lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Gewand

ae. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
23 in 14 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
43
Verweise raus
76

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Gewand

Bd. 1, Sp. 1651
Gewand 1. Das Gewand ziert nicht den Stand. 2. Kein Gewand kleidet schöner als Demuth. – Simrock, 1529. 3. Oan Gwond ham, wie da Hund oan Hout. (Oberösterreich.) – Baumgarten, I, 80. [Zusätze und Ergänzungen] 4. Gewand, das fremd, ist wie ein Panzerhemd. – Wenzig, 80. 5. Neues Gewand, – neue Schand; neue Fünd, – neue Sünd; neue Scheun und Spott – neu Strafplage von Gott. In Kriegk's Deutsches Bürgerthum im Mittelalter (1868), I, 32, heisst es: »Der Dominicaner Herp hat uns ein Sprichwort aufbewahrt, welches, an die gleichzeitige Kleiderpracht und die Entdeckung Amerikas anknüpfend, die neue Krankheit (die Franzosen, oder die bösen Blattern, Syphilis) als eine Strafe Gottes darstellt.« 6. Wer viel Gewand hat, braucht einen grossen Kasten. (Rott-Thal.)
764 Zeichen · 18 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    gewandst. N. (a)

    Köbler Ae. Wörterbuch

    gewand , st. N. (a) nhd. Bedenken, Zögern, Zweifel, Furcht E.: s. ge-, *wand (2) L.: Hh 383

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Gewand

    Adelung (1793–1801) · +9 Parallelbelege

    1. * Der Gewand , des -es, plur. die -wänder, ein nur in dem Weinbaue in Franken und am Rheinstrome übliches Wort, denje…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Gewand

    Goethe-Wörterbuch

    Gewand überwiegend in gehobener Stillage, mit stark symbolischer Besetzung; auch im kollektiven Sg, Pl mehrf ‘Gewande’ 1…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Gewand

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

    Gewand , Faltenwurf, Draperie, in der bildenden Kunst die Bekleidung der menschlichen Figuren.

  5. modern
    Dialekt
    Gewand

    Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege

    Gewand I , Gewann [Kwân Bf. ; Kəwànt Barr Molsh. Illk. ; Kəwìnt Rauw. ; Pl. Kwântə Bf. , Kəwantər Barr , Kəwàntə Illk. ]…

  6. —
    Sprichwörter
    Gewand

    Wander (Sprichwörter)

    Gewand 1. Das Gewand ziert nicht den Stand. 2. Kein Gewand kleidet schöner als Demuth. – Simrock, 1529. 3. Oan Gwond ham…

  7. —
    Spezial
    Gewand

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ge|wand n. (-[e]s, Gewänder) 1 guant (-nc) m. 2 (Aufmachung) guant (-nc) m. , iesta (-tes) f.

Verweisungsnetz

111 Knoten, 108 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Hub 2 Kognat 4 Kompositum 84 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gewand

147 Bildungen · 134 Erstglied · 11 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von gewand

ge- + wand

gewand leitet sich vom Lemma wand ab mit Präfix ge-.

gewand‑ als Erstglied (30 von 134)

gewand

KöblerMhd

gewand... , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „gewendet“ Hw.: s. gewenden W.: nhd. DW- L.: Hennig (gewenden)

gewandach

DWB

gewan·dach

gewandach , gewändach , n. bayrisch - österreichische collectivbildung zu gewand I und zu wand, paries. 1 1) gewandach, kleidung Schmeller 2…

gewandbank

DWB

gewand·bank

gewandbank , f. : 2 gr. 5 den. Hans Seber vor 2 remen zcu den gewantbencken. Pegauer stadtbuch (1442) 40 b . hierbei ist wol an die vorricht…

gewandbehalter

DWB

gewand·behalter

gewandbehalter , m. seltene nebenform zu dem häufiger belegten gewandgehalter, gewandgehelter, gewandkalter ( s. d. ): ich, ain schreiner vo…

gewandbein

DWB

gewand·bein

gewandbein , f. , mit anschlusz an gewand II: gewandbeine, s. scheitelbeine. Thiel landw. lex. 4, 420 .

gewandbereiter

DWB

gewand·bereiter

gewandbereiter , m. : gewandbereiter, a cloth dresser, he that dresses woollen cloth. teutsch-engl. lex. (1716) 770. s. auch wandbereiter eb…

gewandbesen

DWB

gewand·besen

gewandbesen , m. , schon aus 1629 belegt bei Unger-Khull Steirischer wortschatz s. 290 ; dazu vgl.: denen jungfrauen und ledigen persohnen v…

gewandbild

DWB

gewand·bild

gewandbild , n. , vgl.: denn an den alljährlich gefeierten sogenannten kleinen panathenäen ward kein solches gewandbild im zuge aufgeführt, …

gewandboden

DWB

gewand·boden

gewandboden , m. , zu gewand, pannus: das mittel oder halbgeschoss ( des gewandhauses ) enthält den gewandboden, auf welchem in den messen d…

gewandbone

DWB

gewand·bone

gewandbone , f. : gewantbonen ... faba inversa latine. die maister sprechen das dises sei ain kraut und hat braite bleter nahet als boberell…

gewandbürste

DWB

gewand·buerste

gewandbürste , f. : scopina, gewantburst S. Heyden nomenclatura rer. domest. a 5 a ; scopula, bAesemle oder ein gewandbürst Frisius (1574) 1…

gewanddarstellung

DWB

gewand·darstellung

gewanddarstellung , f. , von Campe 2, 359 als neues wort für das frz. drapierung gebucht: die gewanddarstellung ... die darstellung, nachbil…

gewande

FWB

1. ›Pflugwende, Streifen am Kopfende eines Ackers zum Zwecke der Wendung des Pfluges‹; in 1 Beleg (s. u. Thiele) generell: ›Grenze‹.; 2. ein…

gewandel

BMZ

gewan·del

gewandel swv. 1. gehe, wandere. war mac sie gewandeln H. zeitschr. 8,245. daʒ niemant die strâʒe ûf noch abe gewandelen mocht leseb. 937,19.…

gewandele

DWB

gewan·dele

gewandele , gewandle , n. , verbalsubstantiv zu wandeln ( s. d. ): wenn man auf den strassen ging, konnte man doch seine gedanken zusammen h…

gewandelen

KöblerMhd

gewan·delen

gewandelen , sw. V. nhd. „wandeln“, ändern, verändern, wechseln, abändern, verwandeln in, büßen, rückgängig machen, gehen, wandern, entferne…

gewandelet

KöblerMhd

gewande·let

gewandelet , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „gewandelt“ Vw.: s. über-, un- Hw.: vgl. mnd. *gewandelet? Q.: STheol (nach 1323) E.: s. gewandelen W.:…

gewandeliere

BMZ

gewande·liere

gewandeliere swv. gehe hin und her. wil er vor Riuwental hin unt her so vil gewandelieren MS. H. 3,262. a. dafür gewentschelieren Nith. 16,6…

gewandeln

DWB

gewand·eln

gewandeln , verb. , verstärktes wandeln, das mit seinen hauptverwendungen, dem transitiven gebrauch im sinne von mutare und dem intransitive…

gewandeln

FWB

1. ›umherziehen, sich fortbewegen, auf Wanderschaft, Handelsreise sein‹; ütr.: ›leben, seinen Gang gehen‹.; 2. ›sich etw. anverwandeln; etw.…

gewandelt

DWB

gewand·elt

gewandelt , participiales adjectiv mit beiden oben belegten bedeutungen. 1 1) Augustinus genande und wolde irn willen gerne tun. er was nu e…

gewandelunge

MWB

gewande·lunge

gewandelunge stF. ‘Wechsel, Wandlung’ gewandelunge uon kalt in heiz SalArz 46,36 MWB 2 696,44; Bearbeiter: Hansen

gewanden

DWB

gewan·den

gewanden II , verb. , ableitung zu gewand, für die sich zweierlei ausgangspunkte nachweisen lassen: die anknüpfung an den umfassenden begrif…

‑gewand als Zweitglied (11 von 11)

Ausgewand

DRW

aus·gewand

Ausgewand Anwende 1585 ÖW. I 356 Faksimile Lexer II 2041 Faksimile

Hangewand

Adelung

hange·wand

Die Hangewand , oder Hängewand, plur. die -wände, in der Baukunst, eine Wand, welche auf einem Hängewerke ruhet.

Mếßgewand

Adelung

mess·gewand

Das Mếßgewand , des -es, plur. die -wänder, von Messe 1, ein besonderes Gewand oder Kleidungsstück, welches in der Römischen Kirche die Prie…

Meßgewand

DRW

Meßgewand, n. priesterlicher Ornat, der wie der Kelch (als res extra commercium) einem Verpfändungsverbot unterliegt daz deheyn jude noch ju…

Narrengewand

Wander

narren·gewand

Narrengewand Narrengewand – Narrengeist. »Inneres dummes Flickwerk kann sich äusserlich nur in bunten Lappen gefallen. Philister von aussen,…

Schöngewand

DRW

schön·gewand

Schöngewand, n. feiner oder weißer Stoff vgl. schön (VI 5) is sal ... nymant, der nicht czu kamern stet, snyden keynerleye schongewant 1360 …

seidengewand

DWB

seiden·gewand

seidengewand , n. vestis bombycina Stieler 2407 ; seidengewänder fertigen; alleweil besorg ich von den seydengewandhändlern mit der liverong…

sommergewand

DWB

sommer·gewand

sommergewand , n. gewand für den sommer. Campe, mhd. sumergewant ( collectivisch ): sumergewant für das gesinde. quelle aus d. anfang des 14…

Sommerhofgewand

DRW

sommer·hofgewand

Sommerhofgewand, n. wie Sommerhofkleidung sechzehen gulden, ... ein sommerhofgewand ... hat der jetzig zentgraf ... jerlich zur belohnung la…

todtengewand

DWB

todt·en·gewand

todtengewand , n. sudarium Dief. 864 b , vgl. todtenkleid: so nahmen die wüther ihm das todtengewand, um seine wunden noch einmal, heisz vom…

Ableitungen von gewand (2 von 2)

gewande

DWB

gewande , gewante , f. , s. gewohnde , gewohnte, gewohnheit .

ungewande

Lexer

un-gewande stf. BMZ fremde, unheimliche gegend Elis. 4742.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „gewand". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/gewand/wander?formid=G00842
MLA
Cotta, Marcel. „gewand". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/gewand/wander?formid=G00842. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „gewand". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/gewand/wander?formid=G00842.
BibTeX
@misc{lautwandel_gewand_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„gewand"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/gewand/wander?formid=G00842},
  urldate      = {2026-05-10},
}