Aggregat · alle Wörterbücher

hûsvrouwe

nur mhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 13

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

hûsvrouwe swf.

Bd. 1, Sp. 1407

hûsvrouwe hûsvrowe hûsvrou swf. (BMZ herrin im hause, gattin MWVQVZNib. MWVQVZEr. MWVQVZParz. MWVQVZLieht. (279,18. 280,1. 9. 282,19). MWVQVZMai, MWVQVZWg. u. md. denkm. (MWVQVZAlbr. 16,232). vgl. noch MWVQVZVirg. 794, 3. MWVQVZTürl. Wh. 147a. MWVQVZEracl. 3071. MWVQVZLoh. 3274. MWVQVZHelmbr. 731. MWVQVZW. v. Rh. 13,58. MWVQVZKol. 178, 817. 181,916. MWVQVZFasn. 161,21. 323,27. MWVQVZMgb. 120,4. hûsvrobe MWVQVZUoe. 5,223 (1318). )

BMZ mhd.

hûsvrouwe swf.

hûsvrouwe swf. gemahlin des hausherrn, herrin im hause. matrona êrbêr hûsfrô voc. o. 2,37. conjux hausfraw Diefenb. gl. 74. — Er. 4771. Parz. 550,5. Nib. 781,2. 1167,4. 1265,2. kin…

FindeB mhd.

hûsvrouwe swf.

hûsvrouwe swf. Mar. StrAmis LvReg. Enik. DSp. HvBurg. HvNst. Ot. BDan. Hawich EvB. EvA. Tauler s.u. vrouwe EvPass.

LexerN mhd.

hûsvrouwe

hûsvrouwe Berth. 2. 129,39. 140,11. 229,23 u. o. Wh. v. W. 2333. 67. Gris. 17,24. 20,27.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
hûsvrouweswf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

hûsvrouwe swf. gemahlin des hausherrn, herrin im hause. matrona êrbêr hûsfrô voc. o. 2,37. conjux hausfraw Diefenb. gl. …

Verweisungsnetz

353 Knoten, 361 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 1 Kompositum 348

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

hûsvrouwe BMZ
hûsvrouwe FindeB
hûs-vrouwe Lexer
hûsvrouwe LexerN
hûsliute BMZ
noch Lexer
NOCH BMZ
noch FindeB
ache Lexer
adamas Lexer
adel Lexer
adelar Lexer
affe Lexer
after Lexer
afterriuwe Lexer
âhte Lexer
alde Lexer
angesiht Lexer
arm Lexer
asche Lexer
balt Lexer
bant Lexer
barn Lexer
bart Lexer
bat Lexer
baʒ Lexer
bedecken Lexer
begân Lexer
begëben Lexer
begrîfen Lexer
behaben Lexer
behagen Lexer
behalten Lexer
bein Lexer
beiʒen Lexer
bekennen Lexer
belûchen Lexer
belûht Lexer
benennen Lexer
bër Lexer
berâten Lexer
bërc Lexer
berihten Lexer
bern Lexer
beschëhen Lexer
beschern Lexer
besëhen Lexer
besenden Lexer
besetzen Lexer
besitzen Lexer
besperren Lexer
beswæren Lexer
bëte Lexer
betrâgen Lexer
bette Lexer
bevâhen Lexer
bevëlhen Lexer
beviln Lexer
bevorn Lexer
bewæren Lexer
bewenden Lexer
bewîsen Lexer
beʒʒer Lexer
beʒʒist Lexer
biegen Lexer
bieten Lexer
bilden Lexer
bîschaft Lexer
blanc Lexer
blic Lexer
blinde Lexer
blint Lexer
blôʒ Lexer
bluome Lexer
bluot Lexer
boie Lexer
borgen Lexer
bote Lexer
brâ Lexer
brëchen Lexer
breit Lexer
brësten Lexer
brief Lexer
bril Lexer
bringen Lexer
briuwen Lexer
brücke Lexer
brust Lexer
buoch Lexer
buochstap Lexer
burc Lexer
burctor Lexer
bürde Lexer
dach Lexer
danken Lexer
decke Lexer
diemuot Lexer
dienen Lexer
dienestman Lexer
diute Lexer
diutsche Lexer
dorn Lexer
döuwen Lexer
draven Lexer
drîʒec Lexer
drouwe Lexer
drücken Lexer
dulten Lexer
durchslahen Lexer
dürkel Lexer
ebentiur Lexer
edel Lexer
einander Lexer
einic Lexer
eit Lexer
ellende Lexer
enbarn Lexer
enbinnen Lexer
enblanden Lexer
endeclîchen Lexer
engel Lexer
entsagen Lexer
entsitzen Lexer
entslâfen Lexer
entslieʒen Lexer
entslîfen Lexer
entstên Lexer
entwenken Lexer
entwërn Lexer
entwësen Lexer
erben Lexer
ergetzen Lexer
erholn Lexer
erkomen Lexer
erkunnen Lexer
erlâʒen Lexer
ermeclich Lexer
errîten Lexer
erscheinen Lexer
erstërben Lexer
ersterben Lexer
ertwingen Lexer
erværen Lexer
ervarn Lexer
ervinden Lexer
ervollen Lexer
ervürhten Lexer
erwecken Lexer
erwëgen Lexer
erwenden Lexer
erwinden Lexer
erziugen Lexer
esterîch Lexer
gadem Lexer
gâhen Lexer
galle Lexer
galm Lexer
ganz Lexer
gart Lexer
garwe Lexer
gárzûn Lexer
gast Lexer
gebære Lexer
gebâren Lexer
gëbe Lexer
gebende Lexer
gebieten Lexer
geborn Lexer
gedon Lexer
gedœne Lexer
gehiure Lexer
glücke Lexer
gelust Lexer
genieten Lexer
genieʒ Lexer
genôt Lexer
genôʒ Lexer
genüegen Lexer
genuht Lexer
gër Lexer
geræte Lexer
gerëht Lexer
geringe Lexer
geschelle Lexer
geschreie Lexer
geschütze Lexer
gesîn Lexer
gesinde Lexer
gesinden Lexer
gesmîde Lexer
gespil Lexer
gestillen Lexer
gestüelze Lexer
gesunt Lexer
getwërc Lexer
gevar Lexer
gevære Lexer
gevelle Lexer
gewahen Lexer
gewaltec Lexer
gewër Lexer
gewërf Lexer
gewërren Lexer
gewisheit Lexer
gewonheit Lexer
gezierde Lexer
geziuc Lexer
gift Lexer
gir Lexer
golt Lexer
goume Lexer
grap Lexer
gras Lexer
grât Lexer
gunt des Lexer
halp Lexer
hals Lexer
halsbërc Lexer
hâr Lexer
haven Lexer
heften Lexer
heide Lexer
heil Lexer
heimüete Lexer
heimvart Lexer
heischen Lexer
hërz Lexer
himel Lexer
hirʒ Lexer
hiute Lexer
hœhen Lexer
hol Lexer
hœne Lexer
hœren Lexer
horn Lexer
hort Lexer
hûsgenôʒ Lexer
hût Lexer
irren Lexer
jâ Lexer
jagen Lexer
jâr Lexer
kalt Lexer
kêren Lexer
klâr Lexer
kleiden Lexer
kleit Lexer
knie Lexer
kopf Lexer
kost Lexer
koufschaz Lexer
kranc Lexer
krenken Lexer
kriec Lexer
krône Lexer
kürlich Lexer
kurzwîle Lexer
kutz Lexer
legen Lexer
leisten Lexer
leistunge Lexer
lëwe Lexer
liegen Lexer
loter Lexer
loufen Lexer
luoder Lexer
lûtertranc Lexer
magt Lexer
manecvaltecheit Lexer
muome Lexer
nëve Lexer
nickese Lexer
niene Lexer
niftele Lexer
niwiht Lexer
non Lexer
nôtwer Lexer
ofte Lexer
ôt Lexer
ouge Lexer
pêne Lexer
pengen Lexer
phlaster Lexer
plate Lexer
polster Lexer
rëbmânôt Lexer
recke Lexer
reine Lexer
reiser Lexer
reise Lexer
rîterschaft Lexer
rôse Lexer
rücke Lexer
sâ Lexer
sac Lexer
sælde Lexer
samen Lexer
sân Lexer
schalcheit Lexer
schëlle Lexer
schenden Lexer
schërpf Lexer
schôʒe Lexer
schûr Lexer
sëgen Lexer
sicherlîche Lexer
site Lexer
statschrîbære Lexer
steinhûs Lexer
stôʒ Lexer
strâfen Lexer
swëher Lexer
tageweide Lexer
tavelrunder Lexer
truhtîn Lexer
truhtsæʒe Lexer
underdrumen Lexer
understân Lexer
ungëlt Lexer
ungemüete Lexer
unmære Lexer
unmâʒen Lexer
unsanfte Lexer
unverzaget Lexer
ûre Lexer
vëhten Lexer
vënige Lexer
verdagen Lexer
verhîen Lexer
verslinden Lexer
versuocher Lexer
verwîʒen Lexer
vingerlîn Lexer
vlîʒeclîche Lexer
vlœhenen Lexer
volleist Lexer
vragenærinne Lexer
vrümecheit Lexer
vürder Lexer
wërden Lexer
wërn Lexer
wësen Lexer
widervarn Lexer
wîlen Lexer
willeclîche Lexer
wirdecheit Lexer
wîsheit Lexer
wîʒen Lexer
wünneclich Lexer
wunneclîche Lexer
zage Lexer
zweinzec Lexer
zwir Lexer

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit husvrouwe

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von husvrouwe 2 Komponenten

hus+vrouwe

husvrouwe setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑husvrouwe als Zweitglied (1 von 1)

echtehûsvrouwe

MNWB

echte·husvrouwe

echte-hûsvrouwe , f. , Ehefrau.