Aggregat · alle Wörterbücher

hortalis

nur lat. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 1 in 1 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

hortalis

Bd. 4, Sp. 1109

^*hortalis (o-), -e.(hortus; cf. ThLL. VI/3. p. 3013,44 hortualis) 1 ?adi. i. q. ad culturam horti adhibitus, utilis – als (Nutz-)Garten verwendet, verwendbar: MLWDipl. Conr. 4 (MGDipl. reg. et imp. Germ. VI 2. 1959. p. 674,38) quarum (peciarum terrae) una est iuxta aecclesiam ... et alia o-isortalis ... posita prope eandem aecclesiam. 2 subst. masc. (?indecl.: MLWl. 38) vel neutr. (cf. ital. ortale; v. Battaglia, Dizionario. XII. p. 161sq.) i. q. hortus – (Nutz-)Garten: MLWChart. Ital. Ficker 35 p. 52,38 (a. 988) tradidi ... sortionem de omnibus rebus ..., idest de casis ..., territorie, curtes, o-isortalis, arbusta eqs. MLWGreg. Cat. chron. II p. 260,29 Petrus ... dedit ... casam ... cum o-busortalibus et plateis. MLWCod. Wang. Trident. 11 p. 549,2 cum casamentis et o-busortalibus et terris. MLWTrad. Brixin. 182 ager ... in Ualona acquisitus est ... et in eodem loco o-eortale similiter. v. et MLWl. 46.Staub

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

—

Latein
hortalis
Mittellateinisches Wb.

* hortalis (o-), -e. (hortus; cf. ThLL. VI/3. p. 3013,44 hortualis) 1 ? adi. i. q. ad culturam horti adhibitus, utilis –…

Verweisungsnetz

1 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Latein · —

*hortalis MLW

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hortalis

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von hortalis 2 Komponenten

hort+alis

hortalis setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — hortalis kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „hortalis". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hortalis/mlw?formid=H01126

MLA

Cotta, Marcel. „hortalis". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hortalis/mlw?formid=H01126. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „hortalis". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hortalis/mlw?formid=H01126.

BibTeX

@misc{lautwandel_hortalis_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hortalis"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hortalis/mlw?formid=H01126},
  urldate      = {2026-05-15},
}