Aggregat · alle Wörterbücher

Kindermass

Dial. bis sprichw. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Kindermass

Bd. 2, Sp. 1330

Kindermass 1. Kinnermât un Kälvermât, dat de olen Lü verstât. 2. Kinnermât un Kalvermât möt ôle Lüd (ôle Wîber) wêten. (Holst.) – Schütze, II, 254; III, 86; Schiller, II, 5; Frommann, VI, 285, 767; für Bremen: Köster, 253; Eichwald, 1020; für Seehausen: Deecke, 10; Firmenich, III, 122, 31; hochdeutsch bei Blum, 584; Reinsberg VII, 44; Simrock, 5655; für Altmark: Danneil, 134; Frischbier², 2020; für Pommern: Dähnert, 227^b. Kindermasse und Kälbermasse müssen alte Leute wissen. Zu Kindern, die mehr zu essen verlangen, als ihnen gut ist. Kinder und Kälber sind im Volksmunde oft gleichbedeutend. Manche Alten könnten nun wol wissen, wie viel und was beide zur gesunden Ernährung, was Speise und Trank der Kinder betrifft, nöthig haben; es ist aber nicht immer so, daher die vielen Ueberfütterungen und die daraus entstehende Menge von Kinderkrankheiten. Das Sprichwort ist daher so zu verstehen: das Mass müssen alte Leute bestimmen, weil Kinder und Kälber mehr Geniesslust als Verdauungskraft haben. 3. Kinner- un Kalvermât möten oll Lüd wêten, säd de oll Frû, un pust't Licht ût. – Hoefer, 355.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

modern

Dialekt
Kindermass
Rheinisches Wb.

Kinder-mass (s. S.) Verbr. n.: was oder wieviel sich für Kinder eignet. RA.: K.mote un Kalwermote, dat mötten olle Lüə w…
—

Sprichwörter
Kindermass
Wander (Sprichwörter)

Kindermass 1. Kinnermât un Kälvermât, dat de olen Lü verstât. 2. Kinnermât un Kalvermât möt ôle Lüd (ôle Wîber) wêten. (…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Sprichwörter · —

Kindermass Wander

Dialekt · modern

Kinder-mass RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kindermass

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von kindermass 2 Komponenten

kinder+mass

kindermass setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — kindermass kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „kindermass". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kindermass/wander?formid=K00681

MLA

Cotta, Marcel. „kindermass". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kindermass/wander?formid=K00681. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „kindermass". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kindermass/wander?formid=K00681.

BibTeX

@misc{lautwandel_kindermass_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kindermass"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kindermass/wander?formid=K00681},
  urldate      = {2026-05-10},
}