Aggregat · alle Wörterbücher

nu

ie. bis spez. · 25 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 33 in 25 Wb.
Sprachstufen: 9 von 16
Verweise rein: 156
Verweise raus: 37

Eintrag · Elsässisches Wb.

nu

Bd. 1, Sp. 749a

nu [nù Olti. Roppenzw. Ruf. Su.] 1. nun, jetzt. ‘das nu vor schöffel und amman alles wol erlutet ist’ Str. 15. Jh. Brucker 109. ‘das het nuo gemacht das die andern .. ouch ir stubrecht ufgent’ Str. 1458 Brucker 433. 2. Ausruf des Erstaunens und der Aufforderung: He nu! [h n M.] ei was! He nu, se kumm denn! ei nun, so komm doch! Su. Hä nu, so gang dënn! dringende Aufforderung Olti. He nu, ich biⁿ s gsiⁿ nun ja, ich bin es gewesen Roppenzw. E nu, was wi^llst me^hr also, was willst du mehr? Ruf. ‘Nu, vas ïsh iäz? vas hash im sïn?’ Landsman Lied. 66. 3. ‘regelmässig das erste Wort, mit dem die Juden zu sprechen beginnen’ JB. XII 154. — Schweiz. 4, 630. 764. Bayer. 1, 1712.

Pfeifer_etym nhd.

nun Adv. ‘jetzt’, das Gegenwärtige oft zu Vorangegangenem in Beziehung setzend (‘im Anschluß daran, danach’), wobei gelegentlich ein kausaler Zusammenhang hergestellt wird (‘deshal…

AWB ahd.

°n adv. u. conj.

° n adv. u. conj. , mhd. nû, nu, nhd. nu; as. nū, mnd. nû, mnl. nu; afries. nū; ae. nú; an. nú; got. nu ( vgl. Grimm, Dt. Gr. 3,240. 271 f. ). — Graff II,976 ff. Gl 1,25,24. 1,50,…

AWB ahd.

nu :

nu : : Beitr. (Halle) 85,109 ( Würzb. Mp. th. f. 147, Gll. 9. oder 10. Jh.? ), Randgl. zu: [ succendit omnia sata, omnesque arbores, et vineas fecit incidi et cecidit timor illius …

KöblerAhd ahd.

nu Adv., Konj.

nu , Adv., Konj. Vw.: s. nū

+ 28 weitere Wörterbücher

BMZ mhd.

NU adv.

NÛ , NU , NUO adv. Graff 2,976. jetzt, nun. zu griechisch. νῦν, lat. nunc . nuo: zuo Parz. 687,21. W. Wh. 235,20. :fruo MS. 1,2. b. u. a. nû: dû Flore s. 3748. nuon: suon narrensch…

BMZ mhd.

nû stn.

nû stn. in einem gegenwürtigen nû leseb. 889,5. dagegen ist das wort als stf. gebraucht myst. 18,12 : Thomas sprichet, daʒ si ( Maria ) di erbesunde ûf eine kleine nû beruorte, und…

FindeB mhd.

nû conj.

nû conj. Will. LAlex. Eilh. PsM. RAlex. Ot. nû daz RAlex.

FindeB mhd.

nû stn. stf.

nû stn. Eckh.i-iii Parad. STheol. Tauler Seuse KvMSph. stf. KvMSph.

KöblerMhd mhd.

nu Adv.

nu , Adv. Vw.: s. nū (1)

Lexer mhd.

nû adv., conj., zeitadv., conj.

nû , nu adv. u. conj. BMZ nuo Wolfr. Ms. , nuon (: suon) Dietr. 2418 u. anm. Rab. 1067,3. Diocl. 1216. nun Mgb. 26,26. 41,16. 42,29 etc. nu, nun Fasn. 1584 ff. vgl. Weinh. al. gr. …

Lexer mhd.

nû stn., f.

nû stn. f. BMZ augenblick, nu. daʒ nû ist vil schiere ergân, die kunftic zît beginnet sân Albr. 35,189. diz ist daʒ nû der êwikeit Myst. 2. 105,23 ( ûf eine kleine nû 1. 18,12). au…

LexerN mhd.

nû

nû nun s. zu Wolfd. D. X, 4.

KöblerMnd mnd.

nu Adv.

nu , Adv. Vw.: s. nē

MNWB mnd.

nû Subst.

nû bald — bald, nû sô nû sus bald so bald so, nû dit nû dat jetzt dies jetzt das, auch mehrgliedrig (myst. Lit.). — Subst. (in präp. Vbdg.:) in dem/in ênem/im nû im Nu, in einem Au…

MNWB mnd.

¹nû adv.

1 nû , adv. , 1. (zeitlich:) jetzt, nunc, gegenwärtig , eben jetzt, in diesem Augenblick, ‚modo', mîn dochter is nû dôt ‚modo defuncta est' (Matth. 9, 18), recht als nû (Köln: uppe…

Adelung nhd.

Nu , die Partikel nun im gemeinen Leben, S. Adelung Nun .

Campe nhd.

Х Nu , ein Wort, welches besonders in N. D. gebraucht wird. 1) I gemeinen Leben für nun . 2) Einen sehr kurzen Zeitraum, einen Augenblick, wie auch, eine schnelle Bewegung zu bezei…

DWB nhd.

nu , s. nun .

DWB nhd.

nu n. m.

nun , nu , n. m. das vorige substantivisch gebraucht: die schnell hinschwindende zeit der gegenwart, der augenblick, der eben hinreicht um nu zu sagen: das augenblick, die fahrte, …

GWB GWB

nu umgangssprachl od mundartlich verkürzte Form von ‘nun’; als Modalpartikel od adv 1 na, wohlan; auch: sieh an (Der Wirth..stösst auf seinen Sessel und prügelt ihn aus) Was bist d…

GWB GWB

Nu bei eindeutig identifizierbarem Genus im Neutr denkbar kürzester Moment; meist ‘im N.’/‘in einem N.’ iSv sehr schnell, im selben Augenblick; gesteigert ‘in Blitzes N.’ iSv blitz…

Wander sprichw.

Nu 1. In einem Nu geschieht, das man im Jahr sich nicht versieht. Lat. : Accidit in puncto quod non speratur in anno. ( Seybold, 3. ) 2. Es geschah im Nu. Lat. : Dum loqueris. – In…

Idiotikon Dial.

nu Band 4, Spalte 630 nu 4,630

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

nu [nû fast allg. ] 1. adv. nun, jetzt: nu gehn m'r. — 2. Ausruf des Erstaunens u. der Aufforderung: he nu, so geh doch! E nu, was willscht de? — 3. als Spottwort den Juden gegenüb…

MeckWB Dial.

nu Adv.,, Konj.

nu Adv., Konj. jetzt 1. dee nu (in diesem Jahr) dat Oornbier hadd' (auszurichten hatte), kreg' in 'n Winter dat Fasselabend Schö Hamb ; hei is nu nah dissen ut 'n Gröwsten rut ein …

PfWB Dial.

Nu m., n.

Nu m., n. : in der Verb. mit in: im Nu 'im Augenblick' [verbr., auch Auslandspfälzer], in em Nu [ LU-Oggh ], imme Nu [ LU-Böhl ], en emme Nu [ LA-Nd'hochstdt ]. Im Nu war er do (fo…

RhWB Dial.

Nu nū Allg. Sg. t.: nur in der Wend.: Em N., en enem N. im Augenblick, schnell Allg. [SNfrk, Klevld en ene N. ].

SHW Dial.

Nu Band 4, Spalte 1015-1016

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

nū Adv.

nū Adv. [verbr.] 1.1. nun, jetzt. Niu bis diu drāne ( KkWb ). Nüu sim fe dō ( Isl Is ). Nu wödd ’t obber Tied ( WmWb ). Nu se ’k toch niks mēr ( Stf Rh ). Hai heät nöu ne andern Do…

WWB Dial.

Nū m.

Nū m. [verstr.] Augenblick; nur idW.: Inn’n Nu in kürzester Zeit; sehr schnell ( WmWb || mehrf): Im Nū was et Fatt alle ( Dor Wl).

RDWB2 spez.

ну

ну Ну что ты! - Ach nein! Was du nicht sagst! Ну да! - Eben! So ist es! Genau!, Was du nicht sagst! Das gibt's ja nicht! Ну и ну! - Ach was!; Nein, echt?; Was du nicht sagst!; Das …

Pokorny ie.

nū̆

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

* rekonstr.

Indoeuropäisch
nū̆
Idg. Etym. Wb. (Pokorny)
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
°nadv. u. conj.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

° n adv. u. conj. , mhd. nû, nu, nhd. nu; as. nū, mnd. nû, mnl. nu; afries. nū; ae. nú; an. nú; got. nu ( vgl. Grimm, D…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
NUadv.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

NÛ , NU , NUO adv. Graff 2,976. jetzt, nun. zu griechisch. νῦν, lat. nunc . nuo: zuo Parz. 687,21. W. Wh. 235,20. :fruo …
1200–1600

Mittelniederdeutsch
nuAdv.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

nu , Adv. Vw.: s. nē
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Nu
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Nu , die Partikel nun im gemeinen Leben, S. Adelung Nun .
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
nu
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

nu umgangssprachl od mundartlich verkürzte Form von ‘nun’; als Modalpartikel od adv 1 na, wohlan; auch: sieh an (Der Wir…
modern

Dialekt
nu
Elsässisches Wb. · +8 Parallelbelege

nu [nù Olti. Roppenzw. Ruf. Su. ] 1. nun, jetzt. ‘das nu vor schöffel und amman alles wol erlutet ist’ Str. 15. Jh. Bruc…
—

Sprichwörter
Nu
Wander (Sprichwörter)

Nu 1. In einem Nu geschieht, das man im Jahr sich nicht versieht. Lat. : Accidit in puncto quod non speratur in anno. ( …
—

Spezial
ну
Russ.-Dt. Übers. (ru-de)

ну Ну что ты! - Ach nein! Was du nicht sagst! Ну да! - Eben! So ist es! Genau!, Was du nicht sagst! Das gibt's ja nicht!…

Verweisungsnetz

161 Knoten, 158 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 12 Hub 1 Wurzel 12 Kognat 7 Kompositum 109 Sackgasse 20

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

°n AWB
nu : : AWB
nu KöblerAhd
n EWA
innanu KöblerAhd
ninu KöblerAhd
no KöblerAhd
noh KöblerAhd
nūā KöblerAhd
nuiz KöblerAhd
nūsē KöblerAhd
nūwa KöblerAhd
sēnu KöblerAhd
wolanu KöblerAhd
nahho KöblerAhd
niuwen KöblerAhd
niuwi KöblerAhd
niuwī KöblerAhd
niuwōn KöblerAhd
nū KöblerAhd
inun AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Nu Wander

Dialekt · modern

nu ElsWB
nu Idiotikon
nu LothWB
nu MeckWB
Nu PfWB
Nu RhWB
Nu SHW
nū WWB
Nū WWB
Acker MeckWB
Feddermeer MeckWB
Munds RhWB
no VI RhWB
nom II RhWB
Sache RhWB
ī(n)mīzgeⁿ Idiotikon
nu II RhWB

Spezial · —

ну RDWB2

Gotisch · 4.–6. Jh.

niujan? KöblerGot
niujiþa KöblerGot
niujis 26= KöblerGot
nōta KöblerGot
nū 234= KöblerGot

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

nū KöblerAs
nū KöblerAnfrk
nako KöblerAs
niuwian KöblerAs

Altnordisch · 8.–14. Jh.

KöblerAn
nū KöblerAn
nȳr KöblerAn

Altenglisch · 8.–11. Jh.

KöblerAe
KöblerAe
KöblerAe
naca KöblerAe
níewe KöblerAe
níewian KöblerAe
nū KöblerAfries

Urgermanisch · * rekonstr.

nakwō KöblerGerm
neuī KöblerGerm
neuja KöblerGerm
neujan KöblerGerm
neujōn KöblerGerm
nōtō KöblerGerm
nū KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

nū̆ Pokorny
nag KöblerIdg
nog KöblerIdg
nōt KöblerIdg
nū̆ KöblerIdg
nūno KöblerIdg

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nu

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — nu kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.