Aggregat · alle Wörterbücher

schätzen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 32
Verweise raus: 61

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

schätzen

Bd. 1, Sp. 978a

schät|zen vb.tr. 1 (amtlich schätzen) sciazé (-zëia) 2 (bewerten) valuté (-tëia) 3 (achten) araté (-ta), conscidré (-rëia) 4 (hoch achten) stimé (-ma), aprijé (-jëia), ti porté stima a valgügn 5 (ungefähr berechnen) calcolé (-lëia) 6 (in Bezug auf Alter) araté (-ta), dé (dá). ▬ ich schätzen er kommt morgen i arati che al vënges indoman; wie alt schätzen Sie mich? tan d’agn me dëise pa?; tan vedl me aratëise pa?; sich glücklich schätzen se araté fortuné.

Adelung nhd.

Schätzen

Schätzen , verb. reg. act. welches nicht unmittelbar von Schatz abstammet, wohl aber ein Seitenverwandter von demselben ist. 1. Dafür halten, aus wahrscheinlichen Gründen urtheilen…

Campe nhd.

Schätzen v., trs

Schätzen , v. trs . von Schatz , kostbare Sache, den Werth eines Schatzes, dann den Werth, den Preis eines Dinges überhaupt bestimmen. Den Werth der irdischen Güter richtig schätze…

GWB GWB

schätzen

schätzen in Briefen bis ca 1780 wiederholt ‘schäzen’ od ‘schäzzen’, vereinzelt Großschr; knapp 1100 Belege, davon ca 950 in Pkt 2; häufig in Vbdg mit ‘hoch, höchst’ uä (vgl auch ‘h…

Wander sprichw.

Schätzen

Schätzen 1. Es leit am schetzen, sprach jener wolf, frass er einen Esel für ein Hasen. – Nas, 266 a . 2. Jeder schätzt sich nach seinem Masse. 3. Richtig schätzen und sich richtig …

+ 5 weitere Wörterbücher

ElsWB Dial.

schätzen

schätze n [ètsə U. Wh. ] 1. schätzen. Dër ist nit ze s. er ist pfiffig Dehli. JB. XI 43. 2. glauben, vermuten. Ich schätz, er werd bal d kumme n Wh. Ich schätz m i r ich hoffe .. …

LothWB Dial.

schätzen tr. v.

schätze n [šètsə fast allg.; šedsə Ri. Ha. — Ptc. gəšát D. Si. ; sonst gəšètst] tr. v. 1. schätzen, abschätzen, taxieren: de Schade, de Pris sch. Ri. Mer hun en ze heïh geschât D. …

PfWB Dial.

schätzen schw.

schätzen schw. : 1. a. 'taxieren, bewerten', schätze [verbr.]; de Schade sch. [ Krämer Gal 182]; Zs.: abschätzen , verschätzen 1. a . 15. Jh.?: den schaden lassen schätzen ... mit …

RhWB Dial.

schätzen

schätzen schw.: 1. a. šatə, einen sch., zur Steuer heranziehen Geld 1880. Van Dag (heute) es den Dag, dat men iederen (jedereinen) sch. mag. — b. šętsə(n) Rhfrk, Mosfrk, Rip [ -E- …

RDWB1 spez.

schätzen

schätzen (nicht immer "ценить") любить; быть высокого мнения о ком-л., чём-л. Wir schätzen keine anonymen Briefe. - Подмётные письма у нас не в почёте, не в чести. Koketterie schät…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Schätzen
Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

Schätzen , verb. reg. act. welches nicht unmittelbar von Schatz abstammet, wohl aber ein Seitenverwandter von demselben …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
schätzen
Goethe-Wörterbuch

schätzen in Briefen bis ca 1780 wiederholt ‘schäzen’ od ‘schäzzen’, vereinzelt Großschr; knapp 1100 Belege, davon ca 950…
modern

Dialekt
schätzen
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

schätze n [ètsə U. Wh. ] 1. schätzen. Dër ist nit ze s. er ist pfiffig Dehli. JB. XI 43. 2. glauben, vermuten. Ich schä…
—

Sprichwörter
Schätzen
Wander (Sprichwörter)

Schätzen 1. Es leit am schetzen, sprach jener wolf, frass er einen Esel für ein Hasen. – Nas, 266 a . 2. Jeder schätzt s…
—

Spezial
schätzen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

schät|zen vb.tr. 1 (amtlich schätzen) sciazé (-zëia) 2 (bewerten) valuté (-tëia) 3 (achten) araté (-ta), conscidré (-rëi…

Verweisungsnetz

65 Knoten, 72 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 1 Kompositum 55 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schaetzen

13 Bildungen · 7 Erstglied · 2 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von schaetzen 2 Komponenten

scha+etzen

schaetzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.