lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

realisieren

nhd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 5 Wörterbücher ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
12

Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

realisieren

real Adj. ‘dinglich, sachlich, wirklich, tatsächlich, der Wirklichkeit entsprechend’ (Mitte 17. Jh., vgl. schon Realwerk, Anfang 17. Jh.), entlehnt aus spätlat. reālis ‘wirklich’, mlat. ‘die Sache betreffend, sachlich, wesentlich’, zu lat. rēs ‘Sache, Ding, Wesen, Angelegenheit, Ereignis, Erscheinung, Interesse, Vorteil, Rechtssache’. Vielfach erstes Glied in Zusammensetzungen im Sinne von ‘auf die Wirklichkeit, auf die Praxis ausgerichtet, die Dinge betreffend’, vgl. Realschule, Reallexikon ‘Sachwörterbuch’, Realwissenschaften (18. Jh.), Realpolitik (19. Jh.). Dazu die verneinende Bildung (s.…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    realisieren

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

    real Adj. ‘dinglich, sachlich, wirklich, tatsächlich, der Wirklichkeit entsprechend’ (Mitte 17. Jh., vgl. schon Realwerk…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    realisieren

    Goethe-Wörterbuch

    realisieren überwiegend -ir- 1 etw verwirklichen, in die Tat umsetzen Wie sehr wünsche ich daß er [ Zelter ] endlich ein…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Realisieren

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Realisieren (franz.), verwirklichen, ausführen; zu (barem) Geld machen; als Ertrag erzielen.

  4. —
    Spezial
    realisieren

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    re|a|li|sie|ren vb.tr. 1 (verwicklichen) realisé (-sëia), fá (fej, fat), atué (atuëia) 2 (begreifen) realisé (-sëia), ca…

Verweisungsnetz

114 Knoten, 237 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 6 Kompositum 103 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit realisieren

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von realisieren 2 Komponenten

realis+ieren

realisieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — realisieren kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „realisieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/realisieren
MLA
Cotta, Marcel. „realisieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/realisieren. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „realisieren". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/realisieren.
BibTeX
@misc{lautwandel_realisieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„realisieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/realisieren},
  urldate      = {2026-05-15},
}