Eintrag · Campe (1807–1813)
Schätzen v., trs
Schätzen, v. trs. von Schatz, kostbare Sache, den Werth eines Schatzes, dann den Werth, den Preis eines Dinges überhaupt bestimmen. Den Werth der irdischen Güter richtig schätzen. Das Brot, Fleisch schätzen, den Preis desselben bestimmen, festsetzen. Einen schätzen, bestimmen, wie viel er nach Maßgabe seines Vermögens, seines Gewerbes zu den öffentlichen Anlagen beitragen solle. I engerer Bedeutung, den Werth eines Dinges hoch bestimmen, ihm einen hohen Werth beilegen, und dies durch seine Handlungen an den Tag legen, hochschätzen. Er kennt den Werth des Lebens und schätzt es. »Der hassenswürdige Charakter (das hassenswürdige Gemüth), da man das Gute an niemanden als an sich schätzet,« Gellert. Geschätztes Nichts der eitlen Ehre. Haller. Mein geschätzter Freund! bestimmter, mein hoch oder werth geschätzter Freund. Eine Sache über die andere schätzen, sie höher schätzen, achten. Wenn Philister schwätzten, Über göttlichen Gesang Ir Geklatsche schätzten, Schiller. I weiterer Bedeutung, aus wahrscheinlichen Gründen den Werth, wie auch die Zahl, das Gewicht eines Dinges angeben, erachten. Eins dem andern gleich schätzen, ihm gleichen Werth beilegen. Eins höher, das andre geringer schätzen, dem einen einen höhern, dem andern einen geringern Werth beilegen. Ih schätze das Haus auf 20000 Thaler, ich glaube, daß es so viel werth sei. Man sollte ihn höchstens 50 Jahr alt schätzen. Man schätzt ihn für einen Funfziger. I noch weiterer Bedeutung, aus wahrscheinlichen Gründen urtheilen, dafür halten. »Ih schätze mich selbst noch nicht, daß ichs ergriffen habe.« Phil. 3, 13. »Etliche die uns schätzen, als wandelten wir fleischlicher Weise.« 2 Cor. 10, 2. I dieser Bedeutung ist es ungewöhnlich geworden, außer daß man noch sagt, ich schätze es für eine Ehre , für, ich halte es für eine Ehre. D. Schätzen. D. — ung.