lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Maß

ahd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
20 in 15 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
72
Verweise raus
136

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Maß

Bd. 5, Sp. 1482
Maßua auch -aa-; vereinzelt (altertümelnd) ‘die M. (zB GWB14,191 Vs 3769); im Pl oft nicht vom Fem ‘Maße’ zu unterscheiden1)   1 Gegenstand, Parameter, mit od an dem etw gemessen wird   a Meßinstrument  α konkr; nur mBez auf Meßgefäße; im Zshg mit deren Korrektheit  der Fuhrmann erzählt von seinem Seelsorger wie der ein Maas zu drey Schmieden schickt dies nicht beschlagen [dh als geeicht kennzeichnen] wollen weils zu gros ist GWBT1,54,27 v 29.11.77  Hofrath Voigt .. hat Noth, dem Wirth auf der Rose begreiflich zu machen, daß in ein gekniffenes [wohl durch Eindrücken manipuliertes] M. weniger geht als in ein ordentliches polizeygemäßes GWBT3,165,14 v 27.8.06  β übertr u bildh; mBez auf Meßgefäße u Längenmeßgeräte; öfter in Vbdgn u Wdgn wie ‘ein gehäuftes M.’, ‘das M. ist voll’, ‘mit gleichem M. messen’, zT in Anlehnung an od anspielend auf Luk 6,38  [Hofmeister:] Ich habe Sie in den größten Übeln nicht so bewegt und so heftig gesehen, als in diesem Augenblick. [Baronesse:] Ein kleines Übel, das auf die größeren folgt, erfüllt das M. GWB18,113,5 Unterhaltungen  [Romeo:] Ach Julia! Ist deiner Freude M. | Gehäuft wie meins GWB9,209 RomJul 684  Inwendig lernt kein Mensch sein Innerstes | Erkennen; denn er mißt nach eignem M. | Sich bald zu klein und leider oft zu groß GWB10,154 Tasso 1240 daß durch die ehernen Bande der neuen [Konkurs-]Constitution der Thätige und der Unthätige mit einem gleichen Maase gemessen werden A1,161,16 Votum [16.8.81] GWB2,63 Harzreise iWinter 52 GWB51,118 ZXenNachl VIII 483   b als Hilfsmittel für die Beurteilung od Einordnung eines Gegenstands, Sachverhalts bzw einer Person dienende(s) Objekt, Merkmal, Größe  α konkr als Vergleichsgegenstand im Hinblick auf Länge, Breite, Höhe usw; auch ‘zum M. dienen’  zugleich schick ich .. einen Bindfaden. Es ist das Maas wo Sie sollen einen Pflock zum Nagel in die Wand schlagen lassen .. gemessen von dem Nagel wo das Berg Nebelbild hinzuhängen kommt GWBB3,121,5 ChStein 19.11.[76] GWBB13,212,13 Kestner 16.7.98  β im weiteren Sinn: Bezugsgröße, Kriterium, Anhaltspunkt; auch ‘das M. von etw sein’, ‘ein M. haben für’  es ist die Zeit | Von einem guten Werke nicht das M. GWB10,116 Tasso 280  die Art der Italiäner die Uhr zu zählen .. verwirrt jeden Ankömmling .. so ist es natürlich, daß er sich bitter beschwert, wenn ihm auf einmal ein wichtiges M. seiner Handlungen gänzlich verrückt wird GWB32,341,9 ItR  [über die ‘Iphigenie’ des Sophokles] die Schwester Ismene. In dieser hat der Dichter uns nebenbei ein schönes M. des Gewöhnlichen gegeben, woran uns die ein solches M. weit übersteigende Höhe der Antigone desto auffallender sichtbar wird Gespr(FfA II 12,596,18f) Eckerm 1.4.27  die Magnetnadel zeigt uns .. den Weg .. aus den verworrensten .. Labyrinthen, läßt uns über Thäler und Flüsse das M. finden GWBN51,76,4 BeitrOpt II GWBN11,316,26f StudSpinoza [1784/85] GWBB51,74 CarlAug 24.2.85 in kantischer Perspektive in Anlehnung an die Sprache des ATM. und Gewicht’ u auf den Homo-Mensura-Satz des Protagoras anspielend  Wir mögen an der Natur beobachten, messen, rechnen, wägen etc. wie wir wollen, es ist doch nur unser M. und Gewicht, wie der Mensch das M. der Dinge ist Gespr(He2,246) Riemer 2.?8.07   c (als) konkrete, regional normierte Maßeinheit, (standardisierte) Gefäßgröße  α mBez auf Hohlmaße; meist in Mengenangaben wie ‘ein M. Wasser, Wein, Mehl’; vereinzelt ‘rheinisches M.’, ‘großes, besseres M.  [betr Lebensmittelpreise in Frankfurt] 1 Maaß (enth. 4 Schoppen) Milch 10. [Kreuzer] .. 1 Maaß Weinessig 36. [Kreuzer] GWB342,71,16 u 72,5 ReiseSchweiz 1797 Fasz 1  [der fieberkranke Cellini leidet Durst] da rief ich die Magd .. [sie] ließ .. mich .. trinken soviel ich .. wollte, so daß ich wohl ein M. Wasser verschluckt hatte GWB43,247,18 Cell II 5 ist .. vielleicht keiner, der nicht zwei M. Wein zu sich nähme, ohne deßhalb gerade einige Verwirrung seiner Sinne zu spüren GWB341,25,27 Rochusf  Der neue Wein war glücklich angekommen, der alte Carlsbader half mir über eine Woche durch .. Ob er gleich mir und Freunden gut schmeckte sind doch noch 42 Flaschen großes Maas im Keller GWBB36,99,8 August 29.7.22 GWB341,25,10 Rochusf GWB251,163,16 Wj III 6 GWBB35,240,17 Eichstädt [16.1.22] K  β Längenmaß; mehrf ‘Leipziger, Weimarisch M.  die Pariser Toise ist ein M. von sechs Schuhen, wie die Wiener Klafter GWB491,166,18 Üb:Zahn,Pompeji  Es sollten .. alle Grundstüke nach Einem Maase ausgemessen .. werden A1,229,14 Ausarbeitg übGesch dGeneralrevision [Anf Apr 83]  Außer dem Observationszimmer, welches nahe an 25 Fuß lang und 18 Fuß (weimarisch M., der Fuß = 125 Pariser Linien) breit ist GWBN12,158,15 JenMuseen Sternwarte  Auf einer nach Leipziger M. 4 Fuß 4 Zoll langen, 1 Fuß 10 Zoll hohen Tafel GWBN7,101,11 Rez:WilbrandRitgen GWBB36,8,26 Körte 13.4.22 K   2 durch Messen zu ermittelnde bzw ermittelte Größe, Zahl   a als gemessener od zu messender (Zahlen-)Wert  α in allg Aussagen; bes in Formeln wieM. und Zahl’; auch ‘ein M. haben’ bzw ‘dem M. unterworfen sein’ iSv meßbar sein  Kepler .... dem alles M. und Zahl ist GWBN3,251,3 FlH V  [betr methodologische Differenzen als Ursache des Pariser Akademiestreits] Baron Cuvier hält auf die beiden ersten Merkmale [Funktion u Gestalt], Geoffroy hingegen verwirft sie gleichsam, indem er jenem vorwirft: es sey eigentlich nur Maaß und Masse, was ausgesprochen werde GWBN13,118,10 PrincPhilZool Plp  Wenn das Licht eine Energie ist die ein Maas hat so kann sie in der Entfernung schwächer wircken? LA II 6,209,10 M109 FlH Plp GWBB34,103,5 CarlAug 15.1.21 K GWBN8,40,6 VglAnatomie 7 N(GOETHE14/15,144) Schönheit organNaturen  β iSv bzw mBez auf Länge, Breite, Höhe, Dicke, Größe, Format, Abmessung(en) uä; auch iSv Maßangabe; mehrf ‘die M-e/M. nehmen’ (auch zu Kleidungsstücken), ‘dem M-e nach’  Gläser für anatomische Präparate .. | Maaß. | 24 Zoll rheinländisch hoch .. 15 Zoll weit im Lichten GWBB44,132,4 FChFikentscher 11.6.28  Früh Götze im Garten, die Maaße [für ein neues Glashaus] zu nehmen GWBT7,161,4 v 20.4.20  [Rom] Das größte Werck der innern Großheit nach die Rotonde, das größte dem Maase nach, die Peterskirche (wie denn wohl nun kein größer Gebäude in der Welt steht) GWBB8,45,3 Weim Freunde 7.11.86  Das Maaß .. des brechenden Winkels [eines Prismas] .. überschreitet 60 Grade GWBN4,449,4 FlH Plp  habe ich gehört, daß Durchl. vielleicht einige Stücke Stein zu einem Camine brauchen könnten, sollte der Fall kommen, so bitte um ein accurates Maas, um sehen zu können, ob dergleichen Steine vorräthig sind GWBB4,185,2 Ernst II 28.2.80 GWBB42,343,19 Boisserée 20.4.27 K GWB251,102,28 Wj III 4 GWBN52,49,23 Fl Plp uö(häufig) iSv bzw mBez auf Fläche od Volumen iSv Ausdehnung, Fassungsvermögen; auch neben bzw iUz ‘Gewicht’  bei den Dörfern, wo das M. und die Beschaffenheit der Grundstücke durch neue Urbarmachungen sehr gestiegen war A(FfA I 26,805,5) CarlAug 6.1.97 [G/Voigt]  [betr vor dem Bau eines Bades zu klärende Frage der Ergiebigkeit des Berkaer Schwefelwassers] Man müßte .. ein Reservoir anlegen .. Wäre dieß geschehen und das Maaß .. bekannt, so schöpfte man es aus und beobachtete .. wie oft sich solches in vierundzwanzig Stunden anfülle GWBA(N13,330,15) Promem 22.11.12 GWBN4,190,24 FlH VI GWBB12,255,1 Voigt 24.8.97  γ übertr; einmal ‘jdn auf sein irdisches M. setzen’  So glaubst du dich schon Übermensch genug, | Um deine Pflicht mit Murren zu erfüllen! | An Irrthum nicht, an Maas nur unterschieden, | Bescheide dich, leb’ mit der Welt in Frieden GWB1,369 Zueignung [1784] 63 Var Gespr(Gr6,454) Falk 17.4.08   b iSv bestimmtes Größenverhältnis, Proportion; in naturwiss u ästhet Zshg; einmal ‘in guten M-en’  Sechste Proposition. Fünftes Theorem [von Newtons ‘Optics’] Der Sinus der Incidenz eines jeden .. Strahls ist mit dem Sinus der Refraction im gegebenen Verhältniß .. läßt man im Mittelpuncte [einer Linearzeichnung] den Winkel der Incidenz von oben, und den Winkel der Refraction von unten zusammenstoßen, und kann nunmehr ihr wechselseitiges M. ausdrücken GWBN2,155,22 FlP 290  Nach dieser [der Camperschen] Methode habe ich .. die Knochen von verschiedenen Thierschädeln .. in einem bestimmten M-e sehr genau zeichnen lassen GWBN8,324 Morph Plp  die Kirche .. stand seit mehrern Jahrhunderten, nach deutscher Art und Kunst, in guten M-en errichtet .. eine wenig bemerkte kleine Seitencapelle von noch geistreichern und leichtern M-en .. noch gefälligern .. Zierrathen GWB20,208,10 u 209,12 Wv II 2 GWBN52,60 Fl Plp Var GWBN8,49,12 Vgl Anatomie 8   3 abgemessener Teil; jdm zugemessener Anteil   a Abstand, Teilstück, Abschnitt; auch Menge, (Geld-)Betrag, Zeit(spanne) usw  Künstlich abgemessen schritt sie [Mignon bei Vorbereitungen zu ihrem Eiertanz] nunmehr auf dem Teppich hin und her, und legte in gewissen M-en die Eier aus einander GWB21,182,12 Lj II 8  Hier .. finden wir uns in dem Falle dem Leser eine Pause .. von einigen Jahren anzukündigen .. Doch wird ja wohl auch der Raum zwischen zwei Capiteln genügen um sich über das M. gedachter Zeit hinwegzusetzen GWB24,380,8 Wj II 7 GWB47,357,20 Üb:Frz satir Kupferst   b in musikal od prosodischem Zshg: Rhythmus, Takt, Metrum, Vers(maß); auch neben ‘Takt’ u ‘Ton’, gelegentl übertr; auch in Berührung mit Bed 4b u c  Oftmals hab’ ich .. in ihren [der Geliebten] Armen gedichtet, | Und des Hexameters M. leise mit fingernder Hand | Ihr auf den Rücken gezählt GWB1,239 Vs 108 RömEleg V  Mein Liedchen wegzupfeifen, | .. Und nach dem Takte reget, | Und nach dem M. beweget | Sich alles an mir fort GWB1,23 Musensohn 5  [betr sagenhafte Erfindung des Reims durch ein Liebespaar; vgl WA I 6,180] Erwiede[r]te [sie dem Geliebten] so Wort, als Maas und Reim AADiv3,163,2 Plp  Auch habe ich [das ‘Helena’-Fragment betr] einen Brief an unsern Freund [Cotta] geschrieben .. Seine Antwort wird Ton und Maaß für das Weitere ergeben GWBB42,34,4 Boisserée 27.1.27 GWB21,208,22 Lj II 11 GWB20,27,24 Wv I 2 GWBB44,8,4 CarlAug [4.3.28] K   c was jdm zufällt od zugeteilt ist; mBez auf gegebene unüberschreitbare Größen  α mBez auf individuelles Vermögen, Erleben usw; auch ‘nach/in jds M.’; gelegentl ‘sein M. ausleiden’, ‘das M. seines Leidens’ mBez auf das jdm schicksalhaft auferlegte Ausmaß an Unglück, Schmerz, einmal in Anspielung auf den Leidenskelch der Passionsgeschichte  im Praktischen muß sich jeder bald bescheiden, daß ihm nur ein gewisses M. von Kräften zugetheilt sei GWB47,26,12 PropylEinl  ein Leser .. der, nach dem Maaße seiner Neigung und Erkenntniß, sich dasjenige zugeeignet hatte, was ihn am meisten ansprach GWBB49,121,25 Savigny 21.10.31  ich .. bitte Gott, daß er jedem Freude und Seligkeit gebe nach seinem M.; denn der Geist Gottes weiß am besten was einer fassen kann .... lieber Herr Confrater .. wenn Euer allgemeiner [Predigt-]Vortrag nach Aller M. eingerichtet ist .. GWB37,164,23 u 172,20 BriefPastors  Unsere Gesellschaft [der Bund der Wanderer] .. ist darauf gegründet, daß jeder in seinem M-e, nach seinen Zwecken aufgeklärt werde GWB251,188,19 Wj III 9  Was ist’s anders als Menschenschicksal, sein Maas auszuleiden, seinen Becher auszutrinken? AA105,22 Werth1 II GWB40,324,9 Üb:JohFriedr zuSachs GWB422,473,23 Üb:Simrock,Nibelgn GWBN6,6,1 MorphH Unternehmen AA55,11 Werth1 I  β iSv Strafmaß  [betr geplante Auslieferung eines relegierten Studenten an die preußische Armee] Man könnte anfänglich verschweigen wer derjenige sey den man abgeben wollte, und nur sein Maas und die Ursache warum er sich diese Strafe zugezogen anmercken A1,109,21 Votum [10./14.11.80]   d mit Betonung des graduellen od relationalen Aspekts: Ausmaß, Umfang, Grad; mehrf ‘in hohem, großem, starkem, reich(lich)em M-e’, ‘im vollsten M-e’, ‘in dem(selben), solchem, welchem M-e’, ‘nach dem M-e wie/daß’  er [ein Theaterkritiker] ist zu beneiden, daß er .. das M. der Annäherung an die Rolle .. genau fühlend und einsehend, noch mit so .. frischer und unbefangener Theilnahme das Theater besuchen kann GWB40,122,19 Wunsch freundlBegehren  Giotto .. selbst andere von geringerm Namen und Verdienst .. kamen .. in übertriebenem M-e zu Ehren GWB491,34,22 Neudt relig-patriotKunst [Meyer/G]  Genießen Ew. Durchl. alles Guten in vollem und reichen Maaße wie es Ihnen mein Herz wünscht und gönnt GWBB9,81,7 AnnaAm 6.2.89  habe ich zu ersehen gehabt, in welchen M-e die schlechte Beschaffenheit derer .. Geleits-Straßen einer baldigen und sehr nötigen Reparatur erfordern will A(FfA I 26,713,16 Promem 19.4.79  ich fühle, daß sich mein Geschmack reinigt, nach dem M-e wie meine Seele mehr Gegenstände faßt GWB32,84,25 ItR GWBN6,121,1 BotanStudien [1831] GWBN10,199,6 ArchitNathistProbl GWBB40,174,20 Rauch 16.12.25 GWBN1,8,21 FlD 21   e mit Betonung des limitativen Aspekts; öfter formelhaft ‘ohne M. und Ziel’ oä; auch in Berührung mit Bed 4  α iSv Grenze, Begrenzung, Beschränkung oä; auch im Hinblick auf soziale Normen (bzw Verstöße gegen solche); auch in Vbdgn wie ‘das M. überschreiten’ (in ‘Cellini’ zweimal als Übs von ital: uscire dei termini)  Heute muß ich .. fleisig seyn, drum will ich zu Hause essen .. Denn wenn ich in Ihrer Athmosphäre erst aufquelle .. will .. meine Seele nicht in das enge Maas der Geschäftlichkeit mehr passen GWBB5,91,2 ChStein 20.3.81 Ehre, die uns hoch erhebt, | Führt vielleicht aus M. und Schranken GWB4,270 Ehre, die 2  [betr Überarbeitung der ‘Iphigenie’ unter dem Eindruck der Sophokles- Lektüre] Ich habe gleich angefangen die erste Scene umzuändern. Damit ich aber nicht zu weit gehe und Maas und Ziel festgesetzt werde, bitt ich dich etwa um 5 Uhr um eine Lecktion GWBB8,8,10 Herder [Ende Aug 86]  [Cellinis Gegner u Rivale Bandinelli] sagte mit Heftigkeit: O schweige still, du Sodomit! .. obgleich bis zur Wuth getrieben, faßte [ich] mich .. O du Thor! sagte ich, du Überschreitest das M. GWB44,196,12 Cell IV 5 GWB20,327,11 Wv II 10 in morphol Zshg, bes mBez auf das sog Gesetz des Etats; einmal wohl iSv Größenordnung; auch ‘aus seinem M. gehen’, ‘in einem gewissen M. bleiben’  Also bestimmt die Gestalt die Lebensweise des Thieres, | Und die Weise zu leben .. wirkt auf alle Gestalten | Mächtig zurück .. | Dieser schöne Begriff von Macht und Schranken, von Willkür | Und Gesetz, von Freiheit und M. .. erfreue dich hoch GWB3,91 MetamTiere 51  die Nothwendigkeit, an die jedes Geschöpf gebunden ist, daß es nicht aus seinem M-e gehen kann GWBN7,14,7 Morph Vorarb 1  Princip des Gebens und Entziehens .. Die Natur kann nur einen Theil auf Unkosten des andern begünstigen, sie muß also in einem gewißen M-e bleiben GWBN8,349 Morph Plp GWBN8,247,28 SkelNagetiere uö(selten)  β Mäßigung, Zurückhaltung, Selbstbeherrschung; auch iSv Vorsicht; öfter als (postuliertes) Prinzip der Lebensführung; mehrf ‘mit/ohne M.’, ‘kein M. (haben/kennen)’  [Maßnahmen zur Verjüngung des Majors] was die Gesundheit selbst aufrecht erhalten sollte, ward eingeschärft, besonders aber M. in allem und Abwechslung nach den Vorkommenheiten GWB24,310,25 Wj II 4 Mann v50Jahren  Riemer .. habe .. leider kein M. und keine Grenze in seinem Tun und Wollen Gespr(He31,231) Kanzl Müller 15.1.21  In Eduards Gesinnungen, wie in seinen Handlungen, ist kein M. mehr .. .. Wie er sich Ottilien zuzueignen begehrte, so kannte er auch kein M. des Hingebens, Schenkens, Versprechens GWB20,142,27 u 152,13 Wv I 13f  Hier [in der ersten Hälfte des 16. Jhs] zeigt sich zwar ein Conflict zwischen Autorität und Selbstthätigkeit, aber noch mit einem gewissen M-e GWBN3,242,6 FlH IV  [Antonio versucht, sich nach dem Streit mit Tasso vor Leonore zu rechtfertigen:] Ja, mich verdrießt — und ich bekenn’ es gern - | Daß ich mich heut so ohne M. verlor. | Allein .. GWB10,186 Tasso 1997 GWB50,20 ReinF II 98 GWB target="WA1860">29,48,13 DuW 17 GWB7,138,2 DivNot GWBB2,99,6 Kestner [Anf]Aug[73][Korr DjG33,42,17] GWB9,249 RomJul 1477   4 das Angemessene, Gehörige, Normale   a Ausgewogenheit, die rechte Mitte; auch ‘das rechte M.’,M. halten’, ‘das M. verfehlen’; einmal ‘über alles M. iSv unmäßig, maßlos  Die Witterung offenbart sich uns .. vorzüglich durch Wärme und Kälte, durch Feuchte und Trockne, durch M. und Übermaß solcher Zustände GWBN12,74,17 Witterungslehre 1825  Tanz | Nutzen fürs Subjekt | .. Maaß der Bewegungen zwischen Überfluß und Sparsamkeit GWB47,304,27 ÜbDilettantism Schema 1799 [G/Schiller]  Frau v. Stael .. ein .. höchst merkwürdiges Individuum .. bey dessen Schilderung man immer in Lob und Tadel das Maaß verfehlt GWBB20,106,28 Knebel 2.7.08  mein letztes, vielleicht allzu weitläufiges Schreiben werde [König Ludwig I von Bayern] nicht mißfallen haben. Wie man diesem hochverehrten Herrn sich auch nur im Gedanken nähert, so schließt sich das Vertrauen alsbald auf und da weiß man denn nicht immer das rechte Maaß zu finden GWBB46,235,22 Cotta 13.2.30 GWBB26,279,28 Voigt 27.2.16 GWBB7,166,4 Kayser 23.1.86 GWB24,182,28 Wj I 10   b Ordnung, geregelter Gang, Gesetz(mäßigkeit), Norm; auch neben ‘Ordnung’, ‘Regel’ uä; einmal ‘sich unter ein gesetzliches M. beugen’ mBez auf die gesellschaftlich akzeptierte Rollenverteilung der Geschlechter  Er [Friedrich II vPreußen] hatte eine bewundernswürdige Ordnung. Jeder Gegenstand hatte seine Zeit, seinen Platz; alles hatte sein M. [war abgemessen GWB411,15,20], es war nichts unregelmäßiges, nichts übertriebenes GWB411,404 Übs:JvMüller,FriedrII [G/Riemer] Var  nichts soll auf der Bühne willkührlich, sondern alles nach einem bestimmten Maaß geschehen Schaubühne 36,20 Regeln fSchausp [G/Wolff]  Gesetz der geistigen Schönheit .. die durch das M. entsteht, welchem der zur Darstellung oder Hervorbringung des Schönen gebildete Mensch alles, sogar die Extreme zu unterwerfen weiß GWB47,103,10 Üb Laokoon GWB45,289,6 Diderot,Malerei GWB40,267,11 Üb:Voß,Ged [G/Voß dJ]   c in ästhet Zshg iSv Ebenmaß, Harmonie  I Scalzi [Kirche Santa Maria degli Scalzi in Venedig], Marmor genug .. aber nichts von dem hohen Geiste der sich allein in dem unnachahmlichen Maas, Ordnung, Harmonie spüren läßt GWBT1,256,28 v 3.10.86  die Hoffnung zeigt, Dora, dein Bild mir allein. | .. vom Brunnen, wie kühn, wiegte dein Haupt das Gefäß. | Da erschien dein Hals .. dein Nacken vor allen, | Und vor allen erschien deiner Bewegungen M. GWB1,266 Alexis u Dora 44 GWB492,190,21 Üb:Müller,OppenheimerDom uö(selten) GWBAcker- GWBAugen- GWB*Dezimal- GWB*Duodezimal- GWBEben- GWBEllen- GWBEngen- GWBFrucht- GWBFuß- GWBGleich- GWBKohlen- Kräfte- GWBKreuzbrunnen- GWBLade- GWBLängen- GWBPapier- GWBRing- GWBSilben- GWBSprudel- GWBStrich- GWBStunden- GWBTon- GWBÜber- GWBUn- GWBUnter- GWBVerhaltungs- GWBVers- GWBWasser- GWBWerk- GWBWinkel- GWBZeit- GWBZerstreuungs- GWBanmaßen GWBanmaßend GWBanmaßlich GWBanmaßungslos GWB*augenmaßlich GWBmutmaßen GWBmutmaßlich GWBohnmaßgebend GWBunmaßgeblich GWBAnmaßer GWBAnmaßung GWBAnmaßlichkeit GWBgemäß GWBGemäßheit GWBMutmaßungSyn zu 1bβ GWBKriterium GWBNorm zu 1cβ GWBLängenmaß zu 2a GWBFormat GWBGröße GWBUmfang zu 2b GWBProportion GWBVerhältnis GWBZahl(en)verhältnis zu 3a GWBMenge GWBQuantum GWBQuantität zu 3b GWBMetrum GWBRhythmus GWBTakt GWBVersmaß zu 3d GWBGrad GWBUmfang zu 3e GWBBegrenzung GWBBeschränkung zu 3eα GWBGrenze GWBSchranke zu 3eβ GWBBeherrschung(B. seiner selbst) GWBMäßigkeit GWBMäßigung GWBSelbstbeherrschung GWBZurückhaltung zu 4a GWBMäßigkeit GWBMäßigung GWBMitte GWBMittelstraße GWBMittelweg zu 4b GWBNorm GWBOrdnung GWBRegel GWBRegelmäßigkeit zu 4c GWBEbenmaß GWBGleichmaß GWBHarmonie 1) sa DWb6,1721 Martina EicheldingerM.E.
18829 Zeichen · 321 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    mass

    Althochdeutsches Wörterbuch

    mass- s. mazz-.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Māß

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Das Māß , des -es, plur. die -e, Diminut. das Mäßchen, Oberd. Mäßlein, welche Diminutiva doch nur in der folgenden zweyt…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Maß

    Goethe-Wörterbuch

    Maß ua auch -aa-; vereinzelt (altertümelnd) ‘die M.’ (zB 14,191 Vs 3769 ); im Pl oft nicht vom Fem ‘Maße’ zu unterscheid…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Mass

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +2 Parallelbelege

    Mass ., Abkürzung für Massachusetts.

  5. modern
    Dialekt
    Mass

    Schweizerisches Idiotikon · +7 Parallelbelege

    Mass Band 4, Spalte 444 Mass 4,444

  6. Sprichwörter
    Mass

    Wander (Sprichwörter)

    Mass 1. All mit Mâte, see de Kêrel, dô slôg he sîn Wîw mit'n Ellstock dör. ( Ostfries. ) – Frommann, II, 388, 19; Bueren…

  7. Spezial
    Maßn

    Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

    Maß , n размер , м

Verweisungsnetz

189 Knoten, 190 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 2 Kompositum 169 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mass

457 Bildungen · 372 Erstglied · 76 Zweitglied · 9 Ableitungen

mass‑ als Erstglied (30 von 372)

massern

SHW

mass-ern Band 4, Spalte 561-562

massa1

LDWB1

massa 1 [mạs·sa] f. (masses) 1 Masse f., Menge f., Heer n., Fülle f., Haufen m., Herde f., Unmenge f., Flut f. 2 (materia) Masse f., Klumpen…

massa2

LDWB1

massa 2 [mạs·sa] adv. allzu, übermäßig, übertrieben, sonderlich, zu viel, zu sehr. ▬ trö’ massa viel zu viel → demassa . ✒ le massa vel tan …

massac

LDWB1

mas·sac

massac [mas·sạc] m.pl. Verrichtungen im Haushalt, Hausarbeiten pl. ( → scüf) . ▬ dé massac im Haushalt mithelfen.

Massa-Carrara

Herder

massa·carrara

Massa-Carrara , ital., zum Herzogthum Modena gehöriges Herzogthum zwischen dem Mittelmeer, Toscana, Lucca, Genua und Modena, mit Lucigiana 1…

massacher

LDWB1

massa·cher

massacher [mas·sā·cher] m. (-cri) Blutbad n., Massenmord m., Massaker n., Gemetzel n., Schlächterei f.

Massachusetts

Meyers

Massachusetts (spr. mǟssǟtschūssēts, abgekürzt Mass .), einer der Vereinigten Staaten von Nordamerika, zur Gruppe der Neuenglandstaaten gehö…

Massachussets

Herder

Massachussets (Mässätschusetts), Staat der nordamerik. Union, zwischen dem atlant. Ocean, Newhampshire, Rhodeisland, Connecticut u. Newyork,…

Massacker

RhWB

mass·acker

Massacker  vereinzelt Kemp-Vorst Sg. t. m.: Schimpfw. du kromme M.!

massacrada

LDWB1

massacrada [mas·sa·crạ·da] f. (-des) Massaker n ., Gemetzel n., Blutbad n.

massacradëssa

LDWB1

massacradëssa [mas·sa·cra·dës·sa] f. (-sses) Massenmörderin f.

massacradú

LDWB1

massacradú [mas·sa·cra·dú] m. (-dus) Massenmörder m., Schlächter m.

Massacre

Meyers

mass·acre

Massacre (frz., spr. -ssákr'; auch engl., spr. mässǟckĕr), Gemetzel, Blutbad; M. (auch Murder) of the Innocents , soviel wie Bethlehemitisch…

massada

LDWB1

mass·ada

massada [mas·sạ·da] f. (-des) Masse f ., Heer n. , große Anzahl → caterna, sdreja, meja .

Massa e Carrāra

Meyers

massa·carrara

Massa e Carrāra , ital. Provinz in Toskana, aus den westlich vom Apennin gelegenen Teilen von Modena und Parma gebildet, grenzt an das Ligur…

Massáfra

Meyers

mass·afra

Massáfra , Stadt in der ital. Provinz Lecce, Kreis Tarent, an der Eisenbahn Bari-Tarent, mit mehreren Kryptenkapellen des 13. und 14. Jahrh.…

Massage

Pfeifer_etym

mass·age

2massieren Vb. ‘Körperteile zur Heilbehandlung streichen, kneten oder klopfen’, Entlehnung (18. Jh.) aus gleichbed. frz. masser (1771). Da d…

Massagēten

Meyers

massa·geten

Massagēten (d. h. »die fischessenden Getae«), kriegerisches Nomadenvolk des Altertums im südlichsten Teile von Scythia cis Imaum , an der no…

Massai

Meyers

mas·sai

Massai ( Masai , oder Oigob mit eignem Namen), heidnischer, der großen semitischen Völkerfamilie angehörender Volksstamm um den Kenia, Kilim…

Massāja

Meyers

mass·aja

Massāja , Guglielmo , ital. Kardinal und Afrikamissionar, geb. 8. Juni 1809 in Piova (Montserrat), gest. 6. Aug. 1889 in Neapel, kam 1846 al…

massajadëssa

LDWB1

massajadëssa [mas·sa·ja·dës·sa] f. (-sses) Masseurin f.

massajadú

LDWB1

massajadú [mas·sa·ja·dú] m. (-dus) 1 Masseur m. ( → masseur) 2 Massagegerät n.

massajé

LDWB1

massajé [mas·sa·ję́] vb.tr. (massajëia) massieren.

Massak

PfWB

mas·sak

Massak Gen.? : ' Kasse ', pf. Musikantenspr., Massak [KU-Erdb (Bei uns daheim 19. 5. 1926)].

Massaker

Pfeifer_etym

mass·aker

Massaker n. ‘Gemetzel, Blutbad’; im 17. Jh. wird gleichbed. frz. massacre übernommen und im 19. Jh. in der Schreibweise Massaker der im Dt. …

massakren

ElsWB

massa·kren

massakre n [masakərə Lobs. ] zerschneiden, so dass es unbrauchbar wird.

mass als Zweitglied (30 von 76)

Augenmaß

RDWB1

Augenmaß чувство меры (не имеет отношения к слову "глаз") es muss ein bisschen ~ dabei sein - надо бы не терять чувство меры Augenmaß verlie…

Ausmaß

RDWB1

Ausmaß m übertr. значимость, размах, масшатбность (а не "размеры") Der Ausmaß seines Werkes wird erst jetzt klar. - Значимость его труда (ил…

Achtmass

DRW

acht·mass

Achtmass ein Hohlmaß von 8 Einheiten? Achtel? den taglonern ... den morgen zur süppen jedem ein achtmas 1561 Hanau/Kern,HofO. II 101 ein ach…

Ackermāß

Adelung

acker·mass

Das Ackermāß , des -es, plur. die -e, ein Maß, wonach die Äcker gemessen zu werden pflegen, das Feldmaß, dergleichen Morgen, Acker, Juchart,…

Āugenmāß

Adelung

augen·mass

Das Āugenmāß , des -es, plur. inus. 1) Ein ungefähres, mit den bloßen Augen genommenes Maß. Nach dem Augenmaße kaufen, im Gegensatze des Kau…

Bálkenmāß

Adelung

balken·mass

Das Bálkenmāß , des -es, plur. inusit. ein körperliches Längenmaß, welches in der Breite und Dicke das nächste kleinere Maß hat, und darin e…

Bīermāß

Adelung

bier·mass

Das Bīermāß , des -es, plur. die -e. 1) Ein jedes Maß, welches im Verkaufe des Bieres üblich ist, ohne Plural; zum Unterschiede von dem Wein…

Blếchmāß

Adelung

blech·mass

Das Blếchmāß , des -es, plur. die -e. 1) Bey den Goldarbeitern, ein eisernes Blech mit Einschnitten von allerley Größe, die Dicke des geschl…

Dickmāß

Adelung

dick·mass

Das Dickmāß , des -es, plur. inus. bey den Jägern, der Bast oder das rauche Häutchen, welches dem Hirsche oder Rehbock um das neue Gehörn wä…

Drāhtmāß

Adelung

draht·mass

Das Drāhtmāß , des -es, plur. die -e, bey den Nadlern, ein Werkzeug, die Stärke des Drahtes zu messen, welches auch die Schießklinge genannt…

Ebenmaß

Pfeifer_etym

eben·mass

eben Adj. ‘flach, ohne Erhebung’, Adv. ‘gerade, genau’, ahd. eban(i) ‘glatt, flach, gleich, gleichmäßig, gerecht, gerade (von Zahlen)’ (8. J…

Êchtmāß

Adelung

echt·mass

Das Êchtmāß , des -es, plur. die -e, S. Adelung Eichmaß .

Eichmāß

Adelung

eich·mass

Das Eichmāß , des -es, plur. die -e, ein von der Obrigkeit verordnetes und aufbehaltenes Maß, nach welchem die Maße der Einwohner eines Orte…

Eīnmāß

Adelung

ein·mass

Das Eīnmāß , des -es, plur. inus. in der Landwirthschaft, der Abgang an aufgeschüttetem Getreide, welcher durch Eintrocknung, mehrmahliges M…

Fếldmāß

Adelung

feld·mass

Das Fếldmāß , des -es, plur. von mehrern Arten, die -e, diejenige Art des Maßes, nach welchem die Größe der liegenden Gründe, besonders der …

Flaechenmāß

Adelung

flaechen·mass

Das Flaechenmāß , des -es, plur. die -e, ein jedes Maß, die Flächen damit auszumessen. In engerer Bedeutung ist in der Geometrie ein Flächen…

Fūßmāß

Adelung

fuss·mass

Das Fūßmāß , des -es, plur. die -e. 1) Das Maß eines Fußes, dergleichen z. B. der Schuster nimmt. 2) Das Maß nach Fußen; zum Unterschiede vo…

G_s;hrmāß

Adelung

Das G_s;hrmāß , des -es, plur. die -e, bey den Holzarbeitern, ein Lineal, welches am Ende ein schiefes Bretchen unter einem Winkel von 45 Gr…

Getrēidemāß

Adelung

getreide·mass

Das Getrēidemāß , des -es, plur. die -e, ein Maß, wornach das Getreide gemessen wird, so wohl im Abstracto, als Concreto; das Kornmaß.

Gleichmaß

Pfeifer_etym

gleich·mass

gleich Adj. ‘in allen oder wesentlichen Merkmalen übereinstimmend, ähnlich, der-, die-, dasselbe’, Adv. ‘sofort, auf einmal’, ahd. gilīh Adj…

Glīedmāß

Adelung

glied·mass

Das Glīedmāß , des -es, plur. die -en, ein Glied; ein Wort, welches nur noch in der anständigen Sprechart von den Gliedern des menschlichen …

Henne(n)mass

Idiotikon

Henne(n)mass Band 4, Spalte 444 Henne(n)mass 4,444

Hólzmāß

Adelung

holz·mass

Das Hólzmāß , des -es, plur. die -e, dasjenige Maß, wornach das Holz, besonders das zur Feuerung bestimmte Holz, gemessen wird. Das Malter, …

Kälbermass

Wander

kalb·er·mass

Kälbermass Kalvermat und Kindermat möten olde Lüde weten. – Boll, 176. Das Kalb als Sinnbild des Unverstandes.

Kếrnmāß

Adelung

kern·mass

Das Kếrnmāß , des -es, plur. die -e, bey den Schriftgießern, ein ausgefüllter rechter Winkel, oder Winkelhaken, um dem Kerne den rechten Win…

Kindermass

Wander

kinder·mass

Kindermass 1. Kinnermât un Kälvermât, dat de olen Lü verstât. 2. Kinnermât un Kalvermât möt ôle Lüd (ôle Wîber) wêten. ( Holst. ) – Schütze,…

Kláftermāß

Adelung

klafter·mass

Das Kláftermāß , des -es, plur. die -e. 1) Die Länge einer Klafter, als ein Maß betrachtet; ohne Plural. Das Holz nach dem Klaftermaße verka…

Kohlenmāß

Adelung

kohlen·mass

Das Kohlenmāß , des -es, plur. die -e, dasjenige Maß, womit oder wornach die Kohlen gemessen werden. S. Adelung Kohlenkorb .

Kórnmaß

Adelung

korn·mass

Das Kórnmaß , des -es, plur. die -e, dasjenige Maß, nach welchem das Korn, d. i. das Getreide, gemessen wird.

Ableitungen von mass (9 von 9)

ermassen

KöblerMhd

ermassen , st. V. Vw.: s. ermezzen (1)

gemass

RhWB

ge-mass: gəm:s passend, wie nach Mass gearbeitet; den (fremden) Anzog as mer grod g. Trier-Mehring .

Gemasse

RhWB

Ge-masse: gəmas, in der Verb. G. on Gemängt in Hülle u. Fülle; wore viel Leit do? O, jo, G. on Gemängt! Trier-Mehring .

masse

DWB

masse , f. bei den bildhauern ein groszer hammer, welcher dazu dient, auf den meisel zu schlagen, wenn das werk aus dem gröbsten gearbeitet …

Unmaß

Campe

○ Das Unmaß , — es , o. Mz . der Mangel des Maßes, Unmäßigkeit. »I, trink, arbeite, vergnüge dich niemahls mit Unmaß .« Wolke.

unmasse

DWB

unmasse , f. , gegenstück zu masse 8 (un IV D); vgl. unmasz , n., unmenge. noch nicht bei Campe , Mozin, Lucas (1868) ; mundartlich z. b. vo…

Unmaßen

Campe

✱ ✱ Unmaßen , adv . ohne Maß, über die Maße. Des wart der slang unmassen froh. Boners Fabeln, 34.

Ūrmāß

Adelung

* Das Ūrmāß , des -es, plur. die -e, ein im Hochdeutschen unbekanntes, nur in der Schweiz übliches Wort, das Aichmaß zu bezeichnen, gleichsa…

urmasse

DWB

urmasse , f. (ur- C 4 c): in der chaotischen u. stacken ... die partes similares ... aller dinge Schopenhauer 4, 50 Gr.; D. Fr. Strausz 6, 1…