Eintrag · Elsässisches Wb.
schinden
schinden [ìə S.; ìntə Hüss.; ìntə, entə O. Bf. Scherw. Rapp. Illk. Str. Betschd.; æə M.; eə K. Z. Dehli; Part. kùntə, kùə] 1. intr. O. oder refl. U. mit aller Kraft arbeiten, sich abarbeiten. Rda. S. wie n-e Hund Su. Verbindg.: S. und cheiben mit äusserster Anstrengung sich abmühen S. Wenn der Bur genueg geschungen und gecheibt het, het er am Ënd vom Johr doch nit Liebsd. Ebenso s. und schaffen M. Scherw. Vgl. schuren. Ër schindet, dass ihm s Bluet under den Nägeln füre laüft od. dass er d Finger nimm grad kann strecken Ruf. Ër weisst nix als vum Schinden er kennt nur harte Anstrengung ebd. Lueg, dër schindet, mer meint, ër will der Bërg zusammen rissen! ebd. ‘Un so dumm isch'r nit un bleed (einfältig) Un hett sich länger gschunne’ Lauterbg. Erw.2 XI 138. ‘Der thut sich Dah un Nacht schinge’ Dehli. JB. XI 52. Rda. Zue armen Tajen schinden arbeiten, dass man kraftlos wird Winzenh. E geschundener Mann ein Mann, der mit Arbeit überhäuft ist Su. Pfm. II 5. Zss. Schindhans einer, der schwer arbeitet od. sich plagt Ruf. JB. XII 98 (s. auch Seite 358). 2. im Kartenspiel eine Karte »herausschneiden« Hf. 3. tr. jem. quälen, plagen. Mer muess kein Tier s. Hüss. Der Bock s. (Turnspr.) den Felgaufzug machen Mittl. 4. einem Baum die Rinde abziehen Roppenzw., den Rasen vom Erdboden abheben M. D Hut schingt sich löst sich ab Pfetterhsn. ‘es seind etlich, die sein also unzüchtig in dem brot schneiden, das sie dasselbig schinden und machen ein bartholomey darauss, indem sie die rinden darvon schneiden und essen, und lassen die brosam also allein’ Geiler 16. Narr Kloster.