klampe

klampe, m.? f.? klumpen, groszes stück, ein hd. seltenes, sonst aber weitverbreitetes merkwürdiges wort. 11) hd. in einem ged. des 15. jh., dem parodierten Cato: wan man dir die kost her trag, so bis der erst in der schüssel, gedenk und scheub in deinen drüssel (maul) als grosz klampen als ain saw. Zarnckes deutscher Cato s. 148. die bed. ergibt sich aus nd. klamp m. ein klumpen brem. wb. 2, 787, livl. klamp m., klampe f. ein groszes stück, besonders von brot Hupel 114; jene hd. form aber mit ihrem p statt pf (das gedicht ist etwa bair., sicher nicht md.) wird gestützt durch das bair. klamper 2. auch dän. dial. klampe, schwed. dial. klamp m. z. b. von erdklöszen, von schneeklumpen die sich am schuh anhängen Rietz 324^b. 22) dasselbe wort ist aber doch wol nordfries. klâmp haufen, z. b. heuhaufen Johansen 123 (dazu klâmp, 'klampen', häufen 167^a), ebenso schlesw. Schütze 2, 264; engl. clamp ein haufen backsteine zum brennen, erdhaufen zum aufbewahren von früchten im winter Hall. 251^b. aber auch dän. klampe, schwed. klamp klotz, grobes stück holz, dicker stock, absatz am holzschuh (schw. auch holzpantoffel) scheint dasselbe wort, und die klampen unter dem vor. klampe 3 könnten wol hierher gehören, gewiss ostfries. klamphauer stümperhafter zimmermann Stürenb. 349^a; vergl. schwed. klampig unförmlich, klotzig, klampfot klumpfusz. 33) die nahe zusammengehörigkeit von klampe mit klumpe ist klar, sie zeigen ablaut, der sich erfüllt in dän. schwed. klimp klumpen. aber es bleibt viel zu fragen. 3@aa) die form stimmt zum stamme des vorigen klampe, nicht blosz mit dem ablaut, auch mit der mannigfachen gestaltung des auslauts, wie in nd. klamm, z. b. ên klamm botter, eine welle butter von ein bis zwei pfund Br. wb. 2, 785, ein fäszchen von ein paar pfund Heynatz antib. 2, 184, eig. offenbar ein klumpen, klitsch butter; das ist wie klamme klammer gleich klampe. ebenso entspricht das schwed. klamp schneeklump (davon klampas sich ballen, dän. klammes) dem adj. klamm vom schnee sp. 936 mitte, isl. klambr eisklump dem hd. klambe klammer und dem oberd. klampe hier — aber eine einigung der bedeutungen ersehe ich nicht, auszer eben beim schnee. auch weisen andre umstände nach ganz andrer richtung, s. weiter klump. 3@bb) neue fragen gibt eine merkwürdige auswärtige übereinstimmung, ohne lautverschiebung: kymr. clamp (auch clap) ein klump, z. b. von teig, vgl. Zeusz gr. celt. 1099; die nebenform clap, die auch in provenz. clap haufe, masse auftaucht (Diez 596), widerspricht einer entlehnung (vgl. schwed. klabb gleich klamp klotz, böhm. klápet). ebenso merkwürdig entspricht poln. klb klumpen, knäuel, altsl. klbo n. knäuel Miklosich 292^b ( ist urspr. am), böhm. kloub, russ. klub'' u. s. w.