Aggregat · alle Wörterbücher

hort

ahd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 28 in 20 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 73
Verweise raus: 57

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

hort st. n.

Bd. 4, Sp. 1277

hort
st. n., mhd. nhd. hort m.; as. hord, horđ n., mnl. hort m.; ae. hord n. m.; an. hodd n. (pl.); got. huzd n.
hort-: dat. sg. -e F 6,19. 20. 10,28 (-o- konjiz.); acc. pl. -] I 6,4.
hort F 34,9 ist nur Konjektur.
Schatz: a) eigentl., in einem Gleichnis: bi diu ist eogahuuelih scriba galerit in himilo rihhę, galiih ist manne hiuuisches fater der framtregit fona sinemo horte niuuui ioh firni ideo omnis scriba ... similis est homini patri familias, qui profert de thesauro suo nova et vetera F 10,28; in einem Bilde: erino portun ih firchnussu, iisnine grindila firbrihhu endi dhiu chiborgonun hort dhir ghibu et dabo tibi thesauros absconditos I 6,4; b) bildl.: guot man fona guotemo horte augit guot enti ubil man fona ubilemo horte ubil frambringit bonus homo de bono thesauro profert bona, et malus homo de malo thesauro profert mala F 6,19. 20.

Pfeifer_etym nhd.

Hort m.

Hort m. ‘Schatz, Schutz, Zuflucht, Tagesheim für schulpflichtige Kinder’, ahd. (8. Jh.), mhd. hort ‘Schatz, Angehäuftes, Fülle, Menge’, asächs. hord, horð, aengl. hord, engl. hoard…

AWB ahd.

hort

hort s. auch ort.

EWA ahd.

hort

hortAWB n. a-St., seit dem 8. Jh., in I, MF: ‚Schatz; thesaurus‘. Die Bestimmung als M. (so Braune-Reiffenstein 2004: 372) ist we- gen des Akk.Pl. bei I hort (übersetzt lat. the- s…

KöblerAhd ahd.

hort st. N. (a)

hort , st. N. (a) nhd. Hort, Schatz ne. treasure (N.) ÜG.: lat. thesaurus I, MF Vw.: s. *meidum- Hw.: vgl. as. hord Q.: I (Ende 8. Jh.), MF E.: s. germ. *huzda-, *huzdam, st. N. (a…

+ 23 weitere Wörterbücher

BMZ mhd.

HORT stm.

HORT stm. hort, gesammelter schatz. goth. huzd , ahd. hort ; vgl. Ulfil. wb. 65. Graff 4,1030. Gr. 2,463. 500. 3,452. Grimm d. mythol. 922, wo lat. custos verglichen wird. der vil …

FindeB mhd.

hort stm.

hort stm. PsM. LBarl. Ren. RWh. RWchr. +1 StrDan. Erz.iii LvReg. DvAPat. Enik. Secr. HTrist. GTroj. Vät. Gund. SHort HvBurg. HvNst. WvÖst. Ot. Eckh.iii BibVor. Macc. TvKulm BDan. H…

KöblerMhd mhd.

hort st. M.

hort , st. M. nhd. Schatz, Hort, Angesammeltes, Fülle, Menge, Reichtum, Besitz, Schmuckstück, Aufbewahrungsort für den Schatz, Schatzkammer, Benennung des geliebten Menschen, Bedeu…

KöblerMhd mhd.

hort st. F.

hort , st. F. Vw.: s. hurt (1)

Lexer mhd.

hort -des, stm.

hort , -des stm. BMZ pl. hörde Berth. 467, 27. j.Tit. 270. Germ. 7,346,2 : schatz, hort allgem. ( doch nicht bei Hartm. ) vgl. noch Gen. D. 112,20. Wwh. 34,18. Troj. 18567. 21642. …

Lexer mhd.

hort stf.

hort stf. s. hurt.

MWB mhd.

hort stF.

hort stF. → hurt MWB 2 1699,53;

MWB mhd.

hort stM.

hort stM. auch hart; flekt. -de-, auch -te- (z.B. Daniel 3298); im Pl. auch umgelautete Formen ( RvEWchr 31827; PrBerth 1:467,27 ). 1 ‘Schatz’ 1.1 eigentl.1.2 übertr.2 ‘große Menge…

KöblerMnd mnd.

hort M.

hort , M. Vw.: s. hurt (3) L.: MndHwb 2, 360 (hort) Son.: Fremdwort in mnd. Form, jünger

KöblerMnd mnd.

hort M.

hort , M. nhd. „Hort“, Schutz, sicherer Grund Vw.: s. kammes-? Hw.: vgl. mhd. hort (1), mnl. hort E.: vgl. as. hord 8, st. N. (a), „Hort“, Schatz, Gedanke; s. germ. *huzda-, *huzda…

MNWB mnd.

²hort m.

2 +° hort , m. , Stoß (Hans. Ub. 7, 1, 397, mnl. hort ). S. noch hurten.

MNWB mnd.

³hort m.

3 +° hort (hoert) , m. , Schutz, sicherer Grund, auf Gott bezogen (Bugenhagen- Bibel nach Luther); hierher schon ümme bēde unde h.es willen Strals. Chr. I 322 ?

Adelung nhd.

1. Hort

1. * Der Hort , des -es, plur. die -e, ein im Hochdeutschen veraltetes Wort, einen Fels, und figürlich einen sichern, festen Ort, zu bezeichnen; in welchen Bedeutungen es in der De…

Adelung nhd.

2. Hort

2. Der Hort , des -es, plur. die -e, ein Schatz, eine kostbare Sache, welche man sorgfältig verwahret; ein im Hochdeutschen gleichfalls veraltetes Wort, welches nur noch zuweilen v…

Campe nhd.

Hort Der

1. ✱ △ Der Hort , des — es, Mz. die — e , ein Fels, dann, ein fester, sicherer Ort. — viel der strahlenden Horten Hat er umher in der Alpen Bezirk — Baggesen. Uneigentlich von Mens…

Campe nhd.

Hort Der

2. ✱ Der Hort , des — es, Mz. die — e , ein Schatz, eine kostbare Sache. Fern von des Orontes Strande Eilt er mit dem theuren Hort . Ungen.

DWB nhd.

hort m.

hort , m. schatz. goth. huzd; alts. hord; ags. hord, engl. hoard; altnord. hodd; ahd. hort; überall neutrum, das männliche geschlecht zeigt sich erst, aber auch ohne schwanken, im …

DWBQVZ nhd.

hort:

hort: der saelden hort. ( n1298 entstanden ). alemannisches gedicht vom leben Jesu, Johannes des täufers und der Magdalena. hg. v. H. Adrian. Berlin 1927. (= DTM 26). / gedicht v. …

GWB GWB

Hort

Hort 1 (verborgener, gehüteter) Schatz; einmal von der Geliebten [ Kaiser zu Faust u Meph in Hinblick auf unterird Schätze: ] Ihr kennt den weiten wohlverwahrten H., | Und wenn man…

Meyers Lex.

Hort

Hort. , bei Pflanzennamen Abkürzung für hortorum oder hortulanorum , deutet an, daß der Name der Pflanze in den Gärten entstanden, von den Gärtnern festgestellt ist.

PfWB Dial.

Hort m.

Hort m. : ' Glasklicker ', Hoʳt (hǫʳd), Dim. Hoʳtche [ KB-Lauth ]; vgl. PfWB Achat .

RhWB Dial.

Hort

Hort = Hürde s. Hurde;

LDWB2 spez.

Hort

Hort m. (-[e]s,-e) 1 (Schatz) tesur (-s) m. 2 (Ort, Stätte) post (posć) m. 3 (Zuflucht) ascognadú (-dus) m. 4 (Kinderhort) scolina di mëndri f. , ciasa di pici f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
hortst. n.
Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

hort st. n. , mhd. nhd. hort m. ; as. hord, horđ n., mnl. hort m. ; ae. hord n. m. ; an. hodd n. ( pl. ); got. huzd n. h…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
HORTstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

HORT stm. hort, gesammelter schatz. goth. huzd , ahd. hort ; vgl. Ulfil. wb. 65. Graff 4,1030. Gr. 2,463. 500. 3,452. Gr…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
hortM.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

hort , M. Vw.: s. hurt (3) L.: MndHwb 2, 360 (hort) Son.: Fremdwort in mnd. Form, jünger
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. Hort
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

1. * Der Hort , des -es, plur. die -e, ein im Hochdeutschen veraltetes Wort, einen Fels, und figürlich einen sichern, fe…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Hort
Goethe-Wörterbuch

Hort 1 (verborgener, gehüteter) Schatz; einmal von der Geliebten [ Kaiser zu Faust u Meph in Hinblick auf unterird Schät…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Hort
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Hort. , bei Pflanzennamen Abkürzung für hortorum oder hortulanorum , deutet an, daß der Name der Pflanze in den Gärten e…
modern

Dialekt
Hortm.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Hort m. : ' Glasklicker ', Hoʳt (hǫʳd), Dim. Hoʳtche [ KB-Lauth ]; vgl. PfWB Achat .
—

Spezial
Hort
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Hort m. (-[e]s,-e) 1 (Schatz) tesur (-s) m. 2 (Ort, Stätte) post (posć) m. 3 (Zuflucht) ascognadú (-dus) m. 4 (Kinderhor…

Verweisungsnetz

96 Knoten, 105 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 10 Hub 1 Wurzel 3 Kompositum 65 Sackgasse 17

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Hort GWB
Schatz GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Hort Meyers

Dialekt · modern

Hort PfWB
Hort RhWB
Achat PfWB

Spezial · —

Hort LDWB2

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

hord KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

*huzda KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

skē̆u-3, ksē̆u Pokorny
(s)keu-2, (s)keu̯ə : (s)kū Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hort

156 Bildungen · 88 Erstglied · 65 Zweitglied · 3 Ableitungen

hort‑ als Erstglied (30 von 88)

hortære

Lexer

hort·aere

hortære stm. s. hordære.

*hortalea

MLW

hort·alea

* hortalea (o-), -ae f. ( * hortalis; per analogiam ad vinea formatum, ut vid. ) hortus – (Nutz-)Garten : MLW Chart. Ital. Ficker 47 p. 69,4…

*hortalis

MLW

hort·alis

* hortalis (o-), -e. (hortus; cf. ThLL. VI/3. p. 3013,44 hortualis) 1 ? adi. i. q. ad culturam horti adhibitus, utilis – als (Nutz-)Garten v…

*hortalitium

MLW

* hortalitium (-cium), -i n. hortus – (Nutz-)Garten : MLW Dipl. Karoli M. 275 p. 409,42 (spur. s. XI.) damus ... de rebus nostris propriis .…

*hortalivus

MLW

* hortalivus (o-), -a, -um. ad culturam horti adhibitus, utilis – als (Nutz-)Garten verwendet, verwendbar, Garten- : MLW Cod. Wang. Trident.…

hortamen

MLW

hort·amen

hortamen (o-), -inis n. script. horr-: MLW Gesta Bereng. 2,80 (cod.). (ad)monitio, ex-, incitatio – (Er-)Mahnung, Ermunterung, Ansporn : MLW…

hortamentum

MLW

hort·amentum

hortamentum (o-), -i n. (ad)monitio, ex-, incitatio – (Er-)Mahnung, Ermunterung, Ansporn : MLW Willib. Bonif. 8 p. 50,16 doctrinae -o hortam…

hortan

KöblerAe

hor·tan

hortan , Sb. Pl. nhd. Heidelbeeren E.: Herkunft ungeklärt? L.: Hh 171

*hortanus

MLW

hort·anus

* hortanus , -a, -um. (hortus) in horto situs – in einem Garten gelegen, Garten- : MLW Carm. Bur. 76,18,2 transivimus ire balneatum in -um h…

hortatio

MLW

horta·tio

hortatio , -onis f. 1 (ad)monitio, ex-, incitatio – (Er-)Mahnung, Ermunterung, Ansporn : MLW Wett. Gall. 25 p. 270,15 origo fabricae caeli .…

Hortation

Herder

Hortation , lat.-deutsch, Ermahnung, Warnung; hortativ, hortatorisch , ermahnend.

Hortativ

FiloSlov

Hortativ , m хортатив , м

Hortativsatz

FiloSlov

hortativ·satz

Hortativsatz , m предложение , ср , побудительное

hortativus

MLW

hortativus , -a, -um. (ad)monitorius, ex-, incitans – (er)mahnend, ermunternd, anspornend : MLW Conr. Mur. summ. p. 162,29 sunt verba ... ho…

hortator

MLW

horta·tor

hortator (o-), -oris m. (ad)monitor, excitator – (Er-)Mahner, Ermunterer, einer der anspornt : MLW Trad. Frising. 19 p. 48,9 (a. 763) actum …

hortatorius

MLW

hortator·ius

hortatorius , -a, -um. usu subst.: MLW l. 37 . (ad)monitorius, ex-, incitans – (er)mahnend, ermunternd, anspornend : MLW Bonif. epist. 94 p.…

hortatrix

MLW

hortatrix (o-), -icis f. quae (ad)monet, ex-, incitat – (Er-)Mahnerin, eine die ermuntert, anspornt : MLW Dhuoda lib. man. 1,7,15 o-x ortatr…

hortatus

MLW

horta·tus

hortatus (o-), -us m. 1 (ad)monitio, ex-, incitatio – (Er-)Mahnung, Ermunterung, Ansporn (in malam partem interdum i. q. instigatio – Aufsta…

hortdume

AWB

hort·dume

hortdume , hortdumil , hortduuul Gl 3,25,32. 248,64 ( vgl. Hbr. II,566,3 ; Steinm. hortduuul) s. hor(o)tumil .

hortellus

MLW

hor·tellus

hortellus (o-), -i m. parvus hortus, hortulus – (Nutz-)Gärtchen : MLW Transl. Eug. Tolet. 13 qui (pauper) habebat savinam in -o hortello (o-…

hortelære

KöblerMhd

hortelære , st. M. nhd. „Horter“, Schatzsammler E.: s. hort W.: nhd. DW- L.: Lexer 409b (hortelære)

horten

Pfeifer_etym

hor·ten

Hort m. ‘Schatz, Schutz, Zuflucht, Tagesheim für schulpflichtige Kinder’, ahd. (8. Jh.), mhd. hort ‘Schatz, Angehäuftes, Fülle, Menge’, asäc…

Hortense

Meyers

hort·ense

Hortense ( Hortensia ), Eugenie Beauharnais , Gemahlin Ludwig Bonapartes, Exkönigs von Holland, Mutter Napoleons III., geb. 10. April 1783 i…

Hortensia

GWB

horten·sia

Hortensia Figur (Schauspielerin) in Cimarosas Oper ‘Le trame deluse’ GWB 12,254 Vereitelte Ränke PersVerz uö(ebd) Christiane Schulz Ch.S.

Hortensie

Pfeifer_etym

horten·sie

Hortensie f. Die weiß, blaßblau oder rötlich blühende Zierpflanze wird von dem französischen Arzt und Botaniker Commerson in China entdeckt …

hortensienrot

GWB

hortensie·n·rot

* hortensienrot -th [ Farbreaktion von Hornsilber ] im Roth [ des Prismenspektrums ] .. hatte es meist rosenrothe oder h-e Farbe angenommen …

hortensis

GWB

hort·ensis

hortensis botan, Artbezeichnung; ‘Bellis h.’: Gartengänseblümchen LA I 9A,192 M122,30 Morph Plp Christiane Schulz Ch.S.

Hortensius

Herder

horten·s·ius

Hortensius , Quintus, berühmter Redner und Zeitgenosse des Cicero, dem er als Vertheidiger des Verres gegenüber stand, von dessen Reden aber…

Hortenz N.

Idiotikon

Hortenz N. Band 2, Spalte 1652 Hortenz N. 2,1652

horter

KöblerMhd

hor·ter

horter , st. M. Vw.: s. hortære

‑hort als Zweitglied (30 von 65)

*meidumhort

KöblerAhd

*meidumhort , st. N. (a) Hw.: vgl. as. mēthomhord*

Kinderhort

RDWB1

Kinderhort m группа продлённого дня для детей (в отличие от России, в Германии такие группы размещаются обычно вне школы и состоят в ведении…

Bachort

RhWBN

bach·ort

Bach-ort -ūərt, –ōərt uMos n.: Vorsprung am Bachufer, durch Anschwemmung entstanden.

behórt

LexerN

behórt s. bûhurt.

Beschort

Herder

Beschort , Friedrich Jonas, geb. 1767 zu Hanau, gest. 1846 zu Berlin, berühmter deutscher Sänger und Schauspieler.

Bestechort

Campe

bestech·ort

Der Bestechort , des — es, Mz. die — e, bei den Schustern, ein Ort, dessen sie sich beim Bestechen des Leders bedienen.

bruchort

DWB

bruch·ort

bruchort , m. bergmännisch, wo durch brüchiges, lockeres gestein getrieben wird, oder wo in einer grube ein bruch entsteht.

bōhort

KöblerMnd

bōhort , M. Vw.: s. bōhūrt

dārhōrt

MNWB

dar·hort

dārhōrt Dörrhorde.

drachenhort

DWB2

drachen·hort

drachenhort m. : 1921 Wolters/P. heldensagen ( 1941 ) 53.

edelhort

KöblerMhd

edel·hort

edelhort , st. M. nhd. „Edelhort“ Q.: Ack (nach 1400) E.: s. edel (1), hort (1) W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (edelhort)

einstechort

DWB

ein·stechort

einstechort , m. nennen schuhmacher einen stachel, eine ahle ( cuspis ) zum einstechen und nähen der lederstücke. s. DWB ort .

eisenhort

DWB

eisen·hort

eisenhort , entstellt aus eisenhart, verbena.

Flachort

RhWB

flach·ort

Flach-ort Mettm-Langenf n.: -ahle.

fürstenhort

DWB

fuersten·hort

fürstenhort , m. der von einem fürsten oder einer fürstlichen person gewährte schutz, auf den man fest vertraut: auch dasz vom throne fürste…

geisterhort

DWB

geister·hort

geisterhort , m. hort der geister: o gottes wort, gewaltig wort, du seelenschrecken, geisterhort. Arndt ged. 497 .

glückshort

DWB

glucks·hort

glückshort , m. : männerarm und männerwort ist der glücks- und freiheitshort E. M. Arndt w. 3, 245 R.-M.; ich bleibe dein freud- und glückes…

goldhort

DWB

gold·hort

goldhort , m. , goldschatz: der goldne fuchs im grab ( als traum ) drückt einen goldhort aus Jac. Grimm kl. schr. 3, 424 ; als goldeshort: z…

gotenhort

DWB

goten·hort

-hort : ebda 4, 16; —

grenzhort

DWB

grenz·hort

grenzhort , m. : dort wo Atlas der grenzhort, hesperiden die pförtnerin nen ... sind Gerhard akad. abhandl. 1, 153 .

himelhort

Lexer

himel·hort

himel-hort stm. BMZ himmlischer schatz Walth. Konr. Ms. ( H. 1,6 a . 8 b . 2,135 b . 247 a ). W. v. Rh. 286,3. Kolm. 59,44. Ga. 3. 599,16.

Hohlhort

GWB

hohl·hort

Hohlhort Schutz gewährende Höhle, Aushöhlung im Fels Steh auf, meine Freundinn .. Meine Taube .. im H. des Felshangs [ Sept: ἐν σκέπη τῆς πέ…

iemerhort

KöblerMhd

iemer·hort

iemerhort , st. M. nhd. unvergänglicher Schatz Q.: WvÖst (1314) (FB iemerhort) E.: s. iemer, hort W.: nhd. DW- L.: Lexer 98a (immerhort)

immerhort

FindeB

immer·hort

* iemerhort stm. unvergänglicher Schatz immerhort WvÖst.

kamerhort

Lexer

kamer·hort

kamer-hort stm. BMZ schatzkammerhort, bildl. Ms. ( H. 2,183 a ) Mai. vgl. kamerschaz.

kammeschōrt

MNWB

kamme·schort

° kammeschōrt , n. , Fach der Tasche für den Kamm? (Hamb. ZR. 48; vgl. 1 schōrt ).

kammeshort

KöblerMnd

kamme·s·hort

kammeshort , N. nhd. Fach der Tasche für den Kamm? E.: s. kam, hort (2)? L.: MndHwb 2, 511 (kammeschōrt) Son.: örtlich beschränkt

Kinderhort

Pfeifer_etym

kinder·hort

Kind n. ‘Nachkomme (Sohn oder Tochter), Junge oder Mädchen’, ahd. kind ‘Kind, Sohn, Nachkomme, junger Mann, Knabe, Zögling’ (8. Jh.), mhd. k…

lasterhort

KöblerMhd

laster·hort

lasterhort , st. M. nhd. „Lasterhort“ Q.: Renner (1290-1300) E.: s. laster, hort (1) W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (lasterhort)

lebenshort

DWB

lebens·hort

lebenshort , m. : o starker fels und lebenshort, lasz uns dein himmlisch süszes wort in unsern herzen brennen. geistl. lied: ' o heilger gei…

hort

hort‑ als Erstglied (30 von 88)

‑hort als Zweitglied (30 von 65)

Ableitungen von hort (3 von 3)