lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schaetzen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB
Anchors
10 in 10 Wb.
Verweise rein
32
Verweise raus
61
Sprachstufen
5 von 16

Eintrag · Rheinisches Wb.

schätzen

Bd. 7, Sp. 951

schätzen PfWB ElsWB LothWB schw.: 1. a. šatə, einen sch., zur Steuer heranziehen Geld 1880. Van Dag (heute) es den Dag, dat men iederen (jedereinen) sch. mag. — b. šętsə(n) Rhfrk, Mosfrk, Rip [ -- Bitb , Prüm ; šatə MüEif ], Part. geschęts(t) [ gəšat Mosfrk, Siegld ; -ā- Bitb , Prüm ]. α. abschätzen, taxieren; ich hatt der Oəss (Ochsen) got geschatt, ich hatt et op vier Pond no troffe MüEif , Allg. — β. eich schätze ich glaube, halte dafür; et woren er zwanzig, schätz ich; eich sch., dat Kind es acht Johr alt; es moər gut Weder? Eich sch. esu; wienih geht de Rusenkranz on? Schätzen ens sechs …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schätzen

    Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

    Schätzen , verb. reg. act. welches nicht unmittelbar von Schatz abstammet, wohl aber ein Seitenverwandter von demselben …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    schätzen

    Goethe-Wörterbuch

    schätzen in Briefen bis ca 1780 wiederholt ‘schäzen’ od ‘schäzzen’, vereinzelt Großschr; knapp 1100 Belege, davon ca 950…

  3. modern
    Dialekt
    schätzen

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    PfWB LothWB RhWB schätze n [ètsə U. Wh. ] 1. schätzen. Dër ist nit ze s. er ist pfiffig Dehli. JB. XI 43. 2. glauben, v…

  4. Sprichwörter
    Schätzen

    Wander (Sprichwörter)

    Schätzen 1. Es leit am schetzen, sprach jener wolf, frass er einen Esel für ein Hasen. – Nas, 266 a . 2. Jeder schätzt s…

  5. Spezial
    schätzen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    schät|zen vb.tr. 1 (amtlich schätzen) sciazé (-zëia) 2 (bewerten) valuté (-tëia) 3 (achten) araté (-ta), conscidré (-rëi…

Verweisungsnetz

65 Knoten, 72 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Kompositum 55 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schaetzen

39 Bildungen · 7 Erstglied · 28 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von schaetzen 2 Komponenten

scha+etzen

schaetzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schaetzen‑ als Erstglied (7 von 7)

Schätzengs-mann

LothWB

schaetzeng·s·mann

Schätzengs-mann Si. Steuerempfänger: de Sch.-m. wärt ( wartet) net die Steuern müssen unbedingt bezahlt werden.

schätzenswert

DWB

schaetzen·swert

schätzenswert , adj. wert, hochgeschätzt zu werden. Campe : es ist wirklich nöthig, dasz man einen passenden auszug daraus irgendwo vor das …

Schätzenswerth

Campe

schaetzen·s·werth

Schätzenswerth , — er, — este , adj . u. adv . werth, daß man es schätzet, hoch schätzt, hoch achtet. Schätzenswerthe Eigenschaften besitzen…

schätzenswürdig

DWB

schaetzen·s·wuerdig

schätzenswürdig , adj. in derselben bedeutung: was kann dieser mann, der uns bis auf den heutigen tag schätzenswürdig erschien, für gründe h…

schaetzen als Zweitglied (28 von 28)

abschätzen

DWB

abschätzen , taxare, schätzen, taxieren: schetzt ir mich recht ab. fastn. sp. 228, 25; schatz mich ab. 275, 2; zeuge abschätzen, ein haus zu…

ausschätzen

DWB

aus·schaetzen

ausschätzen , dedecorare, beschimpfen, vgl. engl. tax schelten, tadeln: dasz nicht grobe hübeler, ausschwätzer und wäscher darüber ( über me…

EINSCHÄTZEN

DWB2

ein·schaetzen

DWB2 EINSCHÄTZEN vb. DWB2 DWB2 DWB2 1 obd., vor allem im öst., in älterer rechtssprache. DWB2 a etwas in anrechnung auf bestehende forderung…

Entfernungschätzen

Meyers

entfernung·schaetzen

Entfernungschätzen ( Distanzschätzen ). Richtiges E. ist für alle Truppenführer und Feuerleitende, besonders aber für den einzelnen Schützen…

erschätzen

DWB

ersch·aetzen

erschätzen , aestimare: die hellisch pein ist so grosz, das sie niemant erschetzen kan. Keisersberg aufnemender mensch E 2 .

fürschätzen

DWB

fuer·schaetzen

fürschätzen , 1) im voraus schätzen, zum voraus schätzen. 2) höher schätzen als der wirkliche werth ist, über den werth schätzen, über gebüh…

geschätzen

DWB

geschätzen , wie einfaches schätzen, mhd. geschatzen, geschetzen, schätze sammeln, mit schwerer steuer belegen, nach wert oder zahl veransch…

gleich schätzen

DWB

gleich·schaetzen

gleich schätzen ( s. u. gleichschätzen): equipensare gleich schetzen (1495) Diefenbach gl. 206 c ; mich aber ... dürffen sie nur einem leibe…

herschätzen

DWB

hersch·aetzen

herschätzen , verb. : und sage, dasz der uhrsprung der Gothen nirgend anders, als aus den ländern, so itzo dem könig in Dennemark und Schwed…

hinschätzen

DWB

hinsch·aetzen

hinschätzen , verb. auf eine gewisse höhe schätzen: da wird er ( der schiffbrüchige ) hausz bei hausz umb einen heller gehn, und streichen w…

Hochschätzen

Campe

hoch·schaetzen

Hochschätzen , v. trs . in hohem Grade schätzen, sehr schätzen; auch hochachten . S. Campe Schätzen . Einen hochschätzen. Hochgeschätzter Fr…

Mißschätzen

Campe

miss·schaetzen

Mißschätzen , v. trs . Mittelw. d. verg. Z. mißgeschätzt , nicht gehörig, nicht nach Würden schätzen. D. Mißschätzen. D. — ung .

miszschätzen

DWB

miszschätzen , verb. schlecht, nicht nach verdienst schätzen: lernt, will euch miszgeschätzt des lesers kaltsinn kränken, zufrieden mit euch…

überschätzen

DWB

ueber·schaetzen

überschätzen , v. untrennb. verbindung, nur Herder schreibt wiederholt übergeschätzt für überschätzt ( z. b. 5, 216; 20, 89). 1 1) in der ä.…

unterschätzen

DWB

unter·schaetzen

unterschätzen , untrennbares v. ; zur bildung s. 1 unter III A 1 b ζ sp. 1484. noch nicht bei Adelung, Campe, Lucas. 1 1) in verbindung mit …

verschätzen

DWB

versch·aetzen

verschätzen , verb. hochschätzen, geringschätzen. 1 1) die vorsilbe ver verstärkt den inneliegenden begriff: das grosze klosterhaus, wenn ic…

vorausschätzen

DWB

voraus·schaetzen

-schätzen : wenn er den höchsten gewinn des künftig verbesserten gutes schätzte voraus Voss ged. (1802) 2, 58 . —

vorschätzen

DWB

vorsch·aetzen

vorschätzen , verb. , im voraus, vorläufig schätzen; in älterer sprache etwas höher schätzen als anderes, vgl. DWB fürschätzen th. 4, 1, 794…

wegschätzen

DWB

weg·schaetzen

wegschätzen , nichtachtend behandeln ( vgl. abschätzen): deutsche bücher wurden meist als gothischer hausrath weggeschätzt Schubart leben u.…

Werthschätzen

Campe

werth·schaetzen

Werthschätzen , v. trs . 1) Den Werth eines Dinges schätzen, bestimmen; ungewöhnlich, weil es zweideutig ist (taxiren ). 2) Werth achten, ei…

wertschätzen

DWB

wert·schaetzen

wertschätzen , vb. , unfeste verbindung wie wertachten. 1 1) im sinne von ' hochschätzen ': komm und schau herrn Fischer an, meinen wehrt-ge…

zuschätzen

DWB

zuschätzen , v. , deputare voc. predicantium (1486) g 8 b ; imputare Schöpper syn. e 4 c : darumb ... gieng ein geschrei aus ..., hertzog Lu…

Ableitungen von schaetzen (4 von 4)

erschätzen

DWB

erschätzen , aestimare: die hellisch pein ist so grosz, das sie niemant erschetzen kan. Keisersberg aufnemender mensch E 2 .

geschätzen

DWB

geschätzen , wie einfaches schätzen, mhd. geschatzen, geschetzen, schätze sammeln, mit schwerer steuer belegen, nach wert oder zahl veransch…

Mißschätzen

Campe

Mißschätzen , v. trs . Mittelw. d. verg. Z. mißgeschätzt , nicht gehörig, nicht nach Würden schätzen. D. Mißschätzen. D. — ung .

verschätzen

DWB

verschätzen , verb. hochschätzen, geringschätzen. 1 1) die vorsilbe ver verstärkt den inneliegenden begriff: das grosze klosterhaus, wenn ic…