17 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.