ouch

ouchan

EWA

zuoouchanAWB red.v. II, in APs: ‚hinzufü- gen; adicere‘ (belegt ist nur 3.sg.konj.präs. zuo auhhe zur Übersetzung von adiciat); die zwei and…

ouchen

Lexer

ouchen swv. BMZ refl. sich vermehren, vergrössern Frl. 54,12. vgl. Germ. 7,490. — gt. aukan, prät. gt. aiauk zu lat. augere Curt. 3 177. Gsp…

oucholf

Lexer

ouch·olf

oucholf s. oukolf.

ouchôn

EWA

giouchenAWB ? sw.v. I, Gl. im Clm. 6300 (Ende des 8. oder Anfang des 9. Jh.s, bair.), nur verstümmelt kaauhhẹ.?: ‚vermehren; augēre‘. Eine E…

ouchsa

AWB

ouchsa Gl 3,310,62 s. uoh(a)sa.

ouchsinigar

AWB

ouchsinigar Gl 4,286,21 s. ougsiunîg.

ouchstein

AWB

ouch·stein

ouchstein Gl 3,522,24 s. agatstein.

ouchsuinigaz

AWB

ouchsuinigaz Gl 1,706,45 s. ougsiunîg.

ouchunga

KöblerAhd

ouch·unga

ouchunga , st. F. (ō) Vw.: s. ouhhunga

ouchōn

KöblerAhd

ouchōn , sw. V. (2) Vw.: s. ouhhōn*

aschlouch

Lexer

asch·louch

aschlouch stm. BMZ aschlauch Voc. Mgb. 8,25, auch eschlouch Dfg. 10 c . 21 b . aschlach Fasn. 3,1217. — umged. aus ascolonium.

bieslouch

Lexer

bies·louch

bies-louch stm. BMZ binsenlauch Gl.

breitlouch

AWB

breit·louch

breitlouch mhd. st. m. , nhd. breitlauch. breid-louch: nom. sg. Gl 4,191,41 ( 2 Hss., 14. Jh. ). Porree, Allium Porrum L.: serpulum i. herba…

brâchlouch

MWB

brâchlouch stM. ‘Kohllauch, Gemüselauch’ emicedo: brachloͮch SummHeinr 1:194,289. – weitere Glossenbelege aus mhd. Zeit s. AWB 1,1310 MWB 1 …

brāchlouch

KöblerMhd

brāchlouch , M. nhd. „Brachlauch“, Kohllauch, Gemüselauch ÜG.: lat. emicedo SH, Voc, inula Voc Hw.: vgl. mnd. brāklōk Q.: SH, Voc E.: ahd. b…

drouch

Lexer

dro·uch

drouch s. drûch.

erderouch

AWB

erder·ouch

erderouch Gl 3,529,15 s. ertrouch.

ërtrouch

Lexer

ert·rouch

ërt-rouch stm. fumus terre Voc. 1482.

eschlouch

Lexer

esch·louch

esch-louch m. s. aschlouch.

gartenlouch

MWB

garten·louch

gartenlouch stM. ‘Lauch, der im Garten gepflanzt wird’ nu gedenchen wir wie wol / úns was, do wir dort sazen / in Egipte [...], / wie kúrbiz…

gerouch

KöblerMhd

gero·uch

gerouch , st. M. nhd. Rauch Q.: GrBrev (2. Hälfte 15. Jh.) E.: s. rouch W.: s. nhd. (ält.) Geräuch, N., Geräuch, Rauchen, Rauch, Räucherung,…

gickengouch

Lexer

gick·en·gouch

gicken-gouch stm. lieber eidem, her gickengouch Ga. 1. 54,489 ( Ls. 2. 525,765. gugengouch s. gucgouch).

glouch

KöblerMhd

glo·uch

glouch , Adj. Vw.: s. gelūch

grōzlouch

KöblerMhd

grōzlouch , st. M. nhd. „Großlauch“ ÜG.: lat. bardana Voc Q.: Voc (1482) E.: s. grōz (1), louch (1) W.: nhd. Großlauch, M., Großlauch, DW 9,…

gucgouch

Lexer

guc·gouch

guc-gouch , gug-gouch stm. BMZ kukuk Ms. guck-, gug-, gutz-, gutzengouch (guoch), gutguoch, gotzengaug Dfg. 161 a . n. gl. 122 b . gukouc Be…

guc|gouch

MWB

guc|gouch stM. auch gockengoch. 1 ‘Kuckuck’ 2 als Spottname    1 ‘Kuckuck’ cuculus: guggoͮch VocOpt 44.092. 44.093; ich hort von ainem guggo…

guggouch

Lexer

gug-gouch , gug-gug stm. s. gucgouch, s. kukuk.

gugugengouch

MWB

gugugen·gouch

gugugengouch stM. ‘Kuckuck’, als Spottname: lieber her Gü gugen goch Sibote l 765 MWB 2 1008,31; Bearbeiterin: Herbers

hellegouch

Lexer

helle·gouch

helle-gouch stm. BMZ höllennarr, teufel Krol. Wh. v. Öst. 35 a . dô er den armen hellegouch swarz gesach Zing. findl. 2,128.

hellerouch

Lexer

helle·rouch

helle-rouch stm. BMZ höllenrauch Gsm.

himellouch

AWB

himel·louch

himellouch mhd. st. m. himel-lovch: nom. sg. Gl 3,553,5 ( Innsbr. 355, 14. Jh. ); nach Marzell, Wb. 1,995 wohl zu hintloufte. Wegwarte, Cich…

hollouch

Lexer

holl·ouch

hol-louch stm. BMZ cepetonium, cuculum (tutulum), ulpicium Dfg. 113 b . 161 c . 625 b .

holzrouch

Lexer

holz·rouch

holz-rouch stm. BMZ rauch von verbranntem holze Münch. r.

hol|louch

MWB

hol|louch stM. ‘Hohllauch’ (s.a. AWB 4,1212): vlpicium: holloͮch VocOpt 50.015; ceplecomium: holloich Gl 3:540,5 MWB 2 1663,52; Bearbeiterin…

huntlouch

Lexer

hunt·louch

hunt-louch stm. BMZ ermadactili Sum.

hûslouch

MWB

hûslouch stM. ‘Dach-Hauswurz’, eine Pflanze (vgl. hûswurz und Marzell 4,245ff.): barba iovis semperviva: husloich Gl 3:536,57 (BStK947); sem…

hûsrouch

MWB

hûsrouch stM. Rauch, der aus einem Haus(-schornstein) aufsteigt: der andir ruch dringet uf ouch / als ein vil grozer husrouch Brun 3232 u. ö…

hütterouch

KöblerMhd

hütte·rouch

hütterouch , st. M. nhd. „Hüttenrauch“, Arsenik Q.: Chr, DRW (1392), Mur, NP, Voc E.: s. hütte, rouch W.: s. nhd. Hüttenrauch, Hütterauch, M…

hūseslouch

KöblerMhd

hūs·e·slouch

hūseslouch , st. M. nhd. Hauslauch ÜG.: lat. Iovis barba Gl Q.: Gl (14. Jh.) E.: s. hūs (1), louch W.: s. nhd. (ält.) Hauslauch, M., Hauslau…

hūslouch

KöblerMhd

hūsl·ouch

hūslouch , st. M. nhd. Hauslauch ÜG.: lat. barba Iovis Gl, semperviva Gl Hw.: vgl. mnl. huuslooc, mhd. hūslōk Q.: Gl E.: s. ahd. hūslouh, hū…

ouche

Lexer

ouche s. ouke.