Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
klampern
klampern , 11) geräusch machen, wie dünnes metall oder durch schläge auf dünnes metall (daher klamperer klempner), so schwäb., auch mit dem klöppel an der hausthüre klopfen (Birlinger). schon in einem alten bair. liede: da huob sich (unter den bauern) ain scharmitzeln als in aim wilden her von klampern und von glitzeln von harnisch und von wer. Uhland volksl. 657, in einem Nürnberger drucke des liedes ein rauschen und ein glitzeln wunderh. 4, 315. auch nd., götting. klampern ein klingendes geräusch machen mit metallstücken u. ä. Schambach 101a. ebenso mit umlaut klämpern (s.klempern), mit ablaut klimpern und klumpern; vgl.klampfern. darin musz aber wieder ein andrer stamm klamp vorliegen; vgl. klempeln gleich klengeln, das zweite klampfe und unter klapf 4, b. 22) von klamper klammer kärnt. klampern (und klampfern) mit der klammer befestigen, auch fest nageln Lexer 159. 33) noch eine bed. aber gibt Lexer an, die anderswohin weisen kann: pfannen, kessel u. dgl. ausbessern. das könnte wol vom klamperer blechschmidt erst entnommen sein (wie kesseln 2 vom keszler); aber zur erwägung kommt auch ein sonst allein stehendes mrh. klampe f. flickfleck auf den schuhen Kehrein 226, und dazu stimmt wieder ein schottisches wort, to clamp up und clamper, to patch, flicken, besonders stümperhaft flicken, mit subst. clamper ein stück metall um ein geschirr auszubessern; das führt deutlich den kesselflicker vor, wahrscheinlich auch schott. clamp, clamper mit geräusch auf einen haufen werfen (wie kesseln 4). das gibt denn neue fragen auf.