lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Rode

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MeckWB
Anchors
34 in 14 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
129
Verweise raus
49

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

Rode

Bd. 5, Sp. 956
Wossidia Rode 'Rote-' in Personennamen: Rodebart UB. 22, 463; Rodebecker Rufus pistor Beitr. Rost. 2, 4, 47; Rodehar UB. 20, 484; Rodehot UB. 8, 319; Rodekamm: Rodekamm Heit min Hahn Hausstandsreim; Rodekogele UB. 18, 555; Tech. Stadtb. 40.
232 Zeichen · 9 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    rode

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    rode , rôde s. rote, s. rœte, s. ruote.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    rodeM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +12 Parallelbelege

    rode , M. Vw.: s. rȫde (1)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Rode

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    * Die Rode , plur. die -n, ein in den Niederdeutschen Mundarten für Reut und Reute übliches Wort, S. dasselbe.

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Rode

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +4 Parallelbelege

    Rode , Christian Bernhard, Historienmaler und Kupferstecher, geb. 1725 zu Berlin, bildete sich in Paris u. Italien, ward…

  5. modern
    Dialekt
    Rode

    Mecklenburgisches Wb. · +5 Parallelbelege

    Rode- 'Rote-' in Personennamen: Rodebart UB. 22, 463; Rodebecker Rufus pistor Beitr. Rost. 2, 4, 47; Rodehar UB. 20, 484…

  6. Spezial
    rode

    Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    rode [rǭ·de] m. (rodi) 1 Ballen m. , Rolle f. 2 Partie f., Figur f., Rolle f. 3 (turnus) Turnus m., Schicht f. ◆ jüch di…

Verweisungsnetz

203 Knoten, 172 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 2 Kompositum 169 Sackgasse 30

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rode

216 Bildungen · 175 Erstglied · 40 Zweitglied · 1 Ableitungen

rode‑ als Erstglied (30 von 175)

rodeacker

DWB

rode·acker

rodeacker , rodacker , m. novalis, ager exossatus Stieler 17 . bildlich: den neuen rodacker ( die gemeinde ) mit reinem guten weizen besäen.…

rodeackes

KöblerMhd

rode·ackes

rodeackes , -mmd., st. F. nhd. „Rodeaxt“ E.: s. roden, ackes W.: s. nhd. (ält.) Rodeaxt, F., „Rodeaxt“, Axt die zum Ausroden gebraucht wird,…

Rō²deªlere

WWB

Rō²d-eªlere f. - ellern Schwarzerle (Alnus glutinosa) ( Hal Bh).

rodearbeit

DWB

rode·arbeit

rodearbeit , f. arbeit des ausrodens: grobe harte und verdrieszliche, schwere und gefährliche rodearbeit. Schmidt Justus Menius 2, 13 .

rodeaxt

DWB

rode·axt

rodeaxt , f. axt, die zum ausroden gebraucht wird.

Rodebeet

DRW

rode·beet

Rodebeet, n. zu Beet eine Maßeinheit für Rodungsland sine erben ußwendig des karchweges, ein halb rodebette breit ... haben sollent, sich mi…

rōdebicke

MNWB

rode·bicke

° rōdebicke , rāde- , f. ( Akk. Sg. -n , Akk. Pl. -bicke ) : Spitzhacke, 2 mr vȫr r. dâr me de mûren met dāle houwet (Zs. Schl.-H. Gesch. 11…

rōdebrāke

MNWB

rode·brake

° rōdebrāke , f. ( Akk. Pl. -n ) : ausgerodetes Strauchwerk, twê vôder r.n (Rint. Kämmereireg . 149).

rodebruch

KöblerMhd

rode·bruch

rodebruch , st. M. nhd. „Rodebruch“, Bruchpflanze E.: s. roden, bruch W.: nhd. Rodebruch, M., „Rodebruch“, DW- L.: Lexer 439c (rodebruch)

rodeda

AWB

rodeda Gl 2,611,44 s. rotên.

(rōde)exe

MNWB

rode·exe

° (rōde)exe , rāde- , f. ( Pl. -n ): Axt zum Roden (Zs. Schl.-H. Gesch 43, 231).

Rodefrontag

DRW

rode·frontag

Rodefrontag, m. Tag, an dem für den Dienstherren gerodet werden muß bdv.: 1Rodtag vgl. 1roden iecklicher hoffsman der sull dem meyer von H. …

Rodegge

RhWB

rod·egge

Rod-egge -E·ə.χ Bergh-Buir Hüchelhv f.: starke, eiserne E., zum Eggen von Brachland.

Rodegülte

DRW

rode·gülte

Rodegülte, f. zu 1Rod (I) Abgabe von Rodungen vgl. Rodzehnt 3 metzen hafer rodegülde 1537 Curtze,GWaldeck 271

rodehacke

DWB

rode·hacke

rodehacke , rodehaue , f. , s. oben radehacke, radehaue sp. 45. 46; rodehau ligo Vogel (1669) bei Dief.-Wülcker 822 . zusammengezogen nd. rô…

(rōde)harke

MNWB

rode·harke

° (rōde)harke , rāde- , f. ( Pl. -n ): Harke zum Roden (Zs. Schl.-H. Gesch 43, 231).

Rodehaue

Campe

rode·haue

Rodehaue , Mz. — n , eine Hacke und Haue zum Roden, Ausroden. S. Rode 2).

(rōde)holt

MNWB

rode·holt

(rōde)holt , rāde- , rat- , n. : geschlagenes Holz, dat moste ôk nîmant ... r. houwen âne etlĩke sô vēle dat lant nottruft halven bedörvet (…

rodehouwe

Lexer

rode·houwe

rode-houwe swf. houwe zum roden (riuten). rodehauwen und ander smidewerg Frankf. baumstb. 1427 , 28.

Rodehufe

DRW

rode·hufe

Rodehufe, f. zu 1Rod (I) zur Rodung bestimmtes oder gerodetes Flurstück (von einer gewissen Größe), auf dem eine Abgabenpflicht lastet [Übsc…

Rō²dekappel

WWB

rode·kappel

Rō²dek-appel m. kleiner, sehr dauerhafter roter Apfel ( Lhs Se ); roter Herbstcalville ( Min Wh).

Rodel I

Idiotikon

Rodel I Band 6, Spalte 601 Rodel I 6,601

Rodel II

Idiotikon

Rodel II Band 6, Spalte 615 Rodel II 6,615

Rodel III

Idiotikon

Rodel III Band 6, Spalte 616 Rodel III -ö- 6,616

rode als Zweitglied (30 von 40)

bastrôde

MNWB

bast·rode

° bastrôde , f. , Bastrute, junges Holz noch im Bast, ohne feste Borke, schwanke Gerte.

galchrôde

MNWB

galch·rode

galchrôde , f. , Brunnenrute, Eimerbalken, hängender Querbalken am Brunnen, der Wippe usw. (Querholz).

kinderrôde

MNWB

kinder·rode

*° kinderrôde, f. : Instrument zur Züchtigung von Kindern (Tönnies Fenne 2, 44). rôdelanc, rôdenholt, ~houwer, ~korf, ~mâte, ~tal, ~tins

Lehr-Ode

Adelung

lehr·ode

Die Lehr-Ode , plur. die -n, in der Dichtkunst, eine Ode, deren nächster Endzweck ist, zu lehren oder zu unterrichten; zum Unterschiede von …

lîmrôde

MNWB

lim·rode

lîmrôde , -ruͦde , f. , Leimrute, mit Leim bestrichener Zweig zum Vogelfang, Vogelfalle, de l.n strîken, übertr. des dü̂vels l. des Teufels …

marode

DWB

mar·ode

marode , f. substantiv zum vorigen, auch in der fremden schreibung maraude; es bedeutet die handlung eines maroden soldaten, raub ( franz. m…

mēterôde

MNWB

mete·rode

mēterôde , mētel- , f. , „caduceus” (Dief. nov. 37), „pertica” (Dief. 23), Meßrute (Luther, danach Bugenhagen Hes. 40, 3 und 5, hebr. q e ne…

mētrôde

MNWB

met·rode

° mētrôde , f. , ein Längenmaß „habens in longitudine 16 pedes” (Meckl. Ub. 8, 431).

отродье

RDWB2

отродье Pack n , Pöbel n , Gesindel n , Bastard m чёртово отродье - Bastard m , Satansbraten m

pitsrôde

MNWB

pit·s·rode

*° pitsrôde ( Pitz- ), f. ( Pl. -n ) : Peitsche, Zuchtrute, dô heft hê dat wāter stûpen unde dat mēr mit p.n geyselen unde demsülven dãrmēde…

poppelenrôde

MNWB

poppelen·rode

° poppelenrôde , f. ( Pl. -n ) : Pappelzweig (Köln., Lüb., Halberst. Bibel Genes. 30, 37).

roderode

MNWB

rode·rode

*° roderode , subst. ( Pl. -n ) : Reiterabteilung ?, de hērtōginge von Parma ... vorōrdende vîf r.n (Oldecop 613).

schrôde

MNWB

sch·rode

schrôde , m. , „sarta, sarcimen”, Lappen, Flicken; Plur. schrôden Eisen-, Metallabfall (SL s. v. schrôt, hierher?). Demin.

schāprode

KöblerMnd

schāprode , M. Vw.: s. schāprȫde

sintelrôde

MNWB

sintel·rode

sintelrôde (zintel-) , ° sinkel- (sinkelroyde [Dief. 37]) „pro wydenneghele et zintelroden ” (Hamb. KR. 1, 379), glossiert als „succudo (swe…

sôtrôde

MNWB

sot·rode

sôtrôde (soet- , soͤd-) , f. , Gabelstütze, Hebebaum des Ziehbrunnens.

sprancrôde

MNWB

spranc·rode

° sprancrôde , f. , „ eine Sprinck vnd Spranckrode / so by einer Hasselen in einem Jahre is vthgewassen ” als Wünschelrute zur Schatzsuche (…

Ableitungen von rode (1 von 1)

Gerode

RhWB

Gerode gərt(s) (usf.) Allg. Sg. t. n.: 1. gerodetes Land. — 2. -rEts, –ē-, –ē:- neue Weinbergsanlage, nachdem die alten Weinstöcke ausgerod…