Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
roggen m.
roggen, m. eine getreideart, secale, den nordeuropäischen ländern angehörig; altnord. rugr, dän. rug; ags. ryge, engl. rye; alts. roggo, mnd. rogge, mnl. rogghe; ahd. rocco, rogco, roggo, mhd. rocke und rogge. urverwandte worte gleicher bedeutung zeigt zunächst nur das slavische gebiet: litt. rugys roggenkorn, rugei, plur., roggen, preusz. rugis, altslav. rużi, russ. rožŭ, neuslov. rž, hiermit beweisend, dasz die kenntnis und der bau dieser getreideart in die slavisch-germanische vorzeit zurückreichen; weitere bezüge, sowol zu griech. ὄρυζα reis, als zu sanskrit. vrîhí reis, sind ganz unsicher. die streng hochdeutsche schreibung rocken, älter rocke: rokke siligo Schottel 1387, ist bis jetzt nicht ganz abgekommen, die gewöhnliche ist roggen nach mittel- oder niederdeutschem lautstande, wie sie schon zum theil ahd. und mhd. angewendet wurde. Bedeutung. 11) roggen, sowol von der pflanze als der frucht; als sammelwort ohne plural: secale roggo, rogke, rogk, rocke Dief. 522c; siligo rocken, rucken, rock, ruck, rog, roge, rogk, roggke, roghe, rogge, rowe. 533b: der rocken, ein korngeschlächt, siligo Maaler 334d. als pflanze: der weize und rokken ward nicht geschlagen (vom hagel), denn es war spat getreide. 2 Mos. 9, 32; es sind des roggens dreierlei gattungen, winterroggen, sommerroggen und staudenroggen. öcon. lex. 2044; der roggen keimt, steht auf dem felde, grünt, blüht, wird geschnitten, gedroschen; eh der roggen gelb wird, eh sich die mondesscheibe füllt. Schiller jungfr., vorspiel 3. auftr.; o des gewühls, wie der roggen mit grünlichem dampfe daher wogt! Voss Luise 1, 145; schaut doch, wie sinnig sie geht, die freundliche schöne Rebecka, auf dem gekrümmeten pfade des überwallenden rockens! idyll. 14, 2; als frucht der pflanze: pier, daʒ man auʒ waʒʒer und auʒ roken oder auʒ gersten machet. Megenberg 332, 14; Avicenna spricht daʒ rokkenkorn der art sei, der diu gerst ist, und spricht, daʒ dar umb, daʒ der rok wind macht in dem leib sam diu gerst. 413, 6; man gab .. den roken umbe ein unze und die gerste um 13 d. d. städtechron. 8, 134, 8; in geringen sandigen äckern musz man den roggen gar dünne säen. öcon. lex. 2045; wenn der ausgedroschene roggen aufgeschüttet wird. 2047; jetzt geht alles mit seidnen schuhen und strümpfen durch dick und dünn, und das zu einer zeit, wo der liebe rocken kaum für geld zu haben ist. Möser patr. phant. 1, 371; leise vermut ich, wer mir jüngst vom speicher den malter rocken gestohlen. Voss idyll. 3, 55; als nahrung der ärmeren: ir spîse was von rocken und von brunnen (schwarzbrot und wasser). Gudrun 1193, 4; sun, den rocken mische mit habern, ê dû vische eʒʒest nâch unêren. Helmbrecht 461. über das verhältnis zu korn vgl. th. 5, 1816 (II, 2, d, β), zu kern 595 (2, d); dem korn gegenüber als geringere getreideart gefaszt: nu ist on allen zweivel niemand, der da wolt, das jm rocken auf korn, böse münze auf gute, böse wahr auf gute wahr geliehen würde. Luther 1, 193a. in einem bilde: all stend hand sich usz dem fluch (gottes gegen Adam) zogen, drumb wachszt also der fulkeit rogen. rychstag 853. 22) name ähnlicher pflanzen: hordeum caeleste himmelsgerste, ägyptischer rocken. Nemnich 3, 174; elymus arenarius strandroggen. Pritzel-Jessen 139, sonst strandhafer, haargras; vgl. roggengras.