Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
schirme swv.
schirme schërme swv.
1. decke mich im kampfe (mit dem schilde) gegen die angriffe des gegners, pariere. ahd. scirmu Graff 6,546.
a. er schirmde manege wîle: dar nâch sluog er mit île Wigal. 7155. ein schilt er ze schirmen truoc das. 7358. vgl. 7146. schirmen mit den schilden Nib. 307,3. schermen under schilden Gudr. 353,3. schirme blôʒ al âne schilt vertheidige dich nicht Frl. 216,7. — ir ietweder schermen für starke wunden began Nib. 2155,4.
b. mit dativ. dô begund im schirmen der hêrlîche gast das. 459,3. schirmen im began der hêrre vor angestlichen slegen das. 2286,2.
c. mit accus. schirmende sînen lîb zürch. richtebr. 41. — nu schirment iuch troj. s. 224. c. under dem schilde er sich mit listen kunde schermen unde vristen Trist. 174,38 M. schermet iuch vor mînen swinden slegen Alph. 156,3.
2. übe mich im parieren, fechte überhaupt. dimicare, pugnare Diefenb. gl. 98. siu hieʒ in lêren schirmen Lanz. 279. vgl. 2676. Wigal. 1258. 2649. Trist. 2111. Eracl. 2666. Gudr. 356, 3. 357,3. troj. s. 41. a. myst. 316, 10. eʒ dröut mit worten manig man, der doch wêning schirmen kan Bon. 29,24. — schirmende mit Hector troj. s. 270. b.
3. diene als schirm und schutz, schütze.
a. mit dativ. der stâl schirmte dem vleische pf. K. 171,19. vgl. 157,1. nu sende, ze schirmen ir, dîn erbarmecheit Wigal. 8026.
b. mit genitiv. des dagegen schirmet im ein linde Iw. 30. ze schermen in ir swære kl. 3214 H. 1527 L.
c. mit accusativ. si schermten die armen Albr. 16,550. scherme witwen unde weisen, klosterliute b. d. rügen 949. vgl. Teichn. 287. juden sint an maneger stat baʒ geschermet und gefrît das. 245. wolte schermen wîbes nam krone 128. b. nieman schirme den selben lantman in sînem hûs zürch. richtebr. 17. wölt ir lîb und guot schirmen zürch. jahrb. 80,20. — daʒ der in schirmde von der sunnen, vor der sunnen Griesh. pred. 2,102. 103.
1. decke mich im kampfe (mit dem schilde) gegen die angriffe des gegners, pariere. ahd. scirmu Graff 6,546.
a. er schirmde manege wîle: dar nâch sluog er mit île Wigal. 7155. ein schilt er ze schirmen truoc das. 7358. vgl. 7146. schirmen mit den schilden Nib. 307,3. schermen under schilden Gudr. 353,3. schirme blôʒ al âne schilt vertheidige dich nicht Frl. 216,7. — ir ietweder schermen für starke wunden began Nib. 2155,4.
b. mit dativ. dô begund im schirmen der hêrlîche gast das. 459,3. schirmen im began der hêrre vor angestlichen slegen das. 2286,2.
c. mit accus. schirmende sînen lîb zürch. richtebr. 41. — nu schirment iuch troj. s. 224. c. under dem schilde er sich mit listen kunde schermen unde vristen Trist. 174,38 M. schermet iuch vor mînen swinden slegen Alph. 156,3.
2. übe mich im parieren, fechte überhaupt. dimicare, pugnare Diefenb. gl. 98. siu hieʒ in lêren schirmen Lanz. 279. vgl. 2676. Wigal. 1258. 2649. Trist. 2111. Eracl. 2666. Gudr. 356, 3. 357,3. troj. s. 41. a. myst. 316, 10. eʒ dröut mit worten manig man, der doch wêning schirmen kan Bon. 29,24. — schirmende mit Hector troj. s. 270. b.
3. diene als schirm und schutz, schütze.
a. mit dativ. der stâl schirmte dem vleische pf. K. 171,19. vgl. 157,1. nu sende, ze schirmen ir, dîn erbarmecheit Wigal. 8026.
b. mit genitiv. des dagegen schirmet im ein linde Iw. 30. ze schermen in ir swære kl. 3214 H. 1527 L.
c. mit accusativ. si schermten die armen Albr. 16,550. scherme witwen unde weisen, klosterliute b. d. rügen 949. vgl. Teichn. 287. juden sint an maneger stat baʒ geschermet und gefrît das. 245. wolte schermen wîbes nam krone 128. b. nieman schirme den selben lantman in sînem hûs zürch. richtebr. 17. wölt ir lîb und guot schirmen zürch. jahrb. 80,20. — daʒ der in schirmde von der sunnen, vor der sunnen Griesh. pred. 2,102. 103.