Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
langsam
langsamAWB adj., Gl. 1,619,8; 2,313,69
(beide Ende des 8./Anfang des 9. Jh.s, alem.)
und weitere Gl., in B, GB:
deadj. Ableitung mit dem Semisuff. -sam.
Semantisch nahestehend ist das Adj. lang-
seim(i)
Simplex belegten Adj. seine, seim
fluss von seim, seine nimmt mhd. lancseim
die Bed.
flusst seinerseits mhd. lancsam adj.
nimmt schließlich die Bed. des auch lautlich
ähnlichen lancseim, wobei die frühere Bed.
Frühnhd. nur noch langsam adj.
(beide Ende des 8./Anfang des 9. Jh.s, alem.)
und weitere Gl., in B, GB:
‚lang, lange dau-, in sô langsamemo
ernd, ausgedehnt, langwierig, weitschweifig;
commata [= commaticus], diuturnus, longus,
prolixus‘
‚so lange; quan-〈Var.: lanch-, lanc〉. Das Wort ist eine
to‘
deadj. Ableitung mit dem Semisuff. -sam.
Semantisch nahestehend ist das Adj. lang-
seim(i)
‚lange dauernd, ausgedehnt; diutur-(s. d.) mit dem erst mhd. als
nus, extentus‘
Simplex belegten Adj. seine, seim
‚lang-als HG. – Wohl unter dem Ein-
sam, träge‘
fluss von seim, seine nimmt mhd. lancseim
die Bed.
‚zögernd, langsam‘an und beein-
flusst seinerseits mhd. lancsam adj.
‚lang,. lancsam über-
lange dauernd, langsam‘
nimmt schließlich die Bed. des auch lautlich
ähnlichen lancseim, wobei die frühere Bed.
‚lang, lange dauernd‘aufgegeben wird.
Frühnhd. nur noch langsam adj.
‚gemäch-, adv.
lich, spät‘
‚lange Zeit, selten, nicht oft,, nhd. langsam
schwerlich, kaum‘
‚mit ge-.
ringer Geschwindigkeit, umständlich, schwer-
fällig, allmählich, nach und nach‘