Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege
SCHIRM , SCHËRM stm. schirm. ahd. scirm, scërm Graff 6,548. Schmeller 3,402. schirn Mart. 50. 131. c. schirme swm. Dieme…
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege
Der Schirm , des -es, plur. die -e, von dem Zeitworte schirmen. 1. * Ein Gefecht; eine längst veraltete Bedeutung (S. Ad…
Goethe-Wörterbuch
Schirm 1 Schutz bietender Gegenstand a konkr: vor/gegen etw Abschirmendes α vor Wind u Wetter schützende dachartige Vorr…
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg
Schirm , s. Kriegsmaschinen , S. 672, mit Tafel: »Kriegsmaschinen« (Belagerung im Mittelalter, 3).
Schweizerisches Idiotikon · +5 Parallelbelege
Schirm Band 8, Spalte 1284 Schirm 8,1284
Wander (Sprichwörter)
Schirm 1. Hole den Schirm, Johann, der Regen geht zu Ende. Aehnlich die Russen: Es hat abgeregnet, Grischo, hole den Sch…
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Schirm m. (-[e]s,-e) 1 (Regenschirm) ambrela (-les) f. 2 (Sonnenschirm) ambrela da sorëdl m. 3 ‹bot› (von Pilzen) ambrel…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
420 Bildungen · 358 Erstglied · 52 Zweitglied · 10 Ableitungen
Zerlegung von schirm 2 Komponenten
schirm setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
Idiotikon
schirm(s)verwandt Band 16, Spalte 733 schirm(s)verwandt 16,733
SHW
Schirm-apfel (Nachtrag) Band 6, Spalte 1095-1096
SHW
Schirm-drache Band 5, Spalte 311-312
SHW
Schirm-fabrik Band 5, Spalte 311-312
SHW
Schirm-flicker Band 5, Spalte 311-312
SHW
Schirm-geschäft Band 5, Spalte 311-312
SHW
Schirm-kraut Band 5, Spalte 311-312
SHW
Schirm-macher Band 5, Spalte 311-312
SHW
Schirm-mütze Band 5, Spalte 311-312
SHW
Schirm-schneise Band 5, Spalte 311-312
SHW
Schirm-stock Band 5, Spalte 311-312
SHW
Schirm-ständer Band 5, Spalte 311-312
DRW
Schirmabrede, f. zu Schirm (II) bei einem Kaufvertrag: Vereinbarung über einen Anspruch auf Schadensausgleich, wenn das erhaltene Gut von ei…
DWB
schirmähnlich , adj. der gestalt eines schirmes ähnelnd: schirmähnliches gestell u. dergl.
BMZ
schirmære , schërmære stm. 1. schützer, schirmherr, vertheidiger. Mar. himmelf. 202. b. d. rügen 1131. Griesh. pred. 1,121. ein schirmer u. …
Meyers
Schirmaer Groschen , s. Breitgroschen .
Lexer
schirmærinne , schirmærîn stf. beschützerin W. v. Rh. 270,29. Msh. 2,220 b . 3,341 a .
DRW
Schirmangehörige, m., f. wie Schirmverwandte bdv.: Schutzangehörige unsern underthonen und schirmsangehörigen 1563 WürtLändlRQ. I 601 Faksim…
LDWB2
Schirm|an|ten|ne f. (-,-n) antëna a ambrela f.
DWB
schirmartig , adj. , vergl. das vorige: ein schirmartiger baum; schirmartig stehende blätter.
DWB
schirmartikel , m. artikel zum schirme eines angeklagten oder zur vertheidigung der ansprüche eines fordernden: schirmartickel der cläger. D…
Lexer
schirm-bære adj. BMZ schutz bringend Oberl. 1411.
BWB
Schirmbalken Band 1, Spalte 1,958
DWB
schirmbar , adj. tutelam adferens: des landes nutzber und schirmbere notdurft. Scherz-Oberlin 1411 .
Idiotikon
Schirmbatzen Band 4, Spalte 1973 Schirmbatzen 4,1973
DWB
schirmbau , m. schutzbau in bergwerken: der scherm- oder schirmbau, der schermgang in bergwerken, so neben der fundgrube pflegt verliehen zu…
DRW
Schirmbauer, m. Bauer, der unter herrschaftlichen Schutz steht vgl. Herberger (I) die herberger oder inleut, so bei den schermpauren wohnen …
DWB
schirmbaum , m. 1 1) magnolia tripetala Nemnich 5, 506 , auch sonnen-, regenschirmbaum genannt Campe, eine art des biberbaumes in Nordamerik…
DWB
schirmblech , n. schutzblech am herde einer schmiede.
DWB
schirmblüter , m. doldenblume, vgl. das vorige.
RDWB1
Schutzschirm m übertr. поддержка (обычно финансовая, например, поддержка разорившегосся предприятия со стороны государства)
Adelung
Der Afterschirm , des -es, plur. car. in dem Deutschen Staatsrechte, die Schirmgerechtigkeit, besonders über geistliche Güter, die jemand vo…
Idiotikon
Auge(n)schirm Band 8, Spalte 1291 Auge(n)schirm 8,1291
DWB
beschirm , m. munimentum, tutela, schirm: denn die natur weisz wie sie die krankheiten heilen soll, der arzt mags nicht wissen, darumb so is…
Idiotikon
Brustschirm Band 8, Spalte 1292 Brustschirm 8,1292
Idiotikon
Brëtterschirm Band 8, Spalte 1292 Brëtterschirm 8,1292
Idiotikon
Büchse(n)schirm Band 8, Spalte 1292 Büchse(n)schirm 8,1292
Idiotikon
Chappe(n)schirm Band 8, Spalte 1292 Chappe(n)schirm 8,1292
Idiotikon
Chrotte(n)schirm Band 8, Spalte 1292 Chrotte(n)schirm 8,1292
Lexer
decke-schirm stm. velamentum Voc. 1482.
KöblerMhd
erbeschirm , st. M. nhd. Erbschirm, erbliches dauerndes Schutzverhältnis, erbliches dauerndes Schutzrecht Q.: DRW (1461) E.: s. erbe (2), sc…
Adelung
Der Êrbschirm , des -es, plur. inus. der Erbschirmherr, des -en, plur. die -en, S. Adelung Erbschutz .
DWB
feuerschirm , m. munimentum ad ignem.
Idiotikon
Fürschirm Band 8, Spalte 1292 Fürschirm 8,1292
Idiotikon
G(e)leitschirm Band 8, Spalte 1292 G(e)leitschirm 8,1292
KöblerMhd
grabschirm , st. M. nhd. Grabschirm? Q.: LexerN (1458) E.: s. graben (1), schirm W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 217 (grabschirm)
DWB
hetzschirm , m. schirm von buschwerk für die hetzhunde bei der jagd.
Adelung
Der Hundsschirm , des -es, plur. die -e, im Jagdwesen, ein Schirm bey einem Hauptjagen, in welchem die Leit- und Hetzhunde verborgen gehalte…
DWB
jagdschirm , m. : ein jagdschirm beiszt bei der jägerei ein gebäude in form eines zeltes, worinnen eine hohe herrschaft mit ihrem gefolge ni…
DWB
karrenschirm , m. fahrbarer schirm für groszes geschütz: 3 new karnschirm zuo der groszen puhsen, zuo idem schirm 2 pfert. Nürnb. chron. 1, …
KöblerMhd
klōsterschirm , st. M. nhd. Klosterschirm, Schirmherrschaft über ein Kloster Q.: Urk (1417) E.: s. klōster, schirm W.: nhd. DW- L.: DRW
KöblerMhd
koufesschirm , st. M. nhd. Kaufschirm, Gewährleistungspflicht bei einem Kauf Q.: Urk (1398) E.: s. kouf, schirm W.: nhd. DW- L.: DRW
Idiotikon
Lampe(n)schirm Band 8, Spalte 1292 Lampe(n)schirm 8,1292
Idiotikon
Land(s)schirm Band 8, Spalte 1292 Land(s)schirm 8,1292
MWB
landesschirm stM. Rechtsschutz, Gewährschaft gegenüber dritten (v.a. bei Einweisung in ein gepfändetes Gut, vgl. DRW 8,611f.): vnd haben ouc…
Lexer
lant-schirm stm. BMZ gewähr, welche der verkäufer eines gutes gegen die einsprache ander er übernimmt Brünn. r. Halt. 1180.
DWB
leibschirm , m. jagdschirm, welcher zum gebrauch für den herrn bestimmt ist.
DWB
lichtschirm , m. schirm vor einem blendenden lampenlicht. 1 1) im allgemeinen sinne: rechts klaffte die thüre eines zweiten, aber erleuchtet…
MeckWBN
Wossidia Mitenschirm m. schützende Bedeckung aus Sackleinen auf der Kornmiete Wo. Sa.
KöblerMhd
mūrschirm , st. M. nhd. „Mauerschirm“, Schutzmauer ÜG.: mlat. supermurale Voc Q.: Voc (1482) I.: Lüt. mlat. supermurale E.: s. mūr, schirm W…
DWB
beschirm , m. munimentum, tutela, schirm: denn die natur weisz wie sie die krankheiten heilen soll, der arzt mags nicht wissen, darumb so is…
BMZ
beschirme , beschërme swv. 1. decke, schütze gegen etwas, wehre ab. daʒ kunde wol beschermen der vil zierlîche degen Nib. 1977,4. daʒ wir be…
DWB
beschirmen , tueri, defendere, besehützen, ahd. piscirman ( Graff 6, 547 ), mhd. beschirmen, beschermen, nnl. beschermen, ursprünglich mit d…
BMZ
beschirmlich adj. schützend. Jerosch. 42. d.
DWB
beschirmung , f. defensio: du sprichst, was ist beschirmung der sünde? niemans wil unrecht gethon haben, alle welt entschuldiget sich, ja wo…
BMZ
geschirme swv. das verstärkte schirme. 1. decke mich ( mit dem schilde ) gegen die angriffe des gegners. geschermen und gefechtin rittersp. …
Lexer
ge-schirmen swv. BMZ tr. schützen, schirmen. wer baʒ daʒ rîche geschirmen müge Msh. 2,136 b ; absol. sich gegen die angriffe des gegners dec…
Lexer
schirme swm. s. schirm;
Idiotikon
Unschirm Band 8, Spalte 1292 Unschirm 8,1292
Campe
† Verschirmen , v. trs . mit einem Schirme verdecken, verbergen, verwahren. M. Kramer. D. Verschirmen. D. — ung .