Aggregat · alle Wörterbücher

klam

ahd. bis Dial. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 23 in 14 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 65
Verweise raus: 67

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

klam stM.

klam stM. ‘Bedrängnis, Klemme’ (vorwiegend in religiösem Kontext): siu ligent in dem clamme / der helleschlichin wamme / in dez tievils buosen Martina 148,53; daz bant ist der gedienet ban, / der klemmet in der helle alsô, / daz Jûdas nie die nôt [La. nie solich clam ] gewan Winsb 53,10; der mit im leit des krûzes klam JvFrst 10567. – hierher oder zu → klamme stF.?: si werden in verdammen / zû des tôdes klammen JvFrst 6192; och wirt der dritte gebreste / dem menschen in dem neste / uon der nature clamme / in siner muoter wamme / diu in also entschicket / daz vatter vnd muoter erschricket / von dez kindes bilde Martina 199,93; mit svnden clamme ebd. 205,35

MWB 3,1 310,41; Bearbeiter: Richter

AWB ahd.

klam st. m.

klam st. m. , mhd. klam, nhd. klamm; mnl. clam; ae. clam; vgl. an. klömbr f. — Graff IV,557. chlamma: acc. pl. Gl 2,570,5; verschr.: clham: nom. sg. 517,24. spitzer Zahn, Fangzahn:…

AWB ahd.

klam adj.

klam adj. , mhd. klam, nhd. klamm; mnd. klam, mnl. clam. glames: gen. sg. m. Publ. 62,447,1 ( Paris 9532, Gll. 9./10. Jh.; zu g- statt k- vgl. Franck, Afrk. Gr. 2 § 115,6 ). abschü…

EWA ahd.

klam

klam¹AWB adj., nur einmal in Paris, Lat. 9532 (Gl. teils im 9./10. Jh., teils um 1100 eingetragen, mfrk.) gen.sg.m. glames . cli- vosi: ‚abschüssig, steil; clivosus‘ (zur Schrei- b…

EWA ahd.

klam

klam²AWB m. a-St., Gl. 2,517,24 (Hs. 10. Jh., Zeit des Gl.eintrags unbekannt). S565anaklapf – klâr 566 671,10 (10./11. Jh.): ‚spitzer Zahn, Fang- zahn; acumen‘. S. klam1. – klamezz…

+ 18 weitere Wörterbücher

KöblerAhd ahd.

klam Adj.

klam , Adj. nhd. steil, abschüssig ne. steep (Adj.) ÜG.: lat. clivosus Gl Q.: Gl (4. Viertel 9. Jh.) E.: s. germ. *klammjan, sw. V., zusammendrücken, klemmen; germ. *klemman, st. V…

KöblerAhd ahd.

klam st. M. (a?, i?)

klam , st. M. (a?, i?) nhd. Klemme, spitzer Zahn?, Fangzahn? ne. clamp (N.) ÜG.: lat. (acumen) Gl Q.: Gl (11. Jh.) E.: s. germ. *klammjan, sw. V., zusammendrücken, klemmen; germ. *…

BMZ mhd.

KLAM

KLAM KLAMME s. ich KLIMME .

BMZ mhd.

KLAM adj.

KLAM adj. ein klamer morgen ein heiterer morgen Frl. 200,6. und anm. vgl. ich klimme.

BMZ mhd.

klam stm.

klam stm. 1. das zusammendrücken, krampfhaftes zusammenziehen. dâ kumt vil lîhte der klam dar zuo, daʒ sie ( die wunde ) bleichen muoʒ Kolocz. 185. von der snœden salben klam liten…

FindeB mhd.

klam adj.

klam adj. JvFrst.

FindeB mhd.

klam stm.

klam stm. Minner.i JvFrst. Teichn.

KöblerMhd mhd.

klam st. M.

klam , st. M. nhd. „Klamm“, Krampf, Klemme, Beklemmung, Beengung, Bedrängnis, Zusammendrücken, krampfhaftes Zusammenziehen, Haft, Fessel (F.) (1), Klammer, Bergspalte, Kluft (F.) (…

KöblerMhd mhd.

klam Adj.

klam , Adj. nhd. klamm, eng, dicht, gediegen, heiter, kühl, rein, zu gering, zu klein Hw.: vgl. mnl. klam, mnd. klam Q.: JvFrst (FB klam), Frl, Neidh (1. Hälfte 13. Jh.), Voc E.: a…

Lexer mhd.

klam

klam prät. s. klimmen;

Lexer mhd.

klam -mmes, stm.

klam , -mmes stm. BMZ krampf Ms. Kol. ; klemme, beklemmung, haft, fessel, klammer Winsb. Mügl. ( si slûʒt mich in ir herzen klam lied. 2. 3,5). siu ligent in dem clamme der hellesc…

Lexer mhd.

klam adj.

klam adj. BMZ enge, dicht, gediegen ( vgl. Frisch. 1,518 c ), bildl. rein, heiter. klamer morgen Frl. 200,6. vgl. klamenîe u. Dwb. 5. 936,5 c ; gar zu gering, zu wenig Voc. 1429 s.…

KöblerMnd mnd.

klam Adj.

klam , Adj. nhd. „klamm“, eng, beengt, bedrängt, bedrückt, fest zusammenhaltend, nicht elastisch, mutlos, verzagt ÜG.: lat. extensus Hw.: vgl. mhd. klam (1) E.: s. ahd. klam* (2) 1…

LW mnd.

klam

klam, enge, fest zusammenhaltend, nicht elastisch; bildl. beengt, mutlos, verzagt.

MNWB mnd.

klam adj.

klam , adj. , 1. eng, beengt, bedrängt, bedrückt . 2. „protensus, extensus, pertensus k., don ” (vgl. 3 dōn ); „dissolutus k. also sne ”.

DWB nhd.

klam

klam , s. klamm oder klimmen.

LothWB Dial.

Klam f.

Klam [klám Pü. u. s.; klôm Lix. Schw. ; klâm Bi. — Pl. –ə; Demin. klêməl Bi. ] f. 1. enge Schlucht, steiler Hohlweg, Klamm. — 2. ein vom Wasser eingerissener tiefer Einschnitt im F…

WWB Dial.

klam Adj.

klam Adj. [verbr.] 1.1. nicht locker, schwer beweglich; in der Bewegung gehemmt. Klamm gaon von Pferden bei einer Hufentzündung ( Stf Bo ). — 1.2. eng; beklommen, beengt (Frbg.) ( …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
klamst. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

klam st. m. , mhd. klam, nhd. klamm; mnl. clam; ae. clam; vgl. an. klömbr f. — Graff IV,557. chlamma: acc. pl. Gl 2,570,…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
KLAM
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +10 Parallelbelege

KLAM KLAMME s. ich KLIMME .
1200–1600

Mittelniederdeutsch
klamAdj.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

klam , Adj. nhd. „klamm“, eng, beengt, bedrängt, bedrückt, fest zusammenhaltend, nicht elastisch, mutlos, verzagt ÜG.: l…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
klam
Grimm (DWB, 1854–1961)

klam , s. klamm oder klimmen.
modern

Dialekt
Klamf.
Lothringisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Klam [klám Pü. u. s.; klôm Lix. Schw. ; klâm Bi. — Pl. –ə; Demin. klêməl Bi. ] f. 1. enge Schlucht, steiler Hohlweg, Kla…

Verweisungsnetz

220 Knoten, 460 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 18 Hub 9 Wurzel 2 Kompositum 186 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

klam AWB
klam AWB
klam EWA
klam EWA
klam KöblerAhd
klam KöblerAhd
clham AWB
glames AWB
kol KöblerAhd
an AWB
lam EWA

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

klam KöblerMnd
klam LW
klam MNWB
klamhertich? KöblerMnd
klamhertich KöblerMnd
klamvȫtich KöblerMnd
kōle KöblerMnd
vȫtich KöblerMnd
ball KöblerMnd
ballen KöblerMnd
klammer KöblerMnd
klemmen KöblerMnd
sich KöblerMnd
st KöblerMnd
steil KöblerMnd
klamme KöblerMnd
klampe KöblerMnd
klemme KöblerMnd
kāmer KöblerMnd
market KöblerMnd
māte KöblerMnd
mēster KöblerMnd
panne KöblerMnd
r KöblerMnd
stēnkōle KöblerMnd
stubbe KöblerMnd
torf KöblerMnd
varwe KöblerMnd
beklīven KöblerMnd
clevisch KöblerMnd
delfīn KöblerMnd
dolfīn KöblerMnd
galle KöblerMnd
klā KöblerMnd
klāmer KöblerMnd
klauwe KöblerMnd
klēnȫde KöblerMnd
klēven KöblerMnd
klēver KöblerMnd
klīe KöblerMnd
klimmen KöblerMnd
klippe KöblerMnd
klīster KöblerMnd
klīven KöblerMnd
klōk KöblerMnd
klōt KöblerMnd
pille KöblerMnd
pillele KöblerMnd
spēre KöblerMnd
knīpen KöblerMnd
knōke KöblerMnd
knōp KöblerMnd
knuf KöblerMnd
krampe KöblerMnd
zwek KöblerMnd
aksīse KöblerMnd
ārs KöblerMnd
baint KöblerMnd
begēn KöblerMnd
begrīpen KöblerMnd
behēten KöblerMnd
brādem KöblerMnd
brītem KöblerMnd
brȫie KöblerMnd
brot KöblerMnd
bruns KöblerMnd
brunst KöblerMnd
brūwen KöblerMnd
bucken KöblerMnd
doktor KöblerMnd
dǖve KöblerMnd
ēkeren KöblerMnd
ēkhōrn KöblerMnd
grīfe KöblerMnd
hāge KöblerMnd
harnesch KöblerMnd
hīrāden KöblerMnd
influens KöblerMnd
kīl KöblerMnd
koller KöblerMnd
krampe KöblerMnd
krīgen KöblerMnd
krimpen KöblerMnd
krūpen KöblerMnd
lach KöblerMnd
lāge KöblerMnd
lāne KöblerMnd
lēgære KöblerMnd
liggen KöblerMnd
lingen KöblerMnd
lōch KöblerMnd
marter KöblerMnd
mȫde? KöblerMnd
moschāren KöblerMnd
mouwe KöblerMnd
mūsike KöblerMnd
nār KöblerMnd
nēvelen KöblerMnd
rām KöblerMnd
rangen KöblerMnd
rant KöblerMnd
rēden KöblerMnd
rengen KöblerMnd
rennen KöblerMnd
rēse KöblerMnd
rēse KöblerMnd
rēsen KöblerMnd
riddære KöblerMnd
rīde KöblerMnd
rīden KöblerMnd
rīdære KöblerMnd
Rīn KöblerMnd
rinnen KöblerMnd
rōr KöblerMnd
rȫre KöblerMnd
salāt KöblerMnd
salpeter KöblerMnd
schēn KöblerMnd
schrinden KöblerMnd
schrunde KöblerMnd
sech KöblerMnd
secrēt KöblerMnd
sēde KöblerMnd
sēden KöblerMnd
sēdigen KöblerMnd
sēf KöblerMnd
seswe KöblerMnd
slūpen KöblerMnd
sōde KöblerMnd
sȫte KöblerMnd
spek KöblerMnd
spēr KöblerMnd
starfflet KöblerMnd
starfhūs KöblerMnd
stāven KöblerMnd
stȫveken KöblerMnd
strōm KöblerMnd
suddelen KöblerMnd
teche KöblerMnd
tēmen KöblerMnd
tolāten KöblerMnd
trecken KöblerMnd
tromel? KöblerMnd
vāren KöblerMnd
vicāries KöblerMnd
vörsinnen KöblerMnd
walch KöblerMnd
walken KöblerMnd
walkære KöblerMnd
walten KöblerMnd
wēke KöblerMnd
welkære KöblerMnd
werf KöblerMnd
wervel KöblerMnd
wīf KöblerMnd
wīken KöblerMnd
wimpel KöblerMnd
wīp KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

klam DWB
klamm DWB
klamme DWB
klemme DWB

Dialekt · modern

Klam LothWB
klam WWB
Klamm LothWB
Klam(m) PfWB
Klamm ElsWB
klamm I RhWB

Urgermanisch · * rekonstr.

klammjan KöblerGerm
klemman KöblerGerm

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit klam

199 Bildungen · 190 Erstglied · 5 Zweitglied · 4 Ableitungen

klam‑ als Erstglied (30 von 190)

klam (?)

MWB

klam (?) Adj. Ansatz und Bedeutung unklar, vgl. Frl Anm.z.St.: do dir ein clamer morgen schein Frl 13:33,6. – syntaktisch unklar, mehrere Wo…

klam 1 und häufiger

KöblerAfries

klam 1 und häufiger , Sb. nhd. Streit ne. lawsuit Hw.: s. klēm E.: s. klēm L.: Hh 58a, Hh 164

Klamässchen

RhWB

kla·maesschen

Klamäss-chen -męsχə, Pl. -χər  Köln-Stdt n.: Scherz, Witz; Kl.mäss-chesmächer Spassmacher.

Klamande

RhWB

klam·ande

Klamande  Eup Sg. t. f.: in der Wend.: Öhm ounder ( e in) de (gen) Kl. krige, — ounder (e) de (gen) Kl. komme unter die Fuchtel, Gewalt.

Klamang

RhWB

klam·ang

Klamang -ma·ŋ. Sg. t. m.: 1. gestreiftes Wollzeug Dür-Stdt 1880. — 2. scherzh. Geld Köln-Stadt .

klamanîe

Lexer

kla·manie

klamanîe s. klamenîe;

Klamanten

Wander

klam·anten

Klamanten Grosse Klamanten, ungelehrte Bachanten.

Klamantes

RhWB

klam·antes

Klamantes -mandəs  Trier- Clüsserath Fell Mehring Sg. t. m.: 1. Kl. machen Aufhebens, grosse Töne. — 2. im Gebet des heiratslustigen Mädc…

Klamath

Meyers

kla·math

Klamath , Fluß in den Vereinigten Staaten von Nordamerika, aus den Klamathseen in Oregon (1260 m ü. M.), durchbricht das Kaskadengebirge und…

Klamatsch I

RhWB

Klamatsch I , Pl. -tšə Eup-Lonzen , Aach-Merkst f.: eine besondere Kette als Zugvorrichtung, bes. beim Baumfällen.

Klamatsch II

RhWB

kla·matschii

Klamatsch II  Sg. t. m.: 1. -matš. a. dicker, klebriger Strassenschmutz Barm . — b. unsauberes Weib Aach-Würselen (Pl. -tšə ). — 2. -mā:tš…

Klamau

SHW

kla·mau

Klamau Band 3, Spalte 1361-1362

Klamau(k)

SHW

Klamau(k) Band 3, Spalte 1361-1362

Klamauk

Pfeifer_etym

Klamauk m. ‘Geschrei, Lärm, Ulk’, zuerst im 18. Jh., geläufig (von Berlin ausgehend) im 20. Jh. Sicherlich lautnachahmenden Ursprungs. Aus e…

Klamaukschachtel (Nachtrag)

SHW

Klamauk-schachtel (Nachtrag) Band 6, Spalte 1073-1074

klambe

DWB

klambe , f. nebenform von klampe, klamme, s. d. 1 1) klaue: solche rosse ( die der könig von Neapel dem papste jährlich zum geschenk sendet …

klamben

Lexer

klam·ben

klamben swv. fest zusammenfügen, verklammern. er hieʒ si ( die arche) lîmen und chlamben Gen. D. 28,12. vgl. klampfern. — mit be-, ver-;

klamber

Lexer

klam·ber

klamber swf. s. v. a. klamere zu folgern aus klemberen;

Klameien

Meyers

klam·eien

Klameien , Werg mit dem Klameieisen in die Schiffsnähte pressen zum Abdichten.

klamen

Lexer

kla·men

klamen swv. klemmen. wol mac der fröuden sang Adam clamen in die geil Ls. 2. 712, 61. — mit ver-, vgl. klammen;

klamenîe

Lexer

klame·nie

klamenîe stf. BMZ der heitere himmel Wartb. 47,2. clamanîe ib. 75,3. 155,9. s. klam adj.

klamenîe

MWB

klamenîe stF. auch clamanie. wohl ‘Geheimnis, Geheimlehre’ (zu lat. clam ‘heimlich’, vgl. G. Schweikle, Parodie und Polemik in mhd. Dichtung…

klamenīe

KöblerMhd

klamenīe , st. F. nhd. heiterer Himmel, Geheimnis, Geheimlehre Q.: Suol (FB klamenīe), Frl, Loheng, Wartb (13. Jh.) E.: s. klam W.: nhd. DW-…

klamer

KöblerMhd

kla·mer

klamer , sw. F., st. F. Vw.: s. klamere

klamere

Lexer

klam·ere

klamere , klamer , klammer swstf. BMZ klammer, tenaculum, subligaculum Dfg. 577 a . 560 b . klamere Gsm. daʒ den tugentrîchen twanc der vorh…

Klamer-Schmidt

Meyers

klamer·schmidt

Klamer-Schmidt , s. Schmidt (Karl Eberhard).

klamerspiʒ

Lexer

klamer·spiz

klamer-spiʒ stm. BMZ ein gespaltener bratspiess ( zum einklemmen der aale ) Mgb.

klamerspiʒ

MWB

klamerspiʒ stM. ein gespaltener Bratspieß (zum Einklemmen, hier von Aal): leg in [den Aal] dann in ain clamer spiz, daz ist ain clainr eisen…

klamezzen

EWA

klam·ezzen

klam²AWB m. a-St., Gl. 2,517,24 (Hs. 10. Jh., Zeit des Gl.eintrags unbekannt). S565anaklapf – klâr 566 671,10 (10./11. Jh.): ‚spitzer Zahn, …

Klam-Gallas

RhWB

klam·gallas

Klam-Gallas MGladb Sg. t. m.: scherzh. Geld ; wo de Kl. G. feəhlt, do kan mer de Mul möm Hölzke opstippe.

‑klam als Zweitglied (5 von 5)

stocklam

Idiotikon

stoc·klam

stocklam Band 3, Spalte 1264 stocklam 3,1264

stricklam

KöblerMnd

stric·klam

stricklam , Adj. Vw.: s. strīklam

strîklam

MNWB

stri·klam

° strîklam (strick-) , adj. , als Folge einer Schlägerei lahmend (Ostfries. Rqu. ed. Borchling 73). Vgl. ° strumpholt.

strīklam

KöblerMnd

strīklam , Adj. nhd. „streichlahm“, lahmend (als Folge einer Schlägerei) E.: s. strīken (1), lam (1) L.: MndHwb 3, 545 (strîklam) Son.: örtl…

wuofklam

KöblerMhd

wuof·klam

wuofklam , st. M. nhd. Jammerschlucht, Jammertal Hw.: s. wuofklambe Q.: Litan (nach 1150) E.: s. wuof, klam W.: nhd. DW- L.: Lexer 328c (wuo…

klam

klam‑ als Erstglied (30 von 190)

‑klam als Zweitglied (5 von 5)

Ableitungen von klam (4 von 4)