schätzen

schätzen in Briefen bis ca 1780 wiederholt ‘schäzen’ od ‘schäzzen’, vereinzelt Großschr; knapp 1100 Belege, davon ca 950 in Pkt 2; häufig in Vbdg mit ‘hoch, höchst’ uä (vgl auch ‘hochschätzen’) 1 einschätzen a prüfend bewerten, beurteilen, ermessen; teilw übergehend zu od in Überschneidung mit 2 [mBez auf Jean Paul] Richter ist ein..complicirtes Wesen..man schätzt ihn bald zu hoch, bald zu tief und niemand weiß das wunderliche Wesen recht anzufassen GWBB11,107,6 Schiller 22.6.96 [betr die vom Adressaten in Goethes Namen gedruckte ‘Nachricht vom Fortgange des Ilmenauer Bergwerks’] wenn ich sage: daß ich nichts davon zu thun, nichts dazu zu wünschen weiß..so werden Sie am Besten daraus den Grad meines Beyfalls und meiner Danckbarkeit s. können GWBB8,209,14 Voigt 23.3.87 die behagliche Sicherheit..des einem gesunden Menschen angebornen Verstandes, der weder an den Gegenständen und ihrem Bezug, noch an dem eigenen Befugniß, sie zu erkennen, zu begreifen, zu beurtheilen, zu s., zu benutzen, zweifelt GWBN11,19,15 GlücklEreign [Faust, den Beginn des Johannesevangeliums zitierend:] Geschrieben steht: „im Anfang war das Wort!”|Hier stock' ich schon!..|Ich kann das Wort so hoch unmöglich s.,|Ich muß es anders übersetzen,|Wenn ich vom Geiste recht erleuchtet bin.. GWB14,63 Faust I 1226 Heilig sei dir der Tag; doch schätze das Leben nicht höher|Als ein anderes Gut, und alle Güter sind trüglich GWB50,266 HermDor IX 288 GWBN9,292,7 Verhältn zWiss GWBN11,87,28 MathMißbr GWB30,160,21 ItR~GWBT1,305,13 v 19.10.86 GWBB43,92,23 Meyer 30.9.27 GWBN3,135,3 FlH III uö spezieller mBez auf Wert, Betrag, Umfang, Alter u dgl: taxieren, veranschlagen, abschätzen, auch kalkulieren od prognostizieren [Marquis zum Grafen:] Sie sind ein Kenner von Steinen, wie hoch s. Sie diesen Ring? GWB17,159,11 GrCoph II 5 [betr Rechtevergabe für die Ausg letzter Hand an Cotta] Mein Sohn..und seine Rathgeber glauben den Preis der zu überlassenden Ausgabe von vierzig Bänden auf zwölf Jahre auf wenigstens hunderttausend Thaler sächsisch s. zu dürfen GWBB40,13,9 Boisserée [13.]8.25 [betr Neuordnung der nachgelassenen Büttnerischen Bibliothek] Die Berechnung der ohngefähren [Band-] Zahl, welche nach den Nummern der Catalogen gemacht worden ist sehr unzulänglich..Deßhalb man wohl glaubt die Bibliothek auf 18000 Bücher s. zu müsssen GWBA(FfA I 27,462,30) Aktenvermerk [nach 28.1.02] Wilhelm konnte sie [Mignon] nicht genug ansehen..Er schätzte sie zwölf bis dreizehn Jahre GWB21,154,2 Lj II 4~GWB51,213,28 ThS III 4 [der Kupferschmied JGHenniger soll an der Ausführung des Rostocker Blücher-Denkmals beteiligt werden, zunächst aber ein Probestück anfertigen] Herr Director Schadow hat die Absicht, ihm eine Büste in Arbeit zu geben, da man dann eher seine Kunst beurtheilen und er seine Mühe genauer zu s. im Stande seyn wird GWBB26,262,4 Preen 12.2.16 GWBA1,138,28 Promem [10.2./5.3.81] GWBB29,325,25 Boisserée 31.10.18 GWBB16,263,24 Zelter 28.7.03 uö b für etw halten, als etw ansehen, erachten; bes ‘sich/jdn glücklich, beglückt s.’, auch ‘(sich) etw als/für ein Glück s.’, ‘sich etw zum Glück, zur Ehre s.’ u dgl; überwiegend in Briefen Tasso scheint den Beyfall Ihrer Frau Gemahlinn zu haben. Wenn ich ganz fertig wäre, wollt ich mich sehr glücklich s. GWBB9,117,2 CarlAug 12.5.89 [Julia soll Paris heiraten; Capulet:] was? Will sie nicht?..Schätzt sie sich nicht beglückt,|Daß wir solch einen würd'gen Herrn vermocht,|Trotz ihrem Unwerth, ihr Gemahl zu sein? GWB9,244 RomJul 1369 [Feldlager bei Landres] Das Wetter verschlimmerte sich und ward in der Nacht so arg, daß man es für das höchste Glück s. mußte sie unter der Decke des Regiments-Wagens zuzubringen GWB33,51,6 Camp Newton war Präsident einer schon gegründeten Societät, als die französische Akademie in ihrer ersten Bildungsepoche begriffen war; sie schätzte sich's zur Ehre ihn zum Mitglied aufzunehmen GWBN4,129,11 FlH VI [Hauptmann, dessen Braut Pater Brey heimlich umworben hatte:] Nun muß ich noch ein bißchen sehn,|Wie's thut mit Leonoren stehn.|Ich thu' sie wohl unschuldig s.,|Der Pfaff kann nichts als prahlen und schwätzen GWB16,69 PaterBrey 233 GWBB43,126,5 Schelling 26.10.27 GWBB39,60,9 Gf Reinhard 26.12.24 GWBB32,70,16 Schweitzer 13.10.19 K GWBB40,197,18 Klenze [26.?]12.25 K uö 2 wertschätzen, den Wert bzw die Bedeutung (einer Person od Sache) erkennen u anerkennen, würdigen, hochachten; häufig mit graduierenden, meist intensivierenden Adverbialen wie ‘(sehr) hoch, höchlich, vorzüglich, entschieden, unendlich, über alles’, auch ‘gehörig, genug(sam), herzlich’ ua [Abenddämmerung; Wagner zu Faust:] Ergraut ist schon die Welt,|Die Luft gekühlt, der Nebel fällt!|Am Abend schätzt man erst das Haus GWB14,58 Faust I 1144 [Briefschluß] Leben Sie wohl und vergnügt, und glauben Sie dass ich nichts höher schäzze als Ihre Liebe GWBB5,32,21 ChStein [Mitte Jan 81] [vom Eindruck Roms überwältigt] Mir..ist es so als wenn ich alle Dinge dieser Welt nie so richtig geschätzt hätte als hier GWBB8,48,24 ChStein 7./11.11.86 [Rom] die stille wache Seligkeit..mit der ich nun die Kunstwerke zu betrachten anfange; mein Geist ist erweitert genug, um sie zu fassen, und bildet sich immer mehr aus, um sie eigentlich s. zu können GWB32,160,28 ItR Ich will nicht läugnen daß ich es für ein Kunststück halte, als entbehrlich anzusehen was die Jahre uns nehmen, dagegen aber hoch und höher zu s. was sie uns lassen.. GWBB49,203,7 Marianne 13.1.32 GWB9,367 Tancred 123 GWB41¹,63,22 Shakesp u kein Ende GWB16,168 EpilSchillersGlocke 94 GWBN7,218,13 AllgVergleichungslehre GWB2,173 Der Wandrer 78 uö(häufig) bei höherer Emotionalität auch iSv bewundern, verehren, starke Zuneigung empfinden; meist in Kombination mit anderen Gefühlsverben, bes mit ‘lieben’ es waren viele Menschen neugierig, das Mädchen [die Schöne Seele] zu sehen, die Gott mehr schätzte als ihren Bräutigam [Narziß] GWB22,299,1 Lj VI [jugendliche Streiche mit fingierten Liebesbriefen; Goethe zu Gretchen:] wenn jemand der Sie kennt, schätzt, verehrt und anbetet, Ihnen ein solches Blatt vorlegte..was würden Sie thun? GWB26,271,12 DuW 5 Es gehört zu den traurigsten Bedingungen, unter denen wir leiden, uns nicht allein durch den Tod, sondern auch durch das Leben von denen getrennt zu sehen, die wir am meisten s. und lieben und deren Mitwirkung uns am besten fördern könnte GWBB19,30,2 Zelter 4.8.05 dass du mich immer mit Zeugnissen [Beweisen] packen willst!..Brauch ich Zeugniß dass ich bin? Zeugniß dass ich fühle? — Nur so schäz, lieb, bet ich die Zeugnisse an, die mir darlegen, wie tausende oder einer vor mir eben das gefühlt haben, das mich kräftiget und stärcket GWBB2,156,2 Lavater u Pfenninger 26.4.74 GWBN11,18,25 GlücklEreign GWB11,220 Claud² 455 GWB32,181,1 ItR uö abgeblaßt iSv mögen, viel davon halten [Orest:] Ich schätze den, der tapfer ist und g'rad GWB10,34 Iph² 768 jeder schätzt gewisse Eigenschaften an sich und andern GWB23,216,18 Lj VIII 5 uö vielfach in usuell verfestigten Fügungen wie ‘etw zu s. wissen, lehren, lernen, verstehen, Ursache haben’, ‘nicht/nie genug zu s.’ uä [Werther über Albert u sein Verhältnis zu Lotte:] Zieht ihn nicht jedes elende Geschäft mehr an als die theure, köstliche Frau? Weiß er sein Glück zu s.? Weiß er sie zu achten wie sie es verdient? GWBAA118,18 Werth² II [Antonio zu Alphons:] Des Lebens Mühe|Lehrt uns allein des Lebens Güter s.|So jung hat er [Tasso] zu vieles schon erreicht,|Als daß genügsam er genießen könnte GWB10,224 Tasso 2949 [Studierzimmer; Faust:] Aber ach! schon fühl' ich, bei dem besten Willen,|Befriedigung nicht mehr aus dem Busen quillen.|..Doch dieser Mangel läßt sich ersetzen,|Wir lernen das Überirdische s.,|Wir sehnen uns nach Offenbarung.. GWB14,62 Faust I 1216 [mBez auf ‘Wallenstein’] Ein ideales Ganze imponirt den Menschen, wenn sie es auch im einzelnen nicht dechiffriren, noch den Werth der einzelnen Theile zu s. wissen GWBB12,377,19 Schiller 13.12.97 Freund Meyer studirte das Colorit der Alten und fing an einen Aufsatz darüber auszuarbeiten [‘Geschichte des Colorits’] ; die Verdienste dieser nie genug zu s-den classischen Altvordern wurden in ihrer reinen Natürlichkeit redlich geachtet GWB36,10,18 TuJ 1807 GWB10,233 Tasso 3170 GWB27,307,14 DuW 10 GWB14,127 Faust I 2596 uö PartPrät teilw übergehend zum Adj; wiederholt in Anrede, gelegentl subst sowie im Superl [AD] Thaer, ein im Praktischen wie im Theoretischen geschätzter Arzt..wendet seine Aufmerksamkeit dem Feldbau zu GWBB38,74,3 Zelter 11.3.24 [Goethe bezeigt dem Adressaten lebhaftes Interesse an Neuerwerbungen bzw Schenkungen für seine Münz- u Mineraliensammlung] Eine solche Vermittelung würden wir Ihnen, geschätzter Mann, auch gern verdanken und jede Auslage sogleich schuldigst erstatten GWBB28,348,18 Cattaneo 20.12.17 [Briefschluß] Der ich..unter den treuesten Wünschen für das Wohl Ihres geschätzten und geliebten Hauses..mich angelegentlich empfehle GWBB28,217,6 CStein 15.8.17 [Leonore über Tasso:] Oft adelt er was uns gemein erschien,|Und das Geschätzte wird vor ihm zu nichts GWB10,111 Tasso 166 [Reputation des Dichters in der bürgerlichen Aufklärung abhängig von seiner gesellschaftlichen Stellung] Lebensgewandte Edelleute, wie Hagedorn, stattliche Bürger, wie Brockes, entschiedene Gelehrte, wie Haller, erschienen unter den Ersten der Nation, den Vornehmsten und Geschätztesten gleich GWB27,296,6 DuW 10 GWB4,75,6 AufklBem GWBB24,156,12 JJRiese 14.2.14 GWBB41,46,11 JNHummel 1.6.26 K GWB49²,264,6 Gipsabgüsse uö → GWBgering- GWBgleich- GWBhoch- GWBüber- GWBwert- GWBweiberschätzend GWBvielgeschätzt GWBwertgeschätzt GWBunschätzbar GWBgeringschätzig GWBGeringschätzung GWBHochschätzung GWBHöchstschätzung GWBÜberschätzung GWBWertschätzung Syn zu 1a GWBannehmen GWBanschlagen GWBermessen GWBtaxieren GWBveranschlagen zu 1b GWBachten GWBansehen GWBbefinden GWBdünken GWBerachten GWBerkennen GWBhalten zu 2 GWBachten GWBanerkennen GWBästimieren GWBbewundern GWBehren GWBerkennen GWBgoutieren GWBhochachten GWBhochhalten GWBhochschätzen GWBlieben GWBverehren wertachten GWBwerthalten GWBwertschätzen GWBwürdigen zu ‘geschätzt’ GWBlieb GWBliebwert Nikolaus LohseN.L.