Aggregat · alle Wörterbücher

schinden

mhd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 25 in 20 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 115
Verweise raus: 90

Eintrag · Westfälisches Wb.

schinden V.

Bd. 4, Sp. 1205

schinden V. [verstr.] 1.1. das Fell, die Haut abziehen. — Paarformel: Schinnen un schawen (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@NeuenheerseNh). — 1.2. (+ sik) sich die Haut verletzen. Ik hewwe mi schunn’n (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). — 2.1. quälen, misshandeln. — 2.2. durch übermäßige Beanspruchung seiner Leistungsfähigkeit quälen; strapazieren (z.B. ein Pferd) (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@SümmernSü). Dai schinnt Luüe un Deïers nutzt seine Arbeiter zu sehr aus (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). — 3. (+ sik) sich mit etwas sehr abplagen, abmühen; schwer arbeiten. Hai hiät sik all seïn Liäb’m wuat schunn’n (Kr. IserlohnIsl Is). ⟨schingen [Kr. MeschedeMes Wal], sonst schinnen. Prät.: 1./3. Pers. Sg.: schunt [Kr. DetmoldDet WMünsterl Dor], schunte (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@SchwelmSw), schün (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl), schan (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh); Part.: -schungen (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh), sonst -schunnen⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 7,1134: schinden; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 10,621: schinden; HnVwb 3,167: schinden.

Pfeifer_etym nhd.

schinden

schinden Vb. ‘Viehkadaver abhäuten, jmdn. quälen, ausbeuten, (sich) abplagen’. Das ursprünglich schwache, in mhd. Zeit starke Flexion entwickelnde Verb ahd. skinten (9. Jh.), mhd. …

FindeB mhd.

schinden stn.

schinden stn. HvNst.

FindeB mhd.

schinden stv. swv.

schinden stv. Ren. GTroj. Minner.ii Seuse Teichn. Cranc swv. BDan.

KöblerMhd mhd.

schinden st. N.

schinden , st. N. nhd. Schinden, Peinigen, Berauben Vw.: s. holz- Q.: Urk (1495) E.: s. schinden (1) W.: nhd. Schinden, N., Schinden, DW- L.: LexerHW 2, 750 (schinden)

+ 20 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

schinden st. V., sw. V.

schinden , st. V., sw. V. nhd. schinden, peinigen, berauben, Haut abziehen, abziehen, häuten, enthäuten, abschälen, schälen, ausplündern, rauben, misshandeln, schänden ÜG.: lat. de…

Lexer mhd.

schinden stv. I, 3.

schinden , schinten stv. I, 3. BMZ schinnen Karlm. 140,23 (: binnen). prät. u. part. auch sw. schinte, geschindet, geschint —: die haut od. rinde abziehen, enthäuten, schälen de-, …

Lexer mhd.

schinden stn.

schinden stn. wir schollen in den walt nicht greifen weder mit holtz abslahen, schinten oder prennen Uh. 364. 66 ( 1495 ).

LexerN mhd.

schinden

schinden swie Marolf ein alten juden schant Ls. 2. 637,3. auch mit zer-.

KöblerMnd mnd.

schinden sw. V.

schinden , sw. V. nhd. schinden, peinigen, häuten, Fell abziehen, plündern, rauben, ausplündern, ausrauben, berauben, bedrücken, plagen, aussaugen, schädigen, hetzen, treiben, jage…

MNWB mnd.

schinden v.

° ~schinden, v. , Wegelagerei treiben (Chr. d. d. St. 6, 34). —

MNWB mnd.

¹schinden swv.

1 schinden , schinnen , swv. ( Prät. schind[e]de schinn[e]de [schinde]; Part. prät. geschind[e]t geschinn[e]t [geschint] ° geschunnet schyunnet [Strals. Verf. 57, unter Einfluß von…

MNWB mnd.

²schinden

2 schinden (Nebenform zu schünden ?) hetzen, treiben, vor sich her jagen, de vîande sch., nicht bei sich dulden, unter Gewaltanwendung vertreiben ênen ût der stat sch.

Adelung nhd.

Schinden

Schinden , verb. irreg. act. Imperfect. ich schund; Mittelwort geschunden; Imperat. schinde. 1) Eigentlich, die Haut eines Dinges nach und nach ablösen oder abziehen; eine ehedem u…

Campe nhd.

Schinden v., trs

Schinden , v. trs . unregelm. unl. verg. Z. ich schund ; geb. F. ich schünde ; Befehlw. schinde . 1) Die Haut eines Körpers abziehen, nach und nach ablösen. I manchen O. D. Gegende…

DRW nhd.

schinden

schinden, v., subst. verkürzter subst. Inf. schin; Prät. auch schant, Part. Prät. auch geschunnet; glossiert excorio, decortico, revello AhdGlWB. 544 I die Haut abziehen I 1 bei Ti…

DWB nhd.

schinden verb.

schinden , verb. die haut abziehen, schälen, plagen, bedrücken, aussaugen. ein denominativ zu dem in altn. schwed. skinn, engl. skin erhaltenen schind, s. daselbst. die bildung sel…

GWB GWB

schinden

schinden häufig PartPrät ‘geschunden’ 1 jdn/ein Tier häuten; je einmal im Bild sowie subst ‘der Geschundene’ In dem großen Lazareth..hat man..einen sehr schönen Muskelkörper derges…

Wander sprichw.

Schinden

Schinden 1. Die haben gut schinden, die es nicht empfinden. – Chaos, 80; Winckler, VII, 80. It. : A chi non duole, ben scortica. 2. Schind, schab vnd lass dirs werden sawr, wiltu n…

ElsWB Dial.

schinden

schinde n [ìə S.; ìntə Hüss. ; ìntə, entə O. Bf. Scherw. Rapp. Illk. Str. Betschd. ; æə M. ; eə K. Z. Dehli; Part. kùntə, kùə] 1. intr. O. oder refl. U. mit aller Kraft…

PfWB Dial.

schinden st.

schinden st. : 1. a. 'die Haut abziehen'. Die Judde schinne die Gäns (wegen des Gänsefetts) [ LU-Opp ]. Quackverse s. blind 1, Quack 1 a. — b. sich sch. 'sich (die Haut) abschürfen…

RhWB Dial.

schinden

schinden das Wort ist allg. (das Prät. fehlt fast überall), u. zwar Rhfrk šinə, Part. gešun u. gəšint; Mosfrk še·n.ə(n) [ Trier , Bernk , WBitb -ø- ], Part. an der Saar gəšu·n.(ən)…

SHW Dial.

schinden

schinden Band 5, Spalte 301-302

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

schinden

schin|den (schund, geschunden) I vb.tr. 1 (schlecht behandeln) scintiné (-nëia), strabacé (-cia), tormenté (tormënta) 2 (quälen) maltraté (-ta), martorjé (-jëia) 3 (ausbeuten) sfru…

RDWB1 spez.

schinden

schinden освежевать (тушу животного), сдирать / содрать шкуру (в зависимости от контекста) измордовать, надругаться, осквернять / осквернить, истязать, измываться разг. , разорять …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
schindenstv. I, 3.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +6 Parallelbelege

schinden , schinten stv. I, 3. BMZ schinnen Karlm. 140,23 (: binnen). prät. u. part. auch sw. schinte, geschindet, gesch…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
schindensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

schinden , sw. V. nhd. schinden, peinigen, häuten, Fell abziehen, plündern, rauben, ausplündern, ausrauben, berauben, be…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Schinden
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Schinden , verb. irreg. act. Imperfect. ich schund; Mittelwort geschunden; Imperat. schinde. 1) Eigentlich, die Haut ein…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
schinden
Goethe-Wörterbuch

schinden häufig PartPrät ‘geschunden’ 1 jdn/ein Tier häuten; je einmal im Bild sowie subst ‘der Geschundene’ In dem groß…
modern

Dialekt
schinden
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

schinde n [ìə S.; ìntə Hüss. ; ìntə, entə O. Bf. Scherw. Rapp. Illk. Str. Betschd. ; æə M. ; eə K. Z. Dehli; Pa…
—

Sprichwörter
Schinden
Wander (Sprichwörter)

Schinden 1. Die haben gut schinden, die es nicht empfinden. – Chaos, 80; Winckler, VII, 80. It. : A chi non duole, ben s…
—

Spezial
schinden
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

schin|den (schund, geschunden) I vb.tr. 1 (schlecht behandeln) scintiné (-nëia), strabacé (-cia), tormenté (tormënta) 2 …

Verweisungsnetz

158 Knoten, 167 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 13 Hub 2 Wurzel 3 Kompositum 130 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

skinten KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Schinden Adelung
Schinden Campe
schinden DRW
schinden DWB
schinden Pfeifer_etym
Abschinden Adelung
Ausschinden Adelung
Erschinden Adelung
Schande Adelung
Scheune Adelung
Schienbein Adelung
Schindel Adelung
Abschinden Campe
Erschinden Campe
Fortschildern Campe
Nachschinden Campe
Umschínden Campe
Zerschinden Campe
Zuschimpfen Campe
Schinde DRW
Schinder DRW
Schinderei DRW
schinder DWB
schund DWB
vorschinden DWB
Schinn Pfeifer_etym
Schinne Pfeifer_etym
Schiene Adelung
Schinder Adelung
abschinden DRW
Riemenschneiden DRW
Schelmenschein DRW
adelung DWB
auch DWB
das DWB
daselbst DWB
ebenda DWB
erschinden DWB
frischbier DWB
hügel DWB
oben DWB
scheren DWB
schöpf DWB
wander DWB
weinhold DWB
Luder Pfeifer_etym
Säge Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

schinden GWB
abschinden GWB
Können GWB
kratzen GWB
schaben GWB
Semmelschinder GWB
verschinden GWB

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

skindan KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

skenþjan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

sē̆k Pokorny
(s)ken-(d-) Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schinden

30 Bildungen · 6 Erstglied · 19 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von schinden 2 Komponenten

schin+den

schinden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schinden‑ als Erstglied (6 von 6)

schîndende

Lexer

schîndende part. adj. s. schînen.

schindenhengst

DWB

schinden·hengst

schindenhengst , m. nordwind, aquilo, boreas Dasypod. ; schindtdenhengst (der) byszwind, boreas. schindtenhengst von mitternacht, aquilo. de…

schinden (kraem-)

MNWB

schinden·kraem

° ~schinden (kraem-), inf., Plünderung einer Wöchnerin (SL). —

schindenleich

DWB

schinden·leich

schindenleich , m. ( s. schindleich): und helt jederman nicht mehr davon ( vom kirchhof ), denn als wenn jemand uber einen schindenleiche li…

schinden, schinder, schinderie

schinden, schinder, schinderie, s. schinnen etc.

schindent (schynnent)

MNWB

~schindent (-schynnent), n. , Betreiben von Straßenraub (SL). —

‑schinden als Zweitglied (19 von 19)

geltschinden

KöblerMnd

*geltschinden , sw. V. nhd. Wucher betreiben Hw.: s. geltschindære E.: s. gelt, schinden

strātenschinden?

KöblerMnd

*strātenschinden? , sw. V. nhd. „straßenschinden“, Straßenraub begehen Hw.: s. strātenschinden (2) E.: s. strāte, schinden

abe schinden

MWB

abe schinden stV. ‘etw. (Fell, Rinde) abziehen, ablösen’ zwô hiute [...] : / die heter [...] / zwein tieren abe geschunden Iw 468; so nim ha…

abegeschinden

KöblerMhd

abe·geschinden

abegeschinden , sw. V. nhd. wegnehmen Q.: RSp (um 1415) E.: s. abe, ge, schinden W.: nhd. DW2- L.: Lexer 356a (abegeschinden), Benecke/Mülle…

abeschinden

KöblerMhd

abe·schinden

abeschinden , st. V., sw. V. nhd. „abschinden“, schinden, abhäuten, abziehen Q.: Enik (FB abe schinden), BenRez, Hadam, Iw (um 1200), Narr, …

abschinden

DWB

abschinden , excoriare, abhäuten: einem stücke vieh die haut, einem baum die rinde abschinden, einem die haut an den fingern abschinden: tru…

anschinden

DRW

anschin·den

anschinden anstiften, anregen angeschundet und geheißen 1530 MagdebSchSpr.(Friese) 226 Faksimile DWB. I 450 Faksimile RügenLR. 46

ausschinden

DWB

aus·schinden

ausschinden , pecus glubere, mlat. excoriare: tragen etliche ausgeschunden wolfshäut. Ayrer 197 a ; guter, fleisziger posthund, ich werde di…

beschinden

DWB

beschin·den

beschinden , cutem destringere: den baum, die hand beschinden; dasz er dreiszig stufen herabfället und weiter keinen schaden nimmt, als dasz…

erschinden

DWB

erschin·den

erschinden , excarnificare, praet. erschund für erschand, part. erschunden: denn was sie mit ablasz, bullen, beichtbrieven, butterbrieven un…

geschinden

Lexer

geschin·den

ge-schinden stv. I, 3. BMZ Rsp. mit abe.

holzschinden

KöblerMhd

holz·schinden

holzschinden , st. N. nhd. „Holzschinden“, Abschälen von Bäumen Q.: DRW (um 1450) E.: s. holz, schinden W.: nhd. DW- L.: DRW

hūsschinden

KöblerMhd

hūs·schinden

hūsschinden , sw. V. nhd. Häuser berauben Q.: Chr (1374) E.: s. hūs (1), schinden W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 1406 (hûsschinden)

kraemschinden

KöblerMnd

kraem·schinden

kraemschinden , N. Vw.: s. krāmschinden (2)

krāmschinden

KöblerMnd

krām·schinden

krāmschinden , V. nhd. Häuser plündern in denen Kindbetterinnen sind Hw.: s. krāmschinden (2) E.: s. krām, schinden L.: Lü 187b (krâmschinde…

lantschinden

KöblerMnd

lant·schinden

lantschinden , sw. V. nhd. Wegelagerei treiben Hw.: s. lantsākære Q.: Chr. d. d. St. 6, 34 E.: s. lant, schinden L.: MndHwb 2, 744 (lantschā…

strātenschinden

KöblerMnd

strāt·en·schinden

strātenschinden , N. nhd. Straßenraub Hw.: s. strātenrōf E.: s. strāteschinden (1), strāte, schinden L.: MndHwb 3, 530 (strâtenpôl/tsrâtensc…

verschinden

DWB

ver·schinden

verschinden , verb. durch abschürfen beschädigen: zum hencker, stosz gar jetzt den nachttopf noch um! die kniee verschunden die beine halb k…

zerschinden

DWB

zer·schinden

zerschinden , verb. , zu schinden ( th. 9, 189), die haut abscheuern, -stoszen, -reiben: Rother 2443 F.-K.; dasz sie ( eine frau ) in keller…

schinden

schinden V.

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

158 Knoten, 167 Kanten

Komposita & Ableitungen mit schinden

schinden‑ als Erstglied (6 von 6)

schîndende

schindenhengst

schinden (kraem-)

schindenleich

schinden, schinder, schinderie

schindent (schynnent)

‑schinden als Zweitglied (19 von 19)

geltschinden

strātenschinden?

abe schinden

abegeschinden

abeschinden

abschinden

anschinden

ausschinden

beschinden

erschinden

geschinden

holzschinden

hūsschinden

kraemschinden

krāmschinden

lantschinden

strātenschinden

verschinden

zerschinden

Ableitungen von schinden (5 von 5)

beschinden

erschinden

geschinden

verschinden

zerschinden

Alle Wörterbücher mit schinden

—