Aggregat · alle Wörterbücher

n

got. bis spez. · 24 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 77 in 24 Wb.
Sprachstufen: 11 von 16
Verweise rein: 34
Verweise raus: 64

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

n

niAWB neg.pkl. und konjunkt., seit dem 8. Jh.
in Gl. und in liter. Denkmälern: ‚und nicht, aber
nicht; ne, nec, neque, non, nonne‘. Ahd. ni zeigt
die reguläre Entwicklung der urgerm. Form im
Schwachton, während es sich bei nî um eine
sekundär betonte und gedehnte Form handelt
(s. u.). – Mhd. en, ne ‚nicht‘, proklitisch und en-
klitisch auch n- bzw. -n. Das Wort kann als nhd.
ugs. nē ‚nein‘ fortgesetzt sein. Möglich ist auch
eine Entlehnung aus ndd. Mundarten; meisten-
teils liegt dabei aber eine dial. Fortsetzung von
ahd. nein (s. d.) vor.

AWB ahd.

n Mayer, Glossen S. 58,9 ( clm 4542, Hs. 9. Jh. ), verkürzt geschriebene Gl. zu: [ sed sicut bonis necesse est ut meliores etiam per contumelias ] existant ( Hs. -ent ) [, ita semp…

AWB ahd.

n Gl 5,517,22 ( vgl. Rhein. Vjbll. 33,281,21, HaubrichsPfister , Stud. S. 85 Anm. 7 ; ngene ; in gene Steinm. ) s. in.

AWB ahd.

n Mayer, Glossen S. 58,16 ( clm 4542, Hs. 9. Jh. ), verkürzt geschriebene Gl. zu: [ unde Graeci valde seniores, non γέροντας sed πρεσβυτέρους appellant, ut plus quam senes esse ] i…

AWB ahd.

n proklitische Negationspartikel

n als proklitische Negationspartikel s. °ni.

+ 72 weitere Wörterbücher

AWB ahd.

n Nievergelt, Glossierung S. 504,621b ( clm 18547,2, 10./11. Jh. ) zu: [ Maximus imperator rempublicam ] gubernabat [ Sulp. Sev., Dial. 2,6 p. 187,17 ] bleibt unklar , vgl. Nieverg…

AWB ahd.

n Mayer, Glossen S. 63,25 ( clm 4542, Hs. 9. Jh. ), verkürzt geschriebene, unterzeilig eingetragene Gl. zu lat. non wohl in: [ amice per fidem, sed ] non [ amice per operationem , …

AWB ahd.

n S 176,6 ab ,14 ( vgl. ZfdA. 133,358,14, vgl. auch ZfdPhil. 130,46,14 ; Preds. C ) in: .. uone den guoten uuerchi n . sunt er da .. n uole al so diu heiligi scrifth chuit [ vgl. s…

AWB ahd.

n Vetus Lat. S. 46,14 ( Sg 1394, Gll. 8. Jh.; n unsicher ) zu: [ tristis erat ( adolescens ) enim habens multas ] possessiones [ Matth. 19,22 ] ist nicht sicher deutbar. Wegen der …

AWB ahd.

n Np 118 T,147 ( Hs. V 3 = K.-T. 10,474a,6) s. naht.

AWB ahd.

n S 177,6 c ,13 ( vgl. auch ZfdPhil. 130,47,13 ; Preds. C; nur die zweite Hälfte des Buchstabens erhalten ) in: daz ist der aht e staph dera diemuoti. daz er .. n [ vgl. octabus hu…

AWB ahd.

n.. Nievergelt, Glossierung S. 515,640 s. nâh adj.

AWB ahd.

n.. Ernst, Griffelgl. S. 205,1 ( clm 6263, Gll. 9. Jh. ( ? ) ; n unsicher, kaum mehr entzifferbare, stark verwischte Eintragung ) zu: [ sed inter haec sciendum nobis est, ut sic ex…

AWB ahd.

n S 176,6 ab ,23 ( vgl. ZfdA. 133,358,23, vgl. auch ZfdPhil. 130,46,23 ; Preds. C ) in: daz ist der sehste staph dera die- muoti. daz er sih in all u uis .. un .. n scule [ vgl. se…

AWB ahd.

n ( oder m ? ) S 174,3 d ,17 Anm. 26 ( Preds. C ) ist mit Hellgardt , ZfdPhil. 130,41 vielleicht zu konjizieren als lat. legebatur ; vgl. dazu noch Ahd. Wb. 6,1 s. v. m.

AWB ahd.

n.. F 21,7 s. nackot.

AWB ahd.

.n. Nievergelt, Glossierung S. 401,435 ( clm 18547,2, 10./11. Jh.; Buchstabe vor und nach n unsicher ) zu: [ hunc igitur advenam illum iubet magister ] intrare [ Sulp. Sev., Dial. …

AWB ahd.

.n. Nievergelt, Glossierung S. 335,318 s. ana- scaltan.

AWB ahd.

.n.. Nievergelt, Glossierung S. 436,494 ( clm 18547,2, 10./11. Jh. ) zu: verbum [ salutis accepit, Sulp. Sev., Dial. 1,22 p. 174,20 ] ist nicht gedeutet, vgl. Nievergelt z. St.

AWB ahd.

n S 178,7 d ,17 ( vgl. auch ZfdPhil. 130,49,17 ; Preds. C ), in bruchstückhafter Überlieferung in: so ni .. predigare .. eite . uuande u one gote .. n, ist nicht gedeutet.

AWB ahd.

.n.. Nievergelt, Glossierung S. 582,760 s. in praep., Nachtr., u. eban adj., Nachtr.

AWB ahd.

..n

..n Nievergelt, Glossierung S. 571,740 ( clm 18547,2, 10./11. Jh.; n unsicher ) zu: [ verumtamen summe ( Hs. u. Laa. summa )] vi ( so Hs. u. Laa., nicht in Ausg. ) [ episcopis nite…

AWB ahd.

..n

..n.. Nievergelt, Glossierung S. 301,258 ( clm 18547,2, 10./11. Jh.; n unsicher, vor und nach n mehrere Buchstaben ) zu: [ sanctum presbyterum clarum ...] qui nuper excesserat [ Su…

AWB ahd.

..n

..n Nievergelt, Glossierung S. 618,819 s. queman.

AWB ahd.

..n

..n F 9,13 s. gi- feho.

AWB ahd.

..n

..n Nievergelt, Glossierung S. 546,698a s. sagên.

AWB ahd.

..n

..n Nievergelt, Glossierung S. 547,699 s. redinôn.

AWB ahd.

.n. Nievergelt, Glossierung S. 272,205 s. in- stôzan.

AWB ahd.

n& S 175,5 c ,1 ( Preds. C ) in: n et .. daz er den .. ni tare den er frume scolti in bruchstückhafter Überlieferung ist nicht gedeutet.

EWA ahd.

notaAWB f. ō(n)-St., im Abr (1,24,10 [Pa, Ka]): ‚Zeichen, Kennzeichen; nota‘ <〈Var.: not->〉. Das Wort ist aus lat. nota f. ‚Kennzei- chen, Zeichen, Merkmal‘ übernommen. – Mhd. note…

EWA ahd.

nAWB adv., konjunkt., interj., öfters im Abr und zahlreichen weiteren Gl., I, T, OT, B, GB, H, MF, MH, O, APs, C, Ch, E, FP, L, RB, LBS, LN, BB, Prs A/B/C, Ps 138, TV, GGB I, BaGB…

EWA ahd.

nâAWB adv., im Voc (3,7,9), T, OT, bei O: ‚sofort, sogleich, jetzt; modo, mox‘. Das Mor- phem -â hat die Funktion einer Bekräftigungs- partikel; vgl. Lühr 1982: 198 Anm. 7. S. n,…

EWA ahd.

nsêAWB interj., Gl. 2,686,47 (1. Viertel des 12. Jh.s, alem.); 4,201,52 (1. Drittel des 11. Jh.s, mfrk.): ‚wohlan denn, sei es; esto‘ (mhd. nu sê interj. ‚siehe da‘; as. oder ahd.…

KöblerAhd ahd.

n ?

n , ? nhd. ? ne. ? Q.: Gl (9. Jh.) E.: Bedeutung und Herkunft ungeklärt L.: Karg-Gasterstädt/Frings 6, 945 (n) Son.: Abkürzung, 13 Mal als Glosse gesetzt in verschiedener unklarer …

BMZ mhd.

N ein flüssiger laut, entspricht im ganzen in den urverwandten u. den übrigen deutschen sprachen und dialecten ebenfalls einem n ( Gr. 1,581 ); es steht neben m, den liquiden l und…

KöblerMhd mhd.

n N.

n , N. nhd. n, N I.: Lw. lat. n E.: s. lat. n, Buchstabe, N; aus dem Semitischen, vgl. phön. nun, Sb., Schlange; hebr. nūn, Sb., Fisch L.: LexerHW 2, 1 (n), Benecke/Müller/Zarncke …

Lexer mhd.

n BMZ oft aus m entstanden, s. die glossare zu den Chr. und Weinh. b. gr. § 169, al. gr. § 203, unorg. eingeschoben ( nasalierung ) ib. §§ 168. 284. 305. 348. 349; 201.

LexerN mhd.

n n bezaichinet: du geriches daʒ dir lîb ist Hpt. 17,84. vgl. Renn. 22252.

KöblerMnd mnd.

n sw. V.

n , sw. V. nhd. nachziehen E.: s. nā, tobben (1) L.: MndHwb 3, 9997 (nâtobben)

KöblerMnd mnd.

n N.

n , N. nhd. Nutzholz Hw.: s. nutholt (1) E.: s. nut (1), holt (1) W.: s. nhd. Nutzholz, N., Nutzholz, DW 13, 1034? L.: MndHwb 2, 1125 (nütteholt) Son.: örtlich beschränkt

LW mnd.

n ē

LW mnd.

n ē

LW mnd.

n ē

LW mnd.

n ē

LW mnd.

n 

LW mnd.

n, Fischerkahn mit hinten befestigtem Schleppnetz.

LW mnd.

n?)

n?), m. Thran.

LW mnd.

n?)

n?), m.

MNWB mnd.

n. , Brautschatz, Mitgift.

MNWB mnd.

n m.

1 ȫverhêr(e) , -her(re) , ōver- (aver-) , m. ( Pl. -n ) : Herrscher, Lehnsherr, sô wî desser nâgeschrēvenen gü̂dere ȫ.n sint (Zs. Nds. 1864, 103), (auch von Gott:) in allen sāken a…

MNWB mnd.

n f.

3° ȫverhö̂r(e) (-hoͤre) , ōverhôre (-hare) , f. ( Pl. -n ) : 1. Ungehorsam gegenüber einer prozessualen Verpflichtung bzw. Weisung, dat sê mit īme gân vȫr den vōget unde vertü̂gen …

MNWB mnd.

n f.

° (plêⁱt)sāke , pleyt- ( -ssake , -szake ), f. ( Pl. -n ) : Rechtsangelegenheit, Prozeß; — hamb. Belege.

MNWB mnd.

n f.

1+ portie , porcie ( porszie ), portiôn , f. ( Gen. Sg. -n ; Pl. -n portiôn ): Teil, Anteil eines Ganzen, ê(i)n und viftich p. efte dê(i)le māken (Ub. Hameln 2, 492), anteilig zu e…

MNWB mnd.

n f.

reckinge , reckonge , f. ( Gen. Sg. -inge , Dat. -n ) : 1. Dehnung, Streckung; — Recken, Strecken der Glieder, wan dû van dēme slâpe upsteyst sô schaltû recken dîne litmâten ût tôl…

MNWB mnd.

n m.

richtehêre , -herre , -her , richthêre , m. ( Pl. -n ) : 1. Vorsitzender des Gerichts, Gerichtsherr , „Prætor ... de oͤuerste Richteher ” (Chytr.); vgl. richtevōget. — 2. dem Geric…

MNWB mnd.

n f.

° (roggen)bȫne , rōgen- , f. (Dat., Akk. Sg. -n ; Dat. Pl. -n ): Speicher auf dem Roggen gelagert wird (Ub. Hildesh. 6, 261 u. ö.).

MNWB mnd.

n m.

1 rōve , rāve , m. ( Akk. Sg. -n ; Pl. -n ): getrocknetes Wundsekret, Kruste, Schorf, „ Raue alse dat etter dat behardet vp deme zere efte vp der wunde tabescetum” (Voc. Strals. ed…

MNWB mnd.

n m.

*° (swērt)vedder , schwērt- , m. ( Akk. Pl. -n ) : männl. Verwandter von väterlicher Seite , welkere ... nê(i)nerley wîse up de spilsîde noch up de s.n ... ervet (Ekenberger Elucub…

MNWB mnd.

n f.

tarrasbüsse , tarris- , terras- ( -tz- ), f. ( Pl. -n ) : ein Geschütz, Festungskanone mit der wohl vornehmlich Steingeschosse abgefeuert wurden, „ 13 Centner — kopper to hülpe to …

MNWB mnd.

n m.

tēgethêre , -hêr , -herr , tênther , m. ( Gen. Sg. -n ) : 1. Grundeigentümer der zur Einnahme des Zehnten berechtigt ist, „ Dar eyn tendherr aver ein erve und gut einen alingen the…

MNWB mnd.

n Pl.

-n ; Pl. -n ): Zinsherr, Grundherr , „ also dat se nw fortmer de vor ore tinßheren soeken unde erkennen schullen, also eyn tinßman sinen heren plichtich is ” (Ub. Göttingen 2, 297)…

MNWB mnd.

-n ) : Zinsgroschen, (Tempelsteuer des erwachsenen Juden:) „ Do se nu tho Capernaum quemen / gingen de tho Petro / de den tyns krossen vpnemen / vnde spreken: Plecht juwe meister n…

Adelung nhd.

N , der vierzehnte Buchstab des Deutschen Alphabetes, und der dritte unter den Zungenbuchstaben; indem er mit Anlegung der Zunge an den Gaumen und die Zähne und einem gelinden dabe…

Campe nhd.

n ) , des — n (s), Mz. die — n , eigentlich, ein hohler, eingefallener Backen; dann, ein Mensch mit solchen Backen, und uneigentlich, z. B. in Schlesien ein Verschwender.

Campe nhd.

N , der vierzehnte Buchstabe des Deutschen Abece, welcher mit Anstoßung der Zunge an den Gaumen und die Zähne und Ausstoßung der Luft durch den Mund und die Nase ausgesprochen wird…

DWB nhd.

N ist der vierzehnte buchstabe unseres alphabets ( vor der scheidung des I und J der dreizehnte. Hederich 1654 ), gehört zur gruppe der sog. flüssigen und berührt sich vielfach mit…

GWB GWB

n , N als Buchstabe od Bezeichnung für den entsprechenden Laut a allg Hiebey das letzte Blatt, womit ich nicht incommodiren würde, wenn nicht auf der letzten Seite, auf der 4. Lini…

Herder Lex.

N , der 14. Buchstabe der romanischen u. abendländischen Alphabete, als röm. Zahlzeichen = 90 oder 900, mit einem Striche oben 90000; n. im Handel = netto ; N in der Numismatik = n…

Meyers Lex.

N , n , (en), lat., N, n , der dentale Nasallaut, s. Lautlehre . In der deutschen und andern vom lateinischen Alphabet abstammenden Schriften wird außer dem dentalen auch der guttu…

Wander sprichw.

N Drei N bilden schöne Tracht: neu und nett und schwarz – wie die Nacht. It. : Il bel vestire sono tre N: Nero, Nuovo, Netto. ( Bazar, 1876, Nr. 2. )

ElsWB Dial.

n 1. Rest der unbetonten Vorsilbe hin in hi na(b), hi nuf, hi nüwer, hi nus, hi nin U. 2. Rest des unbest. Art., der bisweilen aus Gründen des Wohlklangs vor folgendem Vokalanlaut …

LothWB Dial.

-n Rest der unbetonten Vorsilbe hin in nab, hinab, nin hinein, niwer hinüber, nuf hinauf, nunner hinunter, nus hinaus (s. d.).

MeckWB Dial.

N der vierzehnte Buchstabe des ABC; er ist anlautend in Adder f. Giftschlange geschwunden, in Nasch m. Schachtel, Dose und Noors m. Arsch vorgetreten ( s. diese Wörter ), inlautend…

PfWB Dial.

N n.

N n. : der Buchstabe N, N, n (ęn) [allg.]. N is far Noschuns (engl. notions 'Grillen'), das wees alle Mann, / Die Weibsleit hen immer viel Noschuns im Gang (aus einem Gedicht über …

LmL lat.

N , n , NN I. Markierungspunkt in Mensuren II. Tonbuchstabe III. Kennbuchstabe für das hexachordum naturale IV. Intervallbuchstabe für die Quinte V. Kennbuchstabe für die zweiteili…

LDWB1 spez.

n art.indet. m. 1 ein 2 (verweist auf die Intensität eines Zustandes oder Bedürfnisses): avëi na fan da lu einen Bärenhunger haben. ▬ n angel ein Engel.

KöblerGot got.

n Buchstabe

n , Buchstabe nhd. n, Abkürzung für 50 ne. n, abbreviation for 50 Q.: Bi (340-380); B.: n Neh 5,17 D; Neh 6,15 D

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

4.–6. Jh.

Gotisch
nBuchstabe
Köbler Got. Wörterbuch

n , Buchstabe nhd. n, Abkürzung für 50 ne. n, abbreviation for 50 Q.: Bi (340-380); B.: n Neh 5,17 D; Neh 6,15 D
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
n
Althochdeutsches Wörterbuch · +33 Parallelbelege

n Mayer, Glossen S. 58,9 ( clm 4542, Hs. 9. Jh. ), verkürzt geschriebene Gl. zu: [ sed sicut bonis necesse est ut melior…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
N
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

N ein flüssiger laut, entspricht im ganzen in den urverwandten u. den übrigen deutschen sprachen und dialecten ebenfalls…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
nsw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +23 Parallelbelege

n , sw. V. nhd. nachziehen E.: s. nā, tobben (1) L.: MndHwb 3, 9997 (nâtobben)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
N
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

N , der vierzehnte Buchstab des Deutschen Alphabetes, und der dritte unter den Zungenbuchstaben; indem er mit Anlegung d…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
n
Goethe-Wörterbuch

n , N als Buchstabe od Bezeichnung für den entsprechenden Laut a allg Hiebey das letzte Blatt, womit ich nicht incommodi…
19./20. Jh.

Konversationslex.
N
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

N , der 14. Buchstabe der romanischen u. abendländischen Alphabete, als röm. Zahlzeichen = 90 oder 900, mit einem Strich…
modern

Dialekt
n
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

n 1. Rest der unbetonten Vorsilbe hin in hi na(b), hi nuf, hi nüwer, hi nus, hi nin U. 2. Rest des unbest. Art., der bis…
—

Sprichwörter
N
Wander (Sprichwörter)

N Drei N bilden schöne Tracht: neu und nett und schwarz – wie die Nacht. It. : Il bel vestire sono tre N: Nero, Nuovo, N…
—

Latein
n
Lex. musicum Latinum

N , n , NN I. Markierungspunkt in Mensuren II. Tonbuchstabe III. Kennbuchstabe für das hexachordum naturale IV. Interval…
—

Spezial
n
Ladinisch-Deutsch (Mischí)

n art.indet. m. 1 ein 2 (verweist auf die Intensität eines Zustandes oder Bedürfnisses): avëi na fan da lu einen Bärenhu…

Verweisungsnetz

142 Knoten, 81 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 11 Kompositum 65 Sackgasse 66

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

n AWB
n AWB
n AWB
n AWB
n AWB
n AWB
n AWB
n AWB
n AWB
n AWB
n.. AWB
n.. AWB
n AWB
n AWB
n.. AWB
.n. AWB
.n. AWB
.n.. AWB
n AWB
.n.. AWB
..n AWB
..n.. AWB
..n AWB
..n AWB
..n AWB
..n AWB
.n. AWB
n& AWB
n EWA
n EWA
n EWA
n EWA
n EWA
n KöblerAhd
alles KöblerAhd
io KöblerAhd
in AWB
°ni AWB
naht AWB
nâhgân AWB
nackot AWB
ana AWB
anascaltan AWB
in AWB
queman AWB
gifeho AWB
gi AWB
redinôn AWB
nota AWB
°n AWB
nâ AWB
nsê AWB
m AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

N Herder
N Meyers
Retract Herder
Breite Meyers
Kalender Meyers
Kalender Meyers
Lautlehre Meyers
Normalnull Meyers

Sprichwörter · —

N Wander

Dialekt · modern

n ElsWB
-n LothWB
N MeckWB
N PfWB
n I RhWB
Nagelkopf PfWB
Nagelwurzel PfWB
nahe PfWB
Adalie ElsWB
auch PfWB
Neißen PfWB
Nürs(t) PfWB

Latein · —

n LmL

Spezial · —

n LDWB1

Gotisch · 4.–6. Jh.

n KöblerGot
ibai KöblerGot

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit n

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — n kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „n". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/n/ewa

MLA

Cotta, Marcel. „n". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/n/ewa. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „n". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/n/ewa.

BibTeX

@misc{lautwandel_n_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„n"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/n/ewa},
  urldate      = {2026-05-10},
}