Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
ouh
ouhAWB konjunkt., seit dem Abr in zahlrei-
chen Gl. und in I, MF, T, OT, E, WK, MH, B,
GB, W, MG, O, P, WB, N, Npg, DH, OG, WH,
Ph: ‚auch, gleichfalls, überdies, ferner, sogar,
nämlich, (und) zwar, hingegen, andererseits,
aber, sondern; atque, aut, autem, enim, et,
etenim, etiam, ita, item, pariter, praeterea,
quodsi, quoque, rursus, sed, tamen, vel‘, eben-
falls in Verbindungen wie also ouh ‚gleichwie,
wie wenn; sicuti‘, danne/denne ouh ‚gleich-
wohl, ferner, noch dazu; autem, ceterum, de-
inde, quamquam‘, doh ouh ‚wenn auch; etiam-
si, quamvis, tametsi‘, hier ouh noh ‚weiterhin;
adhuc‘, ibu ouh ‚wenn nämlich; an quoque, si
etiam, siquidem, tametsi‘, inti ouh ‚ebenso;
item, quoque‘, ja ouh ‚und (auch); sed, seu‘, joh
ouh ‚(und) auch, aber auch; atque, nec non‘, ni
ouh ‚und nicht; neque‘, noh ouh ‚und nicht;
neque‘, noh ouh (des) ‚aber doch; sed‘, ouh
danne ‚jedoch; vero‘, ouh … joh ‚sowohl … als
auch‘, ouh mêr ‚außerdem noch‘, ouh ni ‚auch
nicht; nec non, nonne‘, sô ouh ‚nämlich, wie
wenn; iam, ita, item, sic, sicut, similiter‘, sôwio
ouh ‚wenn nämlich; siquidem‘, uba ouh ‚wenn
auch; quin‘, wanta ouh ‚da doch; et quoniam,
quoniam vero, sed quoniam‘. – Mhd. ouch (da-
neben auch ôch, och) konjunkt. ‚auch, überdies,
zudem, ferner, noch mehr, aber auch, dagegen,
anderseits, dennoch, und doch, und wirklich
auch, und wahr ist es, demnach auch, (bei Zahl-
wort, Zeitadv. und hinter [verneintem] Kom-
par.) noch‘, frühnhd. auch adv. ‚dss.‘, nhd.
auch adv. ‚ebenfalls, genauso, außerdem, zu-
dem, überdies, im Übrigen, selbst, sogar‘, als
Pkl. hat das Wort mehrere Funktionen, nämlich
1. auch signalisiert gefühlsmäßige Anteilnah-
me, Ärger, Verwunderung o. Ä., 2. bekräftigt
oder begründet eine vorangegangene Aussage,
3. drückt im Fragesatz einen Zweifel, Unsi-
cherheit o. Ä. aus, 4.a. in Verbindung mit In-
terrogativ- oder Relativpronomen bzw. -ad-
verbien wird auch verallgemeinernd, 4.b. in
Verbindung mit wenn, so oder wie einräumend
gebraucht.
chen Gl. und in I, MF, T, OT, E, WK, MH, B,
GB, W, MG, O, P, WB, N, Npg, DH, OG, WH,
Ph: ‚auch, gleichfalls, überdies, ferner, sogar,
nämlich, (und) zwar, hingegen, andererseits,
aber, sondern; atque, aut, autem, enim, et,
etenim, etiam, ita, item, pariter, praeterea,
quodsi, quoque, rursus, sed, tamen, vel‘, eben-
falls in Verbindungen wie also ouh ‚gleichwie,
wie wenn; sicuti‘, danne/denne ouh ‚gleich-
wohl, ferner, noch dazu; autem, ceterum, de-
inde, quamquam‘, doh ouh ‚wenn auch; etiam-
si, quamvis, tametsi‘, hier ouh noh ‚weiterhin;
adhuc‘, ibu ouh ‚wenn nämlich; an quoque, si
etiam, siquidem, tametsi‘, inti ouh ‚ebenso;
item, quoque‘, ja ouh ‚und (auch); sed, seu‘, joh
ouh ‚(und) auch, aber auch; atque, nec non‘, ni
ouh ‚und nicht; neque‘, noh ouh ‚und nicht;
neque‘, noh ouh (des) ‚aber doch; sed‘, ouh
danne ‚jedoch; vero‘, ouh … joh ‚sowohl … als
auch‘, ouh mêr ‚außerdem noch‘, ouh ni ‚auch
nicht; nec non, nonne‘, sô ouh ‚nämlich, wie
wenn; iam, ita, item, sic, sicut, similiter‘, sôwio
ouh ‚wenn nämlich; siquidem‘, uba ouh ‚wenn
auch; quin‘, wanta ouh ‚da doch; et quoniam,
quoniam vero, sed quoniam‘. – Mhd. ouch (da-
neben auch ôch, och) konjunkt. ‚auch, überdies,
zudem, ferner, noch mehr, aber auch, dagegen,
anderseits, dennoch, und doch, und wirklich
auch, und wahr ist es, demnach auch, (bei Zahl-
wort, Zeitadv. und hinter [verneintem] Kom-
par.) noch‘, frühnhd. auch adv. ‚dss.‘, nhd.
auch adv. ‚ebenfalls, genauso, außerdem, zu-
dem, überdies, im Übrigen, selbst, sogar‘, als
Pkl. hat das Wort mehrere Funktionen, nämlich
1. auch signalisiert gefühlsmäßige Anteilnah-
me, Ärger, Verwunderung o. Ä., 2. bekräftigt
oder begründet eine vorangegangene Aussage,
3. drückt im Fragesatz einen Zweifel, Unsi-
cherheit o. Ä. aus, 4.a. in Verbindung mit In-
terrogativ- oder Relativpronomen bzw. -ad-
verbien wird auch verallgemeinernd, 4.b. in
Verbindung mit wenn, so oder wie einräumend
gebraucht.