heillos

heillos, adj. und adv. , nach dem subst. heil in mehrfachem sinne. 11) ohne gesundheit, körperlich gebrechlich (heil 1 spalte 817): wann ich doch nit mehr dann ein wenig ein behelf hette, es were gleich eine eiserne hand ... so wolt ich dennoch mit gottes gnad und hülf im feld noch irgend so gut sein als sonsten ein heilloser mensch. Götz v. B. 81; bair. haillos untüchtig, unbrauchbar, schlecht im physischen verstande: mein vater ist ganz haillos, ziemlich kränklich, entkräftet. Schm. 2, 170; auch auf dinge übertragen: ain hailloser strick, strick der nicht hält, nicht zu brauchen ist. das.; futilis schwätzig l. unnütz l. heilosz Dief. 254^c. 22) im 16. jahrh. häufiger ohne wolfahrt in bezug auf stand und vermögen (heil 2 sp. 817), arm, elend, niedrig: quisquilia heilosz l. liederlichs volk Dief. 480^c; heillosz leüt, nicht söllend, liederlich und veracht leüt, quisquiliae Maaler 216^c; heillose verarmte kind, unglück hat euch uberwunden. Aimon bog. g; gott verstecket seine gaben wunderbarlich, und ist hohen titteln menschlicher weiszheit gar feindt, sihet in die tiefe, in das heilosz, nider, demuot, mit disen theilet der heilig geist sein gnad. Agr. spr. (1560) 99^b; und reüt zuo zeiten ümb ain peüt, das whören etlich hailosz leüt. Schwarzenberg 138^a; weil ich hab weder freudt noch muth bei meinem weib all mein lebtag, ich bei ir gar nicht leben mag. sie macht mich heilosz und verdrossn. J. Ayrer 56^a (294, 9 Keller); wo man heillosz gesindlein find, da merkt man wohl dasz sie nicht sind vom adel her der götter kind. Lehmann 157; und dasz ich nicht hilflosz und heillosz bleib. Weckherlin 111 (ps. 25, 21). 33) heillos, ohne rettung, ohne hilfe (nach heil 3 spalte 819): ihr verhältnis heillos zerrütten, ja gänzlich zerstören. Spielhagen Röschen vom hofe (1864) s. 170. 44) heillos endlich vielfach in moralischem sinne (heil 4 sp. 819). 4@aa) streng genommen, böse, abscheulich: heillos, maledictus, execrabilis Stieler 1178; er ist ein heiloser man, dem niemand etwas sagen thar. 1 Sam. 25, 17; mein herr setze nicht sein herz wider diesen Nabal den heilosen man. 25; es war daselbs ein berümbter heilloser man. 2 Sam. 20, 1; wiewoll er all sein tag für ein redlichen knecht, must er nun furan fur einen heillosen man gehalten werden. Wilw. v. Schaumburg 67; ein heilloser mensch, homo sceleratus Steinbach 1, 1075; dieser Vortigern .. war ein heilloser mann. Stolberg 10, 51; alle drei brüder waren heillose menschen, kaum einer besser als der andere. Dahlmann dän. gesch. 1, 436; aus der heillosen schul. Weckherlin 634; Here nun konnte den zorn im herzen nicht bergen, und sagte: welch ein wort, heilloser Kronide, hast du gesprochen? Bürger 212^b. in bezug auf menschliche lehren, handlungen: unter der dirmunge (weihung) füret er dis heilos, ungeschickt gebet mit ein, das sich doch nirgent zur messe reimet. Luther 2, 506^b; o des heilosen canons, man sihet fein, wie er zusamen getragen und gerafft ist, von ungelerten tollen pfaffen. das. (nachher in dem verfluchten canon. 507^a). 4@bb) auch in verblaszterem sinne böse, arg, schlimm: ach! sagt sie, da sie ihn (den sohn) erblickte, du heilloser vogel, was machstu mir vor creuz und herzenleid? Simpl. 4, 330 Kurz; o du heilloser, erbärmlicher prahlhans! Schiller räuber 1, 2; aber ich weisz selbst nicht recht, woran ich bin, und die heillose foppt mich. Heinse Ardinghello 2, 58. von gegenständen und handlungen: es ist ein heilloses leben. Seume spazierg. 2, 64; und da ereigneten sich gar heillose misgriffe. H. Heine 12, 60. sogar nur zur verstärkung gebraucht: das kostet heillos viel geld, oder: das kostet ein heilloses geld.