Aggregat · alle Wörterbücher

schirmen

mhd. bis Dial. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 16 in 13 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 37
Verweise raus: 26

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

schirmen verb.

Bd. 15, Sp. 215

schirmen , verb. , von schirm abgeleitet, decken gegen angriff und schädigung, beschützen. mhd. schirmen, schermen, ahd. scirmen Graff 6, 546 ( aus älterem scirmian), altfries. skirma, zu erschlieszen aus biskirma Richthofen 646 a , mnd. schermen Schiller-Lübben 4, 78 b , mnl. schermen Kilian ; holl. schermen, dän. skjerme, schwed. beskärma, aus dem german. entlehnen romanische sprachen, zum theil mit metathese des r ( zu vergleichen ist bair. schremen Schm. 2, 602 und ahd. scriman Graff 6, 565 ) ihr ital. schermare, schermire, span. port. esgrimar, esgrimir, franz. escrimer fechten Diez etym.…

Pfeifer_etym nhd.

schirmen

Schirm m. ‘Schutz(vorrichtung)’, ahd. skirm, skerm (8. Jh.), mhd. schirm, scherm ‘was zur Deckung, zum Schutz dient, Schild, das Vorhalten des Schildes, das Parieren, Beschirmer, S…

BMZ mhd.

schirmen stn.

schirmen , schërmen stn. 1. das parieren, fechten. lâʒ âne vride sîn unser beider schirmen Gudr. 366, 2. schirmens pflegen troj. s. 36. c. 2. schützen, vertheidigen. wer sol ein sc…

FindeB mhd.

schirmen swv.

schirmen swv. Anno PsM. RAlex. RWh. RWchr. Enik. DSp. GTroj. Ot. BibVor. Tauler Seuse SAlex. schërmen DSp.

FindeB mhd.

schirmen stn.

schirmen stn. HTrist.

+ 11 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

schirmen sw. V.

schirmen , sw. V. nhd. schützen, beschützen, sichern, Gewähr leisten, Sicherheit leisten, verteidigen, sich verteidigen, fechten, kämpfen, sich bewahren vor, sich schützen gegen, b…

KöblerMhd mhd.

schirmen st. N.

schirmen , st. N. nhd. „Schirmen“ (N.), Schutz, Gewährleistung Q.: HTrist (FB schirmen), Bit, Kudr, KvWSilv, KvWTroj, Parz (1200-1210), Urk, Virg, Walberan, WolfdC E.: s. schirmen …

Lexer mhd.

schirmen swv.

schirmen , schërmen swv. BMZ mit dem schirme schützen, überh. schützen, verteidigen. mit acc. d. p. Krone , Buch d. r. Teichn. Albr. wir schermen unser eigenliute Wg. 7920. noch wi…

Lexer mhd.

schirmen stn.

schirmen , schërmen stn. BMZ das parieren, fechten Gudr. Troj. (4739. 5017. 6164). Bit. 359. Walb. 1129. Virg. 75,4. Wolfd. C. III, 2 ; das schützen, verteidigen Parz. Silv.

Adelung nhd.

Schirmen

Schirmen , verb. reg. act. welches ursprünglich von scharen vermittelst des hier vielleicht intensiven Endlautes m abstammet, und daher auch aller der verschiedenen Bedeutungen fäh…

Campe nhd.

Schirmen v., trs

Schirmen , v. trs . 1) * * Fechten, streiten; nach Ad. überhaupt Handlungen, die mit Getöse, Lärm verbunden sind, vornehmen, welches Getöse schirmen ursprünglich nachgeahmt und bez…

DRW nhd.

schirmen

schirmen, v. schweiz. auch schirmern vgl. geschirmen I obrigkeitlichen Schutz ausüben; in (teil)synonymen Paar- oder Mehrfachformeln mit freien (I 3), halten (I 4), handhaben (VII)…

GWB GWB

schirmen

schirmen jdn/etw gegen jdn, eine konkr od abstr Bedrohung, Beschädigung schützen; auch in der Paarformel ‘schützen und s.’ Daß er [ Blücher in der Schlacht von Ligny ] wundersam ge…

LothWB Dial.

schirmen intr. v.

schirme n [šìrmə Ri. u. s.] intr. v. einen klanglosen Ton von sich geben infolge Beschädigtseins: d'Glogg schirmt. — vgl. mhd. schirben in Stücke brechen.

PfWB Dial.

schirmen schw.

 schirmen schw. : ' beschützen '. a. 1297: daz wir si schirmen vnd in helfen swa in ieman vnreht tete [Corpus 4, S. 135, Nr. 2785B (Spey)]. a. 1437: Vnd sal ... die gemeynde helff…

WWB Dial.

schirmen V.

schirmen V. schirmen (Lippe Oesterh ).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
schirmenstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

schirmen , schërmen stn. 1. das parieren, fechten. lâʒ âne vride sîn unser beider schirmen Gudr. 366, 2. schirmens pfleg…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Schirmen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Schirmen , verb. reg. act. welches ursprünglich von scharen vermittelst des hier vielleicht intensiven Endlautes m absta…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
schirmen
Goethe-Wörterbuch

schirmen jdn/etw gegen jdn, eine konkr od abstr Bedrohung, Beschädigung schützen; auch in der Paarformel ‘schützen und s…
modern

Dialekt
schirmenintr. v.
Lothringisches Wb. · +2 Parallelbelege

schirme n [šìrmə Ri. u. s.] intr. v. einen klanglosen Ton von sich geben infolge Beschädigtseins: d'Glogg schirmt. — vgl…

Verweisungsnetz

50 Knoten, 51 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Hub 1 Wurzel 3 Kompositum 31 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

skirmen KöblerAhd

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

schirmen LothWB
schirmen PfWB
schirmen WWB

Urgermanisch · * rekonstr.

skermjan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

sker KöblerIdg
(s)ker-4, (s)kerə-, (s)krē Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schirmen

16 Bildungen · 9 Erstglied · 4 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von schirmen 2 Komponenten

schir+men

schirmen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.