lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Schirmen

mhd. bis Dial. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
16 in 13 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
37
Verweise raus
26

Eintrag · Campe (1807–1813)

Schirmen v., trs

Bd. 4, Sp. 146b
Schirmen, v. trs. 1) * * Fechten, streiten; nach Ad. überhaupt Handlungen, die mit Getöse, Lärm verbunden sind, vornehmen, welches Getöse schirmen ursprünglich nachgeahmt und bezeichnet haben soll. 2) Gegen den Eindruck eines Übels von außen bedecken, die Annäherung eines Übels oder was als eine Ursache desselben gehalten wird, abhalten. Vor Wind und Wetter schirmt die friedliche Hütte, vor dem Feinde die vereinte Kraft der Söhne des Landes. Sich vor der Hitze, vor dem Regen schirmen. Ein schuppicht (schuppig) Panzerhemd umfaßt Den Rücken (des Drachen), den es furchtbar schirmet. Schiller. Hierauf schirmt' er die Seiten entlang mit weidenen Flechten. Voß. Schirmen und schützen sind eben so von einander zu unterscheiden wie Schirm und Schutz. S. Schirm. D. Schirmen. D. — ung.
792 Zeichen · 18 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    schirmenstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

    schirmen , schërmen stn. 1. das parieren, fechten. lâʒ âne vride sîn unser beider schirmen Gudr. 366, 2. schirmens pfleg…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schirmen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Schirmen , verb. reg. act. welches ursprünglich von scharen vermittelst des hier vielleicht intensiven Endlautes m absta…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    schirmen

    Goethe-Wörterbuch

    schirmen jdn/etw gegen jdn, eine konkr od abstr Bedrohung, Beschädigung schützen; auch in der Paarformel ‘schützen und s…

  4. modern
    Dialekt
    schirmenintr. v.

    Lothringisches Wb. · +2 Parallelbelege

    schirme n [šìrmə Ri. u. s.] intr. v. einen klanglosen Ton von sich geben infolge Beschädigtseins: d'Glogg schirmt. — vgl…

Verweisungsnetz

50 Knoten, 51 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Hub 1 Wurzel 3 Kompositum 31 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schirmen

16 Bildungen · 9 Erstglied · 4 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von schirmen 2 Komponenten

schir+men

schirmen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schirmen‑ als Erstglied (9 von 9)

Schirm(en)flicker

PfWB

schirmen·flicker

Schirm(en)-flicker m. : 'wer Regenschirme repariert', fahrender Handwerker schlechter Kleidung und schlechten Rufes, daher auch Bez. für Ges…

Schirm(en)geld

PfWB

schirmen·geld

Schirm(en)-geld n. : 'Zahlung für gewährten Schutz'. a. 1482: Item hebt man scherme gelt von luden [LandsbgZb.]. DWb. IX 219 . —

Schirm(en)hafer

PfWB

schirmen·hafer

Schirm(en)-hafer m. : 'Hafer als Abgabe für gewährten Schutz'. a. 1724: 16 Malter Schirmhaber [nach: Kreuter Haust 43]. DWb. IX 219 . —

Schirm(en)herr

PfWB

schirmen·herr

Schirm(en)-herr m. : 'wer den Schutz über ein Land oder eine Stadt ausübt'. a. 1501: ... mocht man der sachen rechtlich uf mynen gne- digste…

Schirm(en)macher

PfWB

schirmen·macher

Schirm(en)-macher m. : = Schirmflicker, Scheʳmmacheʳ , Schiʳm- [vereinzelt]. Südhess. V 312 ; Rhein. VII 1150 ; DWb. IX 221 . —

Schirmentee

LothWB

schirmen·tee

Schirmen-tee [šìrmənté Fo. ] m. St. Germaintee. Schirmen < Germain mit französ. Aussprache des g.

Schirm(en)wald

PfWB

schirmen·wald

Schirm(en)-wald m. : 'Altholzbestand als Schutz über Jungholz', Schiʳmwald [ BZ-V'weidth ].

schirmen als Zweitglied (4 von 4)

beschirmen

DWB

beschir·men

beschirmen , tueri, defendere, besehützen, ahd. piscirman ( Graff 6, 547 ), mhd. beschirmen, beschermen, nnl. beschermen, ursprünglich mit d…

e(n)tschirmen

Idiotikon

e(n)tschirmen Band 8, Spalte 1297 e(n)tschirmen 8,1297

geschirmen

Lexer

geschir·men

ge-schirmen swv. BMZ tr. schützen, schirmen. wer baʒ daʒ rîche geschirmen müge Msh. 2,136 b ; absol. sich gegen die angriffe des gegners dec…

Verschirmen

Campe

ver·schirmen

† Verschirmen , v. trs . mit einem Schirme verdecken, verbergen, verwahren. M. Kramer. D. Verschirmen. D. — ung .

Ableitungen von schirmen (3 von 3)

beschirmen

DWB

beschirmen , tueri, defendere, besehützen, ahd. piscirman ( Graff 6, 547 ), mhd. beschirmen, beschermen, nnl. beschermen, ursprünglich mit d…

geschirmen

Lexer

ge-schirmen swv. BMZ tr. schützen, schirmen. wer baʒ daʒ rîche geschirmen müge Msh. 2,136 b ; absol. sich gegen die angriffe des gegners dec…

Verschirmen

Campe

† Verschirmen , v. trs . mit einem Schirme verdecken, verbergen, verwahren. M. Kramer. D. Verschirmen. D. — ung .