Aggregat · alle Wörterbücher

schmählich

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 19

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

schmählich

schmählich

schmähen Vb. ‘(mit Worten) verächtlich machen, beschimpfen, beleidigen’, ahd. smāhen (10. Jh., in der Fügung gismāhit werdan ‘im Wert gemindert, wertlos werden’, vorher bismāhen, 9. Jh.; vgl. auch bismāhēn ‘schmutzig, gering sein’, 8. Jh., irsmāhēn ‘wertlos werden’, 9. Jh.), mhd. smæhen, smāhen, smæen, smān ‘geringschätzig behandeln, verächtlich machen, verachten, beschimpfen, entehren’, anord. smā ‘höhnen, spotten’ (germ. *smāhōn, *smēhijan) ist als Faktitivum abgeleitet vom Adjektiv ahd. smāhi, auch smāh (9. Jh.), mhd. smæhe ‘klein, gering, verächtlich’ (s. Schmach) und bedeutet daher eigentlich ‘klein, gering machen’; vgl. auch das verwandte Verb anord. smā ‘höhnen, spotten’. – verschmähen Vb. ‘geringschätzig, verächtlich zurückweisen’, auch ‘ärgern’, ahd. firsmāhen ‘gering achten’ (um 1000), mhd. versmāhen, versmæhen ‘in entehrender Weise geringschätzen, schmählich behandeln, verstoßen, verachten’. schmählich Adj. ‘beschimpfend, verächtlich’, ahd. smāhlīh ‘klein, gering an Wert, schändlich, verächtlich’ (9. Jh.), mhd. smæhelich, smæhlich. Im 18. Jh. auch abgeschwächt ‘ärgerlich, garstig’ oder ‘sehr groß, arg’ (schmählich groß, schmähliche Hitze). Schmähschrift f. ‘Schrift beschimpfenden, beleidigenden Inhalts’ (15. Jh.).

Campe nhd.

Schmählich adj, adv

Schmählich , — er, — ste , adj . u. adv einer Schmach ähnlich, mit Schmach verbunden. »Sie schlagen mich schmählich .« Hiob 16, 10. Einen schmählich behandeln, mit Schmach, ihm Sch…

DWB nhd.

schmählich adj.

schmählich , adj. beschimpfend, entehrend, verächtlich, mhd. smæhelîch, smæhlîch, smâchlîch mhd. wb. 2, 2, 420 b . Lexer mhd. handwb. 2, 998 , ahd. smâhlîch Graff 6, 821 , mnd. sma…

GWB GWB

schmählich

schmählich vereinzelt ‘schmä(h)lig’; mehrf ‘auf das s-ste’ oä 1 armselig, elend, bemitleidenswert Es ist wahr, der Diebstahl ist ein Laster, aber der Mensch, der, um sich und die S…

RhWB Dial.

schmählich

schmäh-lich -E:l- Adj.: 1. leicht gekränkt, beleidigt Aden , Ahrw-Sinzig , Neuw-Datzeroth ; dat Kend es schm. so empfindlich, dass ein Tadel schon genügt, um es zum Weinen zu bring…

+ 1 weitere Wörterbücher

LDWB2 spez.

schmählich

schmäh|lich adj. 1 (schändlich) da dodé, infam (-s, -a) 2 (demütigend) dejonorënt (-nc, -a), umiliënt (-nc, -a).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Schmählichadj, adv
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

Schmählich , — er, — ste , adj . u. adv einer Schmach ähnlich, mit Schmach verbunden. »Sie schlagen mich schmählich .« H…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
schmählich
Goethe-Wörterbuch

schmählich vereinzelt ‘schmä(h)lig’; mehrf ‘auf das s-ste’ oä 1 armselig, elend, bemitleidenswert Es ist wahr, der Diebs…
modern

Dialekt
schmählich
Rheinisches Wb.

schmäh-lich -E:l- Adj.: 1. leicht gekränkt, beleidigt Aden , Ahrw-Sinzig , Neuw-Datzeroth ; dat Kend es schm. so empfind…
—

Spezial
schmählich
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

schmäh|lich adj. 1 (schändlich) da dodé, infam (-s, -a) 2 (demütigend) dejonorënt (-nc, -a), umiliënt (-nc, -a).

Verweisungsnetz

64 Knoten, 147 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 7 Kompositum 52 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Schmählich Campe
schmählich DWB
schmählich Pfeifer_etym
gramm DWB
Schmach Pfeifer_etym
auch Pfeifer_etym
Schmähschrift Pfeifer_etym
schmähen Pfeifer_etym
verschmähen Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

schmäh-lich RhWB

Spezial · —

schmählich LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schmaehlich

5 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von schmaehlich

schmaeh + -lich

schmaehlich leitet sich vom Lemma schmaeh ab mit Suffix -lich.

schmaehlich‑ als Erstglied (3 von 3)

schmählicherweise

GWB

schmaehlich·er·weise

schmählicherweise iSv schmachvoll, gedemütigt; in scherzh-bildl Zshg B44,261,5 Zelter 9.8.28 Syn beschämen (beschämt) entehren (entehrt) ern…

schmählichhalb

DWB

schmaehlich·halb

schmählichhalb , adj. : vor allem hüte jeder frist dich vor dem schmählichhalben. Grillparzer 2, 89 .

schmählichkeit

DWB

schmaehlich·keit

schmählichkeit , f. ( s. schmählich): denn es kommt die zeit, da dieser nord'sche jüngling seinen ruhm mir tauschen musz für meine schmählic…

Ableitungen von schmaehlich (2 von 2)

unschmählich

DWB

unschmählich , adv. , gth. v. schmählich 2: Fischart die gelehrten die verkehrten 2009 K. —

verschmählich

DWB

verschmählich , adj. verschmähung bringend, ältere formen verschmechlich, mhd. versmæhelich: er viel von sîme gebote, ab sîner besten werdek…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „schmaehlich". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schmaehlich/pfeifer_etym

MLA

Cotta, Marcel. „schmaehlich". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schmaehlich/pfeifer_etym. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „schmaehlich". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schmaehlich/pfeifer_etym.

BibTeX

@misc{lautwandel_schmaehlich_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schmaehlich"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schmaehlich/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-19},
}