Eintrag · Pfälzisches Wb.
Maß n., f.
Maß n., f.: 1. gegenst. Raummaß (Hohlmaß, Längenmaß) im allg. (im Ggs. zu Gewicht 2 a); auch der Gegenstand, der zum Messen dieser Maßeinheit(en) dient, Moß (mōs, ms), seltener Maß (mās, ms) [verbr., auch Auslandspfälzer]; vgl. Meß1. a. 1488: Wir sollen auch alle mess oder mas, so die nit gerecht seyen vnd so dick es not ist, zu Landaw holen [PfWeist. 228 (LA-Dammh)]. a. 1543: Zum neunten weisen wir, das unser gn. h. mosz und gewicht zu geben ... hat [Grimm Weist. V 641 (RO-H'stätt)]. a. 1553: stehet ein stein, ist mark und maß zwischen denen von Erfweiler und Ballweiler [ABlieskst 74]. a. 1563: und wann ein jeder dorffmeister von dem ampt abkompt, und waß er hinder ihme hat, es seye maß, ell, gewicht, moß, simmern vnd dergleichen [PfWeist. 710 (BZ-Gräfhs)]. — a. Hohlmaß bestimmten Umfangs. α. für Getränke, bes. für Bier, vereinzelt auch das Trinkgefäß selbst (als Syn. zu Stein), Moß (mōs, ms), seltener Maß (mās, ms) [verbr., auch Auslandspfälzer, PfId. 96 Christmann Kaulb 7, 92 Mang 80, 116 Müller Dietschw 51 Schneckenburger 18, 45 Bertram § 44], die Moß [PS-Rodalb], die u. das Maß [LA-Gommh], Dim. Mäßel [LU-Opp, mancherorts VPf]; vgl. mäßig 1, Weinmaß; e M. Bier [verbr.]. Maßangaben. αα. für Bier: 1. M. = 1 l [verbr.], = 2 l [KB-Mauchh], = 2 Schoppen [RO-Dielkch LA-Siebdg], = 2 pfälzische Schoppen [BZ-Dernb]. Die Bez. mit Maßangabe für Bier ist neu (aus dem Bair.), in NW-Haßl um 1870 eingeführt. - - ββ. für Wein: 1. M. = 4 Schoppen [NW-Deidh], 1 pfälzisches M. = 4 Schoppen [BZ-Dernb]. Mer trinke e M. [verbr.]. a. 1469: fünff moß wein [PfWeist. 108 (KU-Berzw)]. a. 1534: ein pfenning werdt Brots vnd ein Mosz wein zu essen vnd drincken [Weist. v. LU-Neuhf (MHVPf VII 53)]. a. (nicht nach) 1539: einem wirtt sein mass, halb mass vnnd schoppen [PfWeist. 330 (LA-Edk)]. a. 1550: vnd soll denn hubenern vnnd dem gericht vff die vorgenanten vier tage zu jeglichem gericht gebenn ein maß weins vnd ein weck [ebd. 61 (HB-Alth)]. a. 1565: von 18 ohmen weins, hat die moß 22 Pf. golten, von der ohmen 2 moß [WerschwSchR]. — β. für Getreide, Butter u. a.; vgl. Ächt-, Echt-, Halb- 1, Kornmaß, Meß1 1 a; Mäßje im KR. s. Kreuzer. a. 1558: an Haber 17 faß, an Gerste 3 oder 4 Faß Saarbrücker Maß [Ecker 196 (HB-Kirk/N'häus)]. a. 1563: haber Wormser maß [PfWeist. 87 (FR-Beindh)]. a. 1565: 7 malter koren Trierisch moß (... zweibrucker moß, ... kuschler (Kuseler) moß) [WerschwSchR]. a. 1578: Ain Queichfueder hat 10 ohmen Jeder ohm 10 Viertel Jedes Viertel 4 Maß [ebd.]. a. 1596: Item ein Gauer Fueder hat 6 Ohm Jeder Ohm 20 Vierntzell Jedes Virntzell 4 maß [ebd. Bl. 3]. a. 1626: 10 Maß Butter und 60 Bündel Keß [Groh Wörschw 39]. a. 1790: ein Hauer erhielt auf der Kohlenzeche St. Nicolaus 5 Kreuzer für Förderung eines Maaß (ca. 1 Zentner) [L. Jacob Vom einstigen Bergwerkswesen in der Nordpfalz, in: NPfGV 1934 38]. — b. Längenmaß. α. 'Lineal', Mäßje [KB-Gauh]. — β. 'abgebundener Teil eines Stranges Wolle', Mäßel [IB-Bliesmg/Bolch Bebh Nd'gailb]; Syn. s. Lot 2 b. — γ. vgl. die Zs.: Augen-, Band-, Ellen-, Wurstmaß. — 2. mehr übertr. a. 'rechtes Ausmaß, Norm' (in Wend. aus dem Schd.), Maß häufiger als Moß; (oft zweideutig, von Bed. 1. nicht zu trennen); iwwer die Maße 'über das Übliche hinaus' [RO-Lettw]; mit zwaalei Moße messe 'unterschiedliche Maßstäbe anlegen, ungerecht urteilen' [LU-Altr]. Mer muß Maß halde (sagt der Biertrinker mit dem Krug in der Hand, vgl. schd. maßhalten 'nicht übertreiben') [Lu'haf]. An dem hot unser Herrgott 's M. verlor [Kaislt, mancherorts, auch Don Gal Buch]. »Alles mit Moß!« saat dersell Schneider, do hat er seiⁿ Fraa mit de Ell dotgeschlaa [Hebel 49], Var.: mit de Eel verschlaa [Don-Schowe]. 's M. is voll 'Meine Geduld ist zu Ende' [Pirmas (Otterstetter 265)]. BR.: De April kann rase, wann nore de Mai hält Maße [KU-Nerzw]. — b. vgl. Gliedmaßen. — 3. adv. in der Zs.: der-, einigermaßen. — Südhess. IV 559/60; Rhein. V 926 ff.; Lothr. 370; Els. I 715.